OUR EXPERIMENTS на Русском - Русский перевод

• наших экспериментах
• наши опыты
• наши эксперименты
• наших экспериментов

Примеры использования Our experiments на Английском языке и их переводы на Русский язык

But our experiments changed the world.
Но наши опыты изменили мир.

Garyaev: To sum it up, back to our experiments with rats.
Гаряев: Подводя итог, вернемся к нашим экспериментам с крысами.

Our experiments were geared towards defensive purposes.
Наши эксперименты были предназначены для защитных целей.

Yeah, we occasionally use them in our experiments to stabilize the.
Ага, мы изредка используем их в наших експериментах чтобы стабилизировать.

Our experiments would be illegal on Earth, but up here, I'm above the law.
Наши эксперименты были бы незаконны на Земле, но здесь я выше закона.

As an illustration of one of our experiments, see picture PCR DNA phantoms.
В качестве иллюстрации одного из наших экспериментов приведена картинка ПЦР фантомов ДНК.

There was no special selection of samples with gram-negative bacteria for our experiments.
Специального отбора образцов с грамотрицательными бактериями для наших экспериментов не проводилось.

In our experiments, the resulting flaxseed meal contained about 40% protein and 8% oil in the meal.
В наших экспериментах получаемый продукт из льняных семян содержал примерно 40% белка и 8% масла.

In natural conditions the chemical activity of phosphorus and arsenic is likely to be less than in our experiments.
В природных условиях химическая активность фосфора и мышьяка была существенно меньше, чем в наших опытах.

Our experiments with textures converted into the earthy-brown plaster with various shades of wood to complement it.
Наши эксперименты с фактурами закончились соединением штукатурки землисто- коричневого цвета и дерева различных оттенков.

Imagine the impact it would have on everything, on our research, our experiments, everything we thought we knew.
Представь, какое бы влияние это оказало на все: на наши исследования, наши эксперименты, мышление и знания.

But our experiments show the efficiency of heavy sulphate phase for recovery from the melt such ore elements as Sr and Ba.
Однако наши эксперименты выявляют эффективность плотной сульфатной фазы для извлечения из расплава таких элементов, как Sr и Ba.

But it's still not showing, the teleport works for any general superposition, Since the two lines are preferred in our experiments.
Но и это все еще не показывает, что телепортация работает для любой общей суперпозиции, поскольку эти два направления предпочтительны в наших экспериментах.

We did not test security of our experiments for health and are not responsible for any possible consequences from their repetition.
Мы не проверяли наши опыты на безопасность для здоровья и не несем ответственности за любые возможные последствия при их повтоении.

Apparently, salt load provokes shift of the above-mentioned factors in the right atrial cardiomyocytes, which has affected ANP and BNP variously in our experiments.
По-видимому, солевая нагрузка вызывает в кардиомиоцитах правого предсердия смещение вышеуказанных факторов, которые по-разному влияли на ПНП и МНП в наших экспериментах.

Our experiments demonstrate that not just electronic information, but also electric energy can be transmitted across water and ground.
Наши эксперименты показывают, что по морской воде и по земле может передаваться не только электронная информация, но и электрическая энергия.

The process of converting laser optical frequencies in more low-frequency radio, as already mentioned above, occurs in a nonlinear medium bioobrazca, where two competing optical laser beam in our experiments.
Процесс преобразования лазерных оптических частот в более низкочастотный радиодиапазон, как уже отмечалось выше, происходит именно в нелинейной среде биообразца, куда попадают два встречных оптических луча лазера в рамках наших экспериментов.

Guseva, who encouraged all our experiments at the same time correcting the"flight of creative thoughts"; and M.V.
Гусева, дававшая волю любым нашим экспериментам, при этом постоянно направляя и строго корректируя« свободный полет необузданной творческой мысли», а после- М. В.

Our experiments show that if a municipality occupies more than 450 pixels that its neighbourhoods can be loaded into the Google Earth layer.
Наши эксперименты показывают, что если изображение муниципального образования занимает более 450 пикселей, то его кварталы могут быть загружены в слой Google Earth.

Predicted by calculation the contents of the adsorbed gold are close to experimental values for our experiments with an excess of Au(met): 159 ppm relative to 126 ppm for 200 C and 350 ppm relative to 500 ppm for 250 С see fab. 1.
При этом прогнозируемые расчетом содержания адсорбированного золота приближены к экспериментальным значениям для наших опытов с избытком Au( met): 159 ppm относительно 126 ppm для 200 C и 350 ppm относительно 500 ppm для 250 С табл. 1.

To be exact: our experiments involved Microsoft Office 2010, OpenOffice. org 3.3(the"Infra-Resource" build) and LibreOffice 3.3.2.
Для точности сравнения: в наших экспериментах участвовали Microsoft Office 2010, OpenOffice. org 3. 3( сборка« Инфра- Ресурс») и LibreOffice 3. 3. 2.

Studies carried out by such undisputed authorities as Mr. Tazieff, Mr. Atkinson and Mr. Cousteau have reached the conclusion that our experiments have no effect on any aspect of the environment, i.e., on the atmosphere, fauna or aquatic flora or indeed on geological stability.
Возглавляемые столь непререкаемыми авторитетами, как г-н Тазиефф, г-н Аткинсон и г-н Кусто, сделали вывод о том, что наши испытания не оказывают воздействия на окружающую среду, будь то атмосфера, фауна или морская флора, а также на геологическую стабильность.

And if our experiments continue to prove successful, we will soon propose to you, gentlemen, that we are not of all the same blood, but, in fact, of three distinct bloods.
И если наши эксперименты и впредь будут успешными, вскоре, господа, мы вам докажем, что мы с вами вовсе не одной крови. Фактически существуют три вида крови.

When grown for planting conifers weed grasses is one of the reasons for reducing the biometrics and security of the seedlings, the quality and standard output the finished product. In our experiments, herbicides were used in three types of agents: Roundup and Tornado(Glyphosate), Fyuzilad Forte(Fluazifop-P-butyl), each with varying doses of an aqueous solution pair variance.
При выращивании посадочного материала хвойных пород сорная травянистая растительность является одной из причин, снижающих биометрические показатели и сохранность сеянцев, их качество и выход стандартной готовой продукции. В наших опытах из гербицидов использовались три вида препаратов:« Раундап» и« Торнадо»( Глифосаты),« Фюзилад Форте»( Флуазифоп- П- бутил), каждый в различной дозировке водного раствора парной вариантности.

In our experiments we used two cell lines with a mutant TP53 gene: this is a radiosensitive HCT-116p53(-/-) cell line and radioresistant К562 cell line.
В наших экспериментах мы использовали две клеточные линии с мутантным геном ТР53: это радиочувствительная клеточная линия HCT- 116p53(-/-) и радиорезистентная клеточная линия К562.

This special area under cascade filtration, we studied in our experiments, in order to assess the proportion of reverse-delay and delay associated with the separation of large molecules and their associates by the usual sieve separation mechanism.
Эту особую область при каскадном фильтровании мы исследовали в своих экспериментах, для того, чтобы оценить доли обратноосмотической задержки и задержки, связанной с отделением крупных молекул и их ассоциатов по обычному механизму ситования.

In our experiments, the yields of the particles at 100 eV energy released in the discharge are: ozone- 130 molecules, ОН•- 20 radicals, nitrogen compounds- 5 molecules.
В наших экспериментах выходы частиц на 100 эВ энергии, выделившейся в разряде, составляют: озон- 130 молекул, радикалы ОН•- 20 радикалов, соединения азота- 5 молекул.

Our experiments confirm the correctness of the chosen models and the proposed method of measuring heat transfer coefficients in the conditions of operation of heating appliances.
Проведенные нами эксперименты подтверждают правильность выбранных моделей и предложенную методику измерения коэффициентов теплоотдачи в условиях эксплуатации отопительных приборов.

In our experiments on mitochondria taken from rat liver, we proved that continuous administering of melatonin helps close the pores in mitochondria and prevents the«enzyme flight.
В наших экспериментах на митохондриях, выделенных из печени крыс, мы показали, что длительный прием мелатонина способствует закрытию пор в митохондриях и препятствует побегу ферментов.

Our experiments identify that environmental characteristics of willow that took place in nature may conserve as indicators for selection of optimal properties of trees.
Наши эксперименты подтверждают, что экологические характеристики видов ивы, проявляющиеся в естественных условиях, могут служить индикаторами для селекционного процесса направленного на формирование определенных свойств растений.