Примеры использования Our method на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The lot- not our method.
Our method of reproduction is the most perfect one.
Ќаш метод размножени€ совершенен.Then we have our method.
Our method uses an adhesive patch, a silver ear brace and a plastic ear clam.
Наш метод использует пластыри, серебряный ушной зажим и пластиковыые клипсы.I don't understand why we need to expose our method.
Я не понимаю, почему мы должны раскрывать наш метод.But we know for sure that our method will never be called virtually, don't we?
Но мы же знаем, что наш метод никогда не будет вызываться виртуально, правда?Our method of site promotion allows to reach all the subjects of Your business.
Наша методика раскрутки сайта позволяет охватить всю тематику Вашего бизнеса.From what we know of other species, our method is less risky and less painful.
Насколько мы знаем другие виды существ, наш метод менее рискован, менее болезнен.Our method can transform you into a healthy, harmonious and well shaped person!
Наша методика способна преобразить Вас в здорового, стройного и гармоничного человека!There was… damage, but I believe our method of governing the symbiote mind is flawed.
Было повреждение…, но я думаю, что наш метод управления разумом симбионта имеет недостаток.Our method of direct measurement is a statistical sample method. .
Наш метод прямого измерения представляет собой статистический The PRESIDENT(translated from French):I thank the Ambassador of Morocco for having clarified our method of work.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского):Благодарю посла Марокко за уточнение нашего метода работы.Our method will automatically reconnect in the background until all channels have accepted the update.
Наш метод автоматически подключится в фоновом режиме, пока все каналы не приняли обновление.Unfortunately, there are no benchmarks against which we could calibrate our method or quantify the influences.
К сожалению, в этой области не существует базы сравнения, которая позволила бы проверить наш метод и количественно измерить его влияние.With our method the patient does not have to be turned in the bed to place the sliding sheet.
С помощью нашего метода пациентов не нужно поворачивать на кровати для размещения скользящей подстилки.Microdermabrasion in Kiev conducted in different settings, but our method is absolutely painless and highly efficient.
Микродермабразия в Киеве проводится на различных установках, но наш метод- это абсолютная безболезненность и высокая эффективность.Our method makes it possible to create new types of metrics for understanding the structure of urban environment.
Наш метод позволяет создать новые типы метрик для понимания структуры городской среды.They think something will succeed by the usual laudations and by money, but, according to Our method, beauty is born of tension.
Они полагают, что нечто может преуспеть обычными похвалами и деньгами, но, по Нашему методу, из напряжения родится Красота.Our method blends mentoring, education, psychology and science to create personal development plans.
Наш метод сочетает наставничество, образование, психологию и науку с целью создания планов личного развития.That definition, although somewhat exaggerated,is sufficiently instructive concerning our method of action, for let us acknowledge along with its author that the percentage of resolutions that are implemented, including those adopted by consensus, remains ludicrous.
Такое определение, хотя оно и является несколько преувеличенным,с достаточной наглядностью раскрывает методику нашей работы, ведь давайте признаем вместе с его автором, что процент резолюций, которые фактически осуществляются, в том числе принятых консенсусом, остается смехотворно низким.Our method of treatment we use on themselves, their fundamentals parents, children, and always with the same success.
Наш метод лечения мы применяем на себе, свих родителях, детях и всегда с неизменным успехом.In addition to quality aspects, our method provides a precisely controllable and particularly short sterilization process.
Помимо качественных характеристик, наша технология обеспечивает высокоточный и особенно быстрый процесс стерилизации.Since our Method is constantly evolving to be more efficient and accessible, our website had to be as well.
Поскольку наш Метод становится все более эффективным и доступным, то необходимо, чтобы и сайт был таким же.In that box we need to somehow call our method, to specify its visibility and sort out the order of the arguments, if necessary.
В окне нужно как-то назвать наш метод, указать его видимость, отсортировать порядок аргументов при необходимости.Our method establishes a statistically and financially significant link between sustainability and the cost of debt.
Наш метод устанавливает статистически и финансово значимую связь между устойчивостью компании и стоимостью заемного капитала.We want to make sure that our method was the most common method of comprehensive financial analysis of commercial banks.
Мы хотим добиться того, чтобы наш метод стал самым распространенным Our method combines a traditional grammar approach with a more modern communicative focus.
Наша методика сочетает традиционное обучение, построенное на изучении грамматики, с более современным подходом, в котором основное внимание уделяется общению.For this reason, our method of struggle is based on moderation and flexibility, based on complete openness for dialogue.
Поэтому наш метод борьбы основывается на умеренности и гибкости, на полной готовности к диалогу.Our method has been proven to work across different cultures and languages because we focus on intuition and the wordless language.
Наши методы подходят для работы на разных языках с людьми различных культур, потому что мы концентрируем внимание на интуиции и невербальном общении.Sooner or later, our method will find its place in human society and the medical science, like many others.
Пройдет время, наш метод, как и многие другие, найдет свое место и в человеческом обществе, и в медицинской науке.
