OUR LEADING POSITION на Русском - Русский перевод

• наши лидирующие позиции

Примеры использования Our leading position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our leading position in the industry is well recognized.
Наши лидирующие позиции в отрасли общепризнанны.

We are strengthening our leading position in Europe and the world.
Мы укрепляем свои лидирующие позиции в Европе и в мире.

Our leading position in the industry is well recognized.
Лидирующие позиции нашей компании в отрасли общепризнанны.

We keep investing in Asia with talent and resources to solidify our leading position.
Мы продолжаем инвестировать в Азии таланты и ресурсы, чтобы укрепить наши лидирующие позиции».

Securing our leading position in the industry is an important goal for SUEK.
Укрепление позиции лидера отрасли- одна из важнейших задач Группы СУЭК.

I fi rmly believe that BDO is on course to strengthen our leading position within the mid-tier.
И я убежден, что BDO уверенно движется по пути укрепления своих лидерских позиций в нише средних аудиторских сетей.

We haveachieved our leading position in services to hospitals by innovation and sustainability.
Мы достигли ведущей позиции в предоставлении услуг больницам благодаря инновациям и устойчивому развитию.

Our constant objectives are to retain and strengthen our leading position on the Ukrainian market.
Наши цели в отношении того, чтобы удерживать и укреплять лидерские позиции на украинском рынке.

Our leading position in the market is closely linked to our employees, who have brought us all the way to the top.
Наше лидерство на рынке тесно связано с нашими сотрудниками, благодаря которым мы и продвинулись вверх.

Azerbaijan is addressing issues of energy security, and we are further strengthening our leading positions in this area.
В Азербайджане решаются вопросы энергетической безопасности, и здесь мы еще больше укрепляем свои лидирующие позиции.

Of course, we will try to maintain our leading positions in the market and keep revenues generated from the service.
Но мы, безусловно, будем пытаться сохранить свои лидирующие позиции на этом рынке и доходы от данного вида услуг.

Our products and technologies are protected by appropriate patents in order to secure and expand our leading position.
Наши продукты и технологии занимают лидирующие позиции на рынке и защищены соответствующими патентами.

It is the incarnation of our leading position with luxury connected watch and with this high level of technology.
Они являются олицетворением наших лидирующих позиций в сегменте смарт- часов класса« люкс», создаваемых на основе высоких технологий.

Therefore, we need a website design that would reflect the corporate values and underline our leading position in international market.
Поэтому нам нужен был веб дизайн сайта, отражающий корпоративные ценности и подчеркивающий нашу лидирующую позицию на международном рынке.

So we must not only retain our leading positions, but must create a technology gap with other world market players.
Теперь нам нужно не только сохранить свое лидерство, но и создать необходимый технологический разрыв с другими участниками мирового рынка.

As a consequence we always work with the latest methods and findings to consolidate and expand our leading position as a competence centre for water hydraulics.
Благодаря этому мы постоянно работаем с использованием новых методов и достижений для укрепления ведущей позиции в качестве экспертного центра в области водной гидравлики.

We are strengthening our leading position in the target markets- marine transport, renewable energy, engineering, offshore oil and gas industry and fish farming.
Мы укрепляем наши лидирующие позиции на целевых рынках: морского транспорта, возобновляемой энергетики, машиностроения, оффшорной нефтегазодобывающей промышленности и рыборазведения.

Only by acting together we can create a future where we reclaim our leading position and break the mould in science and technology.
Только действуя сообща мы сможем создать такое будущее, в котором вернем себе позиции лидеров и скажем новое слово в науке и технологиях.

Our goals are to consolidate our leading position in corporate financial services across Europe, to institute an innovative mindset throughout our retail network, and to establish a cutting-edge digital footprint.
Наша цель- укрепить лидирующие позиции в сфере корпоративных финансовых услуг в Европе, внедрить инновационный подход в розничной сети и применять новейшие цифровые технологии.

Extensive know-how and many years of experience form the basis for our leading position as supplier for machines used in the electronic sector.
Множество высоких технологий и многолетний опыт стали основой нашего лидирующего положения в качестве поставщика оборудования для электронной отрасли.

Our leading position in Northern Europe, our insights into investment precious metals and the depth of our product offering make us uniquely positioned to provide the advice and solutions for your individual needs.
Наше лидирующее положение в Северной Европе, понимание в инвестиционных драгоценных металлах, а также широкий выбор инвестиционных продуктов, дают нам уникальную возможность предоставлять консультации и решения для Ваших индивидуальных потребностей.

In its new business strategy the company pays special attention to the development of HoReCa segment in Ukraine:"We would like to underline our leading position in supporting independent Ukrainian businesses.
Особое внимание в новой бизнес- стратегии компания уделяет развитию НоRеСа- сегмента в Украине:" Мы хотим подчеркнуть нашу позицию лидера в поддержке независимого украинского бизнеса.

As we continue to work hard to maintain our leading positions, I am confident that we can continue to deliver value to our shareholders.
Я уверена, что напряженная работа, направленная на сохранение лидирующих позиций нашей Компании на рынке, поможет нам и дальше приносить прибыль нашим акционерам.

We intend to penetrate new regional markets and increase the proportion of our natural gas sales made under long-term contracts as well as maintain our leading position among independent gas producers.
Мы намерены выйти на новые региональные рынки и увеличить долю продаж природного газа, осуществляемых по долгосрочным контрактам, а также удерживать лидирующее положение среди независимых производителей газа.

Nevertheless, we have strengthened our leading position on the market, increased energy efficiency and successfully launched а new business segment: trading with crops and sugar.
Тем не менее, в этой ситуации, мы закрепили наши лидирующие позиции на рынке, подняли энергоэффективность и успешно запустили новый сегмент бизнеса- трейдинг зерновыми и сахаром.

Shareholder support for our initiatives allows us to use Aeroflot's potential effectively and create the right conditions to not only maintain our leading positions, but also achieve new breakthroughs.
Поддержка со стороны акционеров наших начинаний позволит эффективно распорядиться имеющимся потенциалом Аэрофлота и создаст предпосылки для того, чтобы не только сохранить наши лидерские позиции, но и выйти на новые, прорывные достижения.

Our new stand concept proved successful beyond expectations and strengthened our leading position in the ever-changing fashion industry,” says Minna Bedritdin, projects manager, concepts and collectons.
Наша новая концепция стенда более чем доказала свою успешность и укрепила наши лидирующие позиции в модной индустрии, подверженной постоянным изменениям«, говорит Мина Бедритдин, менеджер проектов по концепциям и коллекциям.

We will continue to capitalise on our leading position in the POS market and improving position in the cash loan and credit card segment while maintaining responsible lending practices and working to improve financial literacy across all our markets.”.
Мы намерены и в будущем сохранить за собой лидирующие позиции на рынке POS- кредитов и улучшить наши позиции в сегменте кредитных карт и кредитов наличными, соблюдая при этом принципы практики ответственного кредитования, а также повышать финансовую грамотность наших клиентов на всех наших рынках».

OUR STRATEGIC OUTLOOK Despite the challenges we faced during the year, we retained our leading position in the industry, and we accounted for 18% of Russia's overall freight rail turnover across the Russian Railways network.
НАШЕ СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ВИДЕНИЕ Вопреки сложностям, с которыми мы столкнулись в прошлом году, Компания сохранила лидирующие позиции в отрасли- на нашу Компанию приходится 18% всего железнодорожного грузооборота страны.

Over the past 10 years, we have done our utmost to capture and cement our leading position in Kazakhstan's investment banking market, continuously acting as an ice-breaker and a high-quality innovator in everything we do- from implanting the best international market standards into the domestic practice to successful execution of our clients' most sophisticated- and often unique- mandates under very tight deadlines.
На протяжении последних 10- ти лет, наша компания сделала очень многое, чтобы занять и упрочить свою лидирующую позицию на казахстанском рынке инвестиционно- банковских услуг, беспрестанно выступая в качестве первопроходца и высококачественного новатора в нашей сфере деятельности- начиная от внедрения в отечественную практику лучших международных стандартов ведения бизнеса и заканчивая успешным выполнением самых сложных- и зачастую уникальных- проектов наших клиентов в сжатые сроки.