СВОЕ ЛИДЕРСТВО на Английском - Английский перевод

• its leadership
• his lead
• its leading position

Примеры использования Свое лидерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ноябре 2014 года, Буш наконец- то закрепил свое лидерство в опросах.
By November 2014, Bush had finally solidified his lead in the polls.

В ноябре Советский Союз возобновил помощь МПЛА после того, как Нето подтвердил свое лидерство.
In November the Soviet Union resumed aid to the MPLA after Neto reasserted his leadership.

Эта способность помогала Рузвельту упрочить свое лидерство и влияние.
This ability helped Roosevelt strengthen his leadership and influence.

Появляется, когда я по-настоящему громко рыгаю на подземной парковке, чтобы утвердить свое лидерство.
It's how I feel when I burp really loud in an underground parking structure to assert my dominance.

Ты безмятежен, и все же Джексон воспринимает свое лидерство как должное.
You are at peace, and yet Jackson takes his leadership for granted.

Riley Viper уступил свое лидерство в классе LMGTE Am Aston Martin№ 98 и SMP Ferrari.
The Riley Viper relinquished its lead in LMGTE Am to the No. 98 Aston Martin of Paul Dalla Lana and the SMP Ferrari driven by François Perrodo.

Мы воодушевлены тем, что Организация Объединенных Наций утверждает свое лидерство в борьбе с этими проблемами.
We are encouraged at seeing the United Nations assert its leadership in combating these problems.

Большие руководители- мужчины доказали свое лидерство, распределяя богатство и проявляя заботу о народе.
Big man leaders proved themselves as leaders through distribution of wealth and a caring attitude towards their people.

Этот способ завоевал свое лидерство во многих стран, на протяжении уже не одного года, что дает гарантию своего качества.
This method has won its leading position in many countries for no longer than one year, which guarantees its quality.

Было отмечено, во время игры, что" Sitoutpre" игрок поддерживать свое лидерство для большинства 30 руках один на один.
It was noted during the game that“Sitoutpre” player maintained his lead for majority of the 30 hands of heads-up.

Теперь нам нужно не только сохранить свое лидерство, но и создать необходимый технологический разрыв с другими участниками мирового рынка.
So we must not only retain our leading positions, but must create a technology gap with other world market players.

Создав эту превосходную структуру производства, Группа Bralo подтверждает свое лидерство в конкурентоспособности и обслуживании клиентов.
With this excellent production structure, the Group reaffirmed its leadership in competitiveness and customer service.

Стремясь укрепить свое лидерство в быстроменяющейся отрасли, МегаФон пересмотрел свое предназначение и сформулировал новую миссию.
Seeking to cement its leadership in a rapidly evolving industry, MegaFon revised its goal and objectives to come up with a new mission.

Убрав братьев Галло со своего пути, Мальоко мог консолидировать свое лидерство и сконцентрироваться на бизнесе семьи.
With the Gallos out of the way, Magliocco was able to consolidate his position and concentrate on the business of running the family's affairs.

MasterCard прогнозирует, что Дубай укрепит свое лидерство в рейтинге в 2019 году, при этом расходы туристов должны вырасти в годовом исчислении на 4, 18%.
MasterCard predicts Dubai will further extend its lead in the rankings in 2019, with visitor expenditure forecast to rise 4.18% year-on-year.

Мы очень гордимся, что наша выставка Forech- экспофорум ресторанно- отельного бизнеса в очередной раз подтвердила свое лидерство в секторе HoReCa.
We are very proud that our exhibition FoReCH(ExpoForum of Restaurant, Hotel Business and Cleaning) once again has proved its leading position in HoReCa sector.

Наиболее популярная в сети Интернет игра Дум 1 сохраняет свое лидерство потому что она относиться к категории игр, соединяющим в себе стратегию, развитие и квестовые задания.
The most popular Internet game Doom 1 retains its leadership because it refers to the category of games that combines strategy, development and job quest.

Dbond007" сохранил свое лидерство для окончательного руки десятки матч, победу в турнире, когда он пару тузов, которая была лучше, чем шестерок образованный" betsamesame".
Dbond007″ retained his lead for the final tens hands of the match, winning the tournament when he paired up aces, which was better than the sixes formed by“betsamesame”.

Это преимущество и разница в цене двух игровых приставок выливалось в то, что каждый год Atari продавала больше консолей, усиливая свое лидерство несмотря на худшую графику.
This game advantage and the difference in price between the machines meant that each year, Atari sold more units than Intellivision, lengthening its lead despite inferior graphics.

Dbond007" сохранил свое лидерство в течение заключительных десятков руках матча, победу в турнире, когда он в паре тузов, который был лучше, чем шестерок образованных" betsamesame".
Dbond007″ retained his lead for the final tens hands of the match, winning the tournament when he paired up aces, which was better than the sixes formed by“betsamesame”.

Выставка Xylexpo стала для Scm очередной возможностью подтвердить свое лидерство не только в области технологий, но и в способах демонстрации собственного оборудования.
Xylexpo offered SCM an opportunity to confirm its leadership position, not only thanks to its technological solutions but also to its way of presenting these solutions.

Какое взаимодействие ЮНВТО должно установить с частным сектором и другими внешними партнерами, чтобы усилить свое лидерство и повысить качество услуг, предоставляемых членам?
What type of interaction should UNWTO establish with the private sector and other external partners in order to strengthen its leadership and improve the services it provides to members?

Выпускники LBS, которая, как бы то ни было, третий год празднует свое лидерство в одиночестве и разделяя его с Wharton, через три года после окончания зарабатывают на 132% больше, чем до обучения.
Graduates of LBS, which, as it were, a third year is celebrating its leadership in the solitude and sharing it with Wharton, three years after earning 132% more than before the training.

Карисса не тратила времени, сразу взяв лидерство в попытке своим сильным открывающим проездом на 7. 33 балла, и сумела уверенно сохранять свое лидерство на протяжении всего финала.
Carissa wasted no time in stamping her authority on the heat with a strong opening ride of 7.33 and managed to confidently maintain her lead throughout the final.

По мнению участников и посетителей, выставка« Автоматизация» в 2014 году подтвердила свое лидерство среди российских выставок по автоматизации в промышленной сфере.
In the judgment of exhibitors and visitors, in 2014 exhibition Automation has strengthen its position among Russian exhibitions for automation of industrial sector, energy engineering, housing and utility sector.

Т урецкая компания Kordsa, входящая в Sabancı Holding, стремится укрепить свое лидерство на глобальном рынке, намереваясь совершить два крупных приобретения в области композитных технологий.
T urkey's Kordsa, which is an affiliate of Sabanci Holding, aims to strengthen its leadership position in the global market by acquiring two major companies in the composite technologies field.

Мы гордимся нашим высокопрофессиональным коллективом, благодаря которому терминал в очередной раз доказал свое лидерство в области охраны окружающей среды, экономической эффективности и социальной ответственности».
We are proud of our highly professional team thanks to which our terminal has yet again demonstrated its leadership in environment protection, financial efficiency and social commitment.

Мы гордимся тем, что проект« Сахалин- 1» еще раз подтвердил свое лидерство в разработке шельфовых месторождений в суровых климатических и геологических условиях,"- сказал президент« Эксон Нефтегаз Лимитед» Джеймс Тэйлор.
We are proud that Sakhalin-1 proved its leadership by developing offshore energy resources in severe climatic and geological conditions," said Exxon Neftegas President James Taylor.

Осознавая свое лидерство, группа Manni Group( Манни Груп) хочет внести свой вклад путем принятия наилучшей производственной практики, основанной на твердых научных доказательствах и вдохновленной принципами циркулярной экономики.
Aware of its leadership, Manni Group wants to contribute by adopting the best practices based on sound scientific evidence and inspired by the principles of Circular Economy.

Как и на прошлых версиях данного инвента Amusement Logic представила свои новинки и последние работы, чем еще раз консолидировала свое лидерство в области дизайна и строительства развлекательных проектов.
As in previous years, Amusement Logic participated in the Fair showing its innovations, latest achievements and consolidating its leader position in terms of design and execution of leisure projects.