Примеры использования Глобальное лидерство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кластеры прицеливаются на глобальное лидерство.
IV. Укреплять глобальное лидерство и подотчетность.
IV. Strengthen global leadership and accountability.Мировое господство или глобальное лидерство.
Глобальное лидерство предполагает моральное мужество и прозорливость.
Global leadership requires moral courage and vision.Новый доклад: местное влияние, глобальное лидерство.
New report: local impact, global leadership.А наше глобальное лидерство находится на еще более прочной основе, чем это предсказывали».
And our global leadership is on firmer footing than many predicted.Мы надеемся, что Ассамблея тысячелетия укрепит глобальное лидерство Организации Объединенных Наций в грядущем веке.
We hope the Millennium Assembly strengthens the global leadership of the United Nations for the new age.Необходимости осуществлять глобальное лидерство для скоординированных и международных ответных действий на эту пандемию.
The need to have global leadership for a coordinated international response to the pandemic.Германия, в период своего пребывания в Совете Безопасности, тоже продемонстрировала подобное же впечатляющее глобальное лидерство.
Germany has demonstrated similarly impressive global leadership during the time it has served on the Security Council.Наша миссия- развивать глобальное лидерство и создавать инновационные продукты, которые отличаются от других.
Our mission is to grow as a global leader and create products that are innovative, different and stand out from the rest.Поздравив ЮНЕП с сороковой годовщиной,он заявил, что она обеспечила решительное глобальное лидерство в вопросах охраны окружающей среды.
He congratulated UNEP on its fortieth anniversary,saying that it had provided strong global leadership in safeguarding the environment.Они подтвердили приверженность и глобальное лидерство ЮНФПА в деле поощрения СОРЗ и подчеркнули важность этих средств для профилактики ВИЧ.
They encouraged UNFPA commitment to and global leadership in promoting RHCS and underscored the importance of RHCS to HIV prevention.Г-жа Ханна( Соединенные Штаты Америки) говорит, чтоее правительство преисполнено решимости продолжать свое глобальное лидерство в усилиях по ликвидации гуманитарных рисков, связанных с наземными минами.
Ms. Khanna(United States of America)said that her Government was committed to continuing its global leadership of efforts to eliminate the humanitarian risks posed by landmines.Развитые страны демонстрируют определенное глобальное лидерство в обеспечении устойчивого развития, однако далеко не в соответствии со своими возможностями.
The developed countries are showing some global leadership towards sustainable development, but far below their potential.Сильное глобальное лидерство в области изменения климата обеспечило дипломатическую победу два года назад, а сегодня необходимы новые экономические и политические союзы, чтобы воплотить эти обязательства в жизнь.
Strong global leadership on climate change scored a diplomatic victory two years ago, and today, new economic and political alliances are needed to turn those commitments into action.Мы надеемся, что Ассамблея тысячелетия, которая пройдет в будущем году, даст нам возможность определить проблемы, ожидающие международное сообщество, и укрепить глобальное лидерство Организации Объединенных Наций в будущем столетии.
We hope that next year's Millennium Assembly will provide an opportunity to identify the challenges awaiting the international community and to strengthen the global leadership of the United Nations for the next century.С этой целью обе наши страны обеспечат глобальное лидерство в широком спектре усилий на основе сотрудничества, которые будут способствовать достижению наших общих целей в области нераспространения.
To this end, our two countries will provide global leadership on a wide range of cooperative efforts that will advance our common nonproliferation goals.Можно ожидать, что в дальнейшем Вашингтон будет все менее склонен считаться и консультироваться со своими союзниками припринятии решений о проведении каких-либо акций, включая военные, в разных регионах планеты для подкрепления своих претензий на глобальное лидерство.
We may expect that in future Washington will be less intent on respecting andconsulting with its allies in decision-making on any actions including military operations worldwide to support its claims for the global leadership.Операция позволит усилить глобальное лидерство SCM в секторе технологических решений для обработки пластмасс и композиционных материалов, в котором Группа уже представлена маркой CMS.
The partnership will strengthen the global leadership in the production of technological solutions for processing plastic and composite materials, where the SCM Group is already present with the CMS brand.В 2018 году Дикенштейн была избрана членом Американского математического общества« за вклад в вычислительную алгебру и ее приложения,особенно в биологию систем, и за глобальное лидерство в поддержке недостаточно представленных групп по математике».
In 2018, Dickenstein was elected as a Fellow of the American Mathematical Society for"contributions to computational algebra and its applications,especially in systems biology, and for global leadership in supporting underrepresented groups in mathematics.Они высоко оценили глобальное лидерство ЮНФПА в оказании поддержки странам при осуществлении Программы действий МКНР, обзора деятельности МКНР после 2014 года, программы" Планирование семьи- 2020", особенно в части обеспечения СРЗ и репродуктивных прав.
They commended UNFPA global leadership in supporting countries in implementing the ICPD Programme of Action, the ICPD beyond 2014 review, Family Planning 2020, particularly with regard to ensuring SRH and reproductive rights.Политика Президента РК Н. Назарбаева, направленная на избавление человечества от ядерного оружия и укрепление режима нераспространения ОМУ,заслужила признание международного сообщества и закрепила глобальное лидерство Казахстана в сфере разоружения, нераспространения и ядерной безопасности.
Ряд делегаций высоко оценили глобальное лидерство ЮНФПА и выразили признательность Фонду за оказание помощи их странам в таких областях, как народонаселение и развитие, охрана репродуктивного здоровья, включая профилактику ВИЧ, и обеспечение гендерного равенства.
Several delegations commended the global leadership of UNFPA and thanked the Fund for supporting their countries in the areas of population and development, reproductive health, including HIV prevention, and gender equality.Обеспечение глобального лидерства.
Providing global leadership.Сегодня ощущается нехватка глобального лидерства в усилиях по решению этой проблемы.
There is at present insufficient global leadership to deal with the problem.Сохранение глобального лидерства в уранодобывающей промышленности благодаря передовому опыту.
Maintain global leadership in the uranium mining industry through operational excellence.Формирование условий для глобального лидерства включает три инициативы.
Creating conditions for global leadership.Центр по вопросам глобального лидерства женщин специальный, 2000 год.
Center for Women's Global Leadership special, 2000.Демонстрация глобального лидерства со стратегическими ролями в ключевых отраслевых мероприятиях и ассоциациях.
Demonstrating global leadership with strategic roles in key industry events and associations.Центр по глобальному лидерству женщин Международный фонд" Front Line.
Center for Women's Global Leadership(CWGL) Front Line.
