МОЛОДЕЖНОГО ЛИДЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• youth leadership

Примеры использования Молодежного лидерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт не является необходимой предпосылкой для молодежного лидерства.
Experience is not a prerequisite for youth leadership.

Летняя программа молодежного лидерства с Китайским Народным Университетом.
Summer Youth Leadership Program in cooperation with Renmin University of China.

Виктория Куприенко, выпускник школы молодежного лидерства.
Viktoriya Kuprienko, graduating student of school of youth leadership.

Программа молодежного лидерства СИ ориентирована на маргинализированные городские и сельские общины Северной Ирландии.
CoIre's Youth Leadership Programme focuses on marginalised urban and rural communities across Northern Ireland.

В данном наборе заявок могут участвовать только участники GYLP Программа( Молодежного Лидерства Гамкон)!
In this call only participants of GYLP(GaMCon Youth Leadership Program) can apply!

Рекомендации Комиссии охватывают широкий круг тем начиная от разработки инициатив по профилактике преступности и кончая укреплением молодежного лидерства.
The Commission's recommendations cover a wide range of topics, from developing crime prevention initiatives to fostering youth leadership.

У нас есть амбициозный план захвата мирового молодежного лидерства нашей организацией»,- Алексей Спиваков, координатор международного блока Future Team.
Our organization has an ambitious plan of taking over global youth leadership," Alexey Spivakov, International Block Coordinator, Future Team.

Искать новый подход к решению социально важных проблем 35 активистов Черкащины научили в школе молодежного лидерства.
To search the new approach to the solving of socially important problems 35 activists of Cherkassy were taught at school of youth leadership.

Я хотел бы привлечь внимание государств- членов к новой концепции молодежного лидерства, целью которой является развитие стремления к новаторству и лидерству у молодежи.
I wish to draw Members' attention to the new concept of youth leadership, aimed at developing innovation and leadership in young people.

PH International Новости PH Новыми методами бороться со старыми проблемами собираются выпускники Черкасской школы молодежного лидерства.
PH International Նորություններ By new methods the graduating students of Cherkassy school of youth leadership going to contest with old problems.

По словам тренера школы молодежного лидерства, IT- тренера проекта IDEA, Сергея Слынько- избыточной оn- line зависимостью страдает большая часть молодежи в мире.
According to the trainer of school of youth leadership, IT-trainer of IDEA center Sergey Slyn'ko- greater part of young people suffers from online dependence in the world.

Член Молодежной организации РПА представил текущие задачи и возможности армянской молодежи на Глобальном форуме молодежного лидерства.
Member of RPA Youth Organization represented current issues and opportunities of the Armenian youth at Global Youth Leadership Forum.

Активистка и борец за права иммигрантов Энджи Ривера( Angy Rivera), член Совета молодежного лидерства штата Нью-Йорк, носит футболку своей организации с фразой« Undocumented Unafraid Unapologetic»« Без документов.
Immigrant rights activist Angy Rivera of New York State Youth Leadership Council wears her organization's T-shirt with the phrase"Undocumented Unafraid Unapologetic.

Эта программа способствовала тому, что более 160 подростков продолжили свое образование, а также придала новый импульс общинной деятельности и развитию молодежного лидерства.
This programme helped to keep more than 160 young people in the educational system and encouraged community work and youth leadership.

В этом году его организовали Департамент науки и технологий и Академия наук ЮАР, а девизом форума выбран тезис:« Создание молодежного лидерства БРИКС через науку, технологии и инновации».
This year it was hosted by the South African Department of Science and Technology(DST) and the Academy of Science of South Africa; the forum's motto was'Building BRICS Youth Leadership Through Science, Technology and Innovation.

Программа молодежного лидерства осуществляется профессиональными молодежными работниками при поддержке наставников- сверстников и подготовленных специалистов по вопросам развития общин и работы по разрешению конфликтов.
The Youth Leadership Programme is delivered by professional youth workers, with support from peer mentors and trained facilitators in community development and conflict resolution work.

Кроме того, студенты освоят навыки эффективных презентаций и переговоров, основы бизнес- планирования и предпринимательства, молодежного лидерства и студенческого самоуправления, основы гражданского права для иностранцев и т. д.
Additionally, students will be exposed to effective presentations and negotiations, fundamentals of business planning and entrepreneurship, youth leadership and student government, basics of Civil Law for foreigners etc.

Хотя молодежные инициативы часто очень хорошо выглядят на бумаге, реалии молодежного лидерства определяются тем,« кого вы знаете»( с кем сотрудничаете, какие связи имеете), а не тем,« что вы знаете» то есть вашими навыками и опытом.
Although youth initiatives often look good on paper, the reality of youth leadership is determined by‘whom you know'(your network and connections) instead of‘what you know' your skills and experiences.

Участники этого семинара обсудят доклад<< Аригату Интернэшнл>> о молодежных практиках межконфессионального диалога и получат возможность подготовки плана действий в области укрепления молодежного лидерства в межконфессиональном диалоге.
The workshop will discuss Arigatou International's report on youth practices in interfaith dialogue and enable the drafting of a plan of action for the reinforcement of youth leadership for interfaith dialogue.

Речь идет и о широком выборе практических мер, начиная от мер регулирования в раннем детстве, просветительских программ, молодежного лидерства, посредничества и обучения профессиям и трудовым навыкам и заканчивая программами реабилитации и возвращения к жизни в обществе.
It includes knowledge about a range of practices from early childhood interventions, educational programmes, youth leadership, mediation and job and skills training to rehabilitation and reintegration programmes.

На протяжении всего процесса разработки стратегии, делегация НПО настаивала на применении языка, который отражает современные реалии для сообществ, включая язык гендерного равенства, торговых барьеров, защищающих законов, молодежного лидерства, и значимое участие людей, живущих с ВИЧ.
Throughout the strategy process, the NGO Delegation pressed for language to reflect current realities for communities, including language on gender equality, trade barriers, protective laws, youth leadership, and meaningful involvement of people living with HIV.

Эта стратегия будет содействовать достижению смелых целей, поставленных в Политической декларации по СПИДу 2011 года, путем расширения молодежного лидерства, режима исполнения и мобилизации для противодействия СПИДу на страновом, региональном и глобальном уровнях к 2015 году.
This strategy will contribute to achieving the bold targets set in the 2011 Political Declaration on AIDS by increasing youth leadership, ownership, and mobilization in the AIDS response at the country, regional, and global level by 2015.

Специальный советник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира Вилфрид Лемке в 2012 году приступил к осуществлению программы молодежного лидерства, в рамках которой ведущие представители спорта дают молодым людям в возрасте от 18 до 25 лет практическую и теоретическую подготовку в том, как изменить, улучшить и расширить инициативы в поддержку спорта, мира и развития.
The Secretary-General's Special Adviser on Sport for Development and Peace, Wilfried Lemke, launched in 2012 the youth leadership programme, an event whereby young people aged between 18 and 25 years receive practical and theoretical training from industry leaders on how to modify, improve and expand initiatives that support sport, peace and development.

Молодежное лидерство: ожидаемые результаты и основные рекомендации.
Youth leadership: expected outcomes and key recommendations.

Добровольное молодежное лидерство на уровне сообществ играет важнейшую роль для обеспечения прогрессивных социальных изменений.
Voluntary youth leadership at the community level is crucial to create progressive social change.

Программа по молодежному лидерству США- СССР.
US-USSR Youth Leadership Program.

Молодежное лидерство- это мотивация, руководство и поддержка, необходимые для направления энергии молодежи на достижения общественных целей.
Youth leadership is the motivation, guidance, and support necessary to channel youth engagement towards collective goals.

В рамках проекта знаменитости делятся своим опытом в пяти основных областях- бизнес, молодежное лидерство, женское лидерство, спорт и искусство, говорит Нурия Каракулова, сотрудница SCG в Бишкеке.
As part of the dialogue project, celebrities are sharing their experiences in five main areas-- business, youth leadership, women's leadership, athletics and the arts, said Nuriya Karakulova, an SCG employee in Bishkek.

Приоритетная облаСть деятельноСти 1 навыки эфективного лидерСтва Первое, что приходит в голову, когда я слышу словосочетание« молодежное лидерство», упоминаемое организациями и органами управления,- это инвестиции в наше будущее.
Priority area 1 SkillS for effective leaderShip the first thing that comes to mind when i hear youth leadership mentioned by organizations and governing bodies is: investment in our future.

В качестве директорв Казахской федерации бокса Серик Сапиев поддерживает Ассоциацию выпускников Астаны- неправительственную организацию, продвигающую образовательные, спортивные, благотворительные инициативы, а также молодежное лидерство.
As a Director of the Kazakh Boxing Federation, Serik Sapiyev supports the Astana Alumni Association, a Non-Governmental Organization that promotes education and sports initiatives, as well as youth leadership and charity events.