ЕЕ РУКОВОДИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• its leaders
• its leadership
• of its managers

Примеры использования Ее руководителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они обеспечивают подотчетность власти и честность ее руководителей.
They ensure the accountability of the Government and integrity of its leaders.

Значительную часть ее руководителей и должностных лиц составляют специалисты из числа коренных жителей.
A substantial number of its leaders and officials are qualified indigenous persons.

Скорее всего, участие страны в подобных войнах это просто доходное предприятие для ее руководителей.
Most probably the country's participation in these wars is just a profitable enterprise for its leaders.

Людей, основавших ВТО, и ее руководителей следует отправить в Гаагу и судить за массовые убийства.
The people who founded the WTO and its executives should be sent to the Hague to be tried for mass murder.

Один из ее руководителей Грегор Гизи( Gregor Gysi) радуется в газете Die Tageszeitungдостигнутому на выборах результату.
One of its leaders, Gregor Gysi, expressed his satisfaction in Die Tageszeitung for the results.

Все документы наши были в порядке, но им нужно было нас унизить, некорректно высказавшись в адрес нашей группы и ее руководителей.
All documents have been our right, but they had to humiliate us, incorrectly spoke out against our Party and its leaders.

Основная часть ее руководителей находится в бегах, растет число перебежчиков, особенно среди насильно завербованных женщин и детей.
Its leaders are largely in hiding and defections are rising, especially among women and children held against their will.

Книга содержит краткие сведения о Самаркандской обсерватории XV века и ее руководителей- знаменитом узбекском астрономе Улугбеке.
The book includes brief information on the Samarkand Observatory of the 15th century and its head, the famous Uzbek astronomer Ulugh Beg.

На способность Организации и ее руководителей добиваться оптимального кадрового состава могут оказывать влияние правила и положения о персонале.
Staff rules and regulations may affect the ability of the Organization and its managers to achieve optimal staffing levels.

При этом необходимо учитывать текущую ситуацию в компании, бизнес- стратегии, деловые качества ее руководителей, тренды в экономике.
It is necessary to take into account the current situation in the company‘s business strategy, business acumen of its leaders, trends in the economy.

В последние годы работа с общиной рома стала более трудной, поскольку многие из ее руководителей покинули страну вслед за вступлением Литвы в ЕС.
Working with the Roma community had become more difficult in recent years as many of its leaders had left the country following Lithuania's accession to the EU.

Заслуга этой страны и ее руководителей в том, что кипрский вопрос не стал предметом партийной политики на всеобщих выборах, состоявшихся в начале марта.
It is a credit to that country and her leaders that the Cyprus issue did not become a subject of party politics in the general elections held in early March.

В результате расследования было установлено, что ответственность за эти инциденты несет значительное число членов одной из политических партий, включая ее руководителей.
On investigation, a large number of members of a political party, including its leadership, were found to have been responsible for the incidents.

Истец требует опровергнуть опубликованные в" Пакагиц" сведения, порочащие честь и достоинство партии и ее руководителей, а также принести публичные извинения.
The plaintiff demands refutation of information, published by"Pakagits" that damages the honor and reputation of the party and its leaders, as well as a public apology.

Вопрос о терроризме на субгосударственном уровне также низводится в плоскость горячих дискуссий теперь уже и в отношении правового статуса членов" Аль-Каиды" и ее руководителей.
The issue of sub-State terrorism has also disintegrated into heated debate, now in relation also to the legal status of Al Qaeda members and its leadership.

На размер оптимального показателя влияет текущая ситуация предприятия, деловые качества ее руководителей, тренды в экономике и бизнес- стратегии.
The size of the optimal parameter affects the current situation of the enterprise, business acumen of its leaders, trends in the economy and business strategy.

Изменение политического курса турецким правительством, которое позволило возобновить усилия, свидетельствует о политической зрелости этой страны и ее руководителей.
The change of policy engineered by the Turkish Government which enabled this new effort to take off reflects well on the political maturity of that country and her leaders.

Ведь если завтра упразднят" Единую Россию, пишет Новопрудский," этого не заметит никто, кроме ее руководителей, если им не удастся найти достойную работу или получить высокую пенсию".
After all, says Novoprudsky, if United Russia were abolished tomorrow,"no one would notice- apart from its leaders, if they fail to find suitable jobs or pensions elsewhere.".

Макажановой К. Г., заместителем руководителя госархива области, интервью телеканалу« 31» о деятельности партии« Алаш» и одном из ее руководителей К.
Makazhanova K.G., deputy head of the State Archive of the region gave the interview to TV channel"31" about the work of the party"Alash" and one of its leaders K. Berdalin in the Russian language;

Оппозиция продолжает оспаривать результаты выборов, хотя некоторые последние высказывания ее руководителей свидетельствуют о постепенном признании победы, одержанной президентом Патассе.
The opposition continues to challenge the results of the election, although some recent statements by its leaders indicate a gradual acknowledgement of President Patassé's victory.

Если мы этого не сделаем, то существует реальная опасность того, что Африка будет по-прежнему отставать от остального мира, несмотря на максимальные усилия ее руководителей и народов.
Unless we all do so, there is the real danger that Africa will continue to lag behind the rest of the world, despite the best efforts of its leaders and peoples.

В ходе этого разбирательства" Хэмерсли" была обязана ознакомить СЕПУ и ее руководителей со всеми относящимися к делу документами, в отношении которых нельзя было сослаться на конфиденциальность.
During these proceedings, Hamersley was required to make available for discovery by the CEPU and its officials all relevant documents for which privilege could not be claimed.

Член Рабочей группы экспертов из Японии рассказал о полной насилия истории ЯКА и о важности помощи, оказанной в деле сбора доказательств в ходе судебного преследования одного из ее руководителей.
The member of the Expert Working Group from Japan described the violent history of the JRA and the importance of evidentiary assistance in prosecuting one of its leaders.

Некоторым из ее руководителей предъявлены обвинения, многие другие также могут быть обвинены и привлечены к уголовной ответственности за жестокие преступления и геноцид, которые они совершали в Боснии и Герцеговине.
Some of its leaders have been indicted and many others may be indicted and could be held criminally responsible for the brutal crimes and genocide committed in Bosnia and Herzegovina.

На этой основе iHEAD обеспечивает поддержку решений главного врача по критерию стабильности и/ или качеству работы организации, ее руководителей, качеству терапии и выполнения требований МЗ.
On this basis iHEAD ensures support of the head doctor solutions according to criteria of stability and/or work quality of organization, its heads, treatment quality and MPH requirements implementation.

В этом большая заслуга и населения, и ее руководителей Фокина Николая Андреевича, Поротова Севостьяна Николаевича, которые много сил отдали укреплению района, будучи несколько десятилетий на руководящих постах.
In this great achievement and population, and its leaders Fokin Nikolay Andreyevich, Porotov Sevostyan Nikolaevich, who devoted much effort to strengthen the region, being a few decades in senior positions.

Все это происходит несмотря на постоянные призывы<< Хамас>> к священной войне и уничтожению Израиля и неоднократные обещания ее руководителей начать новую волну нападений на Израиль.
This situation persists despite Hamas' continued calls for holy war and the destruction of Israel and the repeated declarations of its leaders promising a renewed wave of attacks against Israel.

Комитет отмечает, что УВКБ остается приверженным делу внедрения системы управления, ориентированного на конкретные результаты( УОКР), в целях усиления подотчетности Организации и ее руководителей.
The Committee notes that UNHCR remains committed to the implementation of results based management(RBM) with the aim of increasing the accountability of the Organization and of its managers.

Приветствовав гостей, министр Грануш Акопян отметила важность активной научной, политической и общественной деятельности организации, особенно ее руководителей, их усилия по сохранению армянства.
Greeting the guests, Minister Hranush Hakobyan attached importance to the active political, scientific and social activities of the Organization and particularly its leaders and their efforts for preservation of the Armenian identity.

Эти суды, располагавшие своими собственными отрядами ополчения, стали в этом районе обладать такой властью, что смогли поставить под вопрос власть одного из самых сильных главарей боевиков страны и совершать действия, направленные против ее руководителей.
These courts, which operate their own militia, became so powerful in the area that they were able to challenge the authority of one of the main warlords in the country and to take action against its leaders.