OUTER EDGES на Русском - Русский перевод

• внешние края
• внешних кромках
• наружные края
• внешних границ
• внешних краях
• внешним краям
• внешними краями

Примеры использования Outer edges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open the nib cleaner by pressing on the outer edges.
Откройте чехол для чистки пера, нажав на внешние края.

At the outer edges a circular or rectangular outline is attached.
На наружных краях нанесена круглая или прямоугольная окантовка.

Foot rails have been fitted to the outer edges of the decks and side decks.
Предусмотрено ограждение для ног на внешних кромках палуб и бортовых проходов;

Outer edges and location of front contact surface of a head restraint.
Внешние края и месторасположение передней контактной поверхности подголовника.

Baste the netting to the outer edges of both rectangles and their short cuts.
Приметайте сетку к внешним краям обоих прямоугольников и к их коротким срезам.

Ultrasonic sensors are particularly well suited to measuring the outer edges of the packages.
Ультразвуковые датчики особенно хорошо подходят для измерения внешних границ упаковки.

The inner and outer edges of this belt are close to 4:1 and 2:1 resonances with the planet.
Внутренние и внешние границы этого пояса из пыли находятся в близком 4: 1 и 2: 1 резонансе с планетой.

The inner areas are normally intact, while the outer edges are slightly lifted.
Внутренняя часть пятна обычно не затрагивается, тогда как внешний край немного приподнят.

We would expect that stars at the outer edges of these galaxies would move much slower than stars closer to the centre.
Мы думаем, что звезды на внешних краях этих галактик будут двигаться намного медленнее, чем звезды расположенные ближе к центру.

The linear wind speeds are 35-50 m/s near their outer edges and zero at the poles.
Вблизи их внешних границ линейная скорость ветра достигает 35- 50 м/ с и уменьшается до нуля в центрах.

The outer edges of her paintings were often left unfinished, allowing the canvas to show through and increasing the sense of spontaneity.
Внешние края ее картин часто оставались незавершенными, что позволяло проглядывать холст и усиливало ощущение спонтанности.

Positioning the sensors close to the outer edges ensures that the table can be easily loaded and unloaded.
Расположение датчиков рядом с внешними краями позволяет легко загружать и разгружать стол.

Dual woodcore features two symmetrical wooden stringers placed on outer edges of the ski core.
Dual woodcore состоит из двух симметричных деревянных стрингеров размещены на внешних краях" ядра" лыжи.

The rising fumes are extracted to the outer edges of the hood body and conducted to the grease filter behind it.
Поднимающийся вверх пар всасывается возле внешних кромок корпуса вытяжки и направляется к расположенному за панелью жироулавливающему фильтру.

The freight handled by Villa& Riva consists mainly of boxes and cartons with even outer edges.
Груз, транспортируемый компанией Villa& Riva, главным образом состоит из ящиков и коробок с ровными наружными краями.

IUU fishing activities are regularly observed on the outer edges of the continental shelves outside the EEZs.
ННН промысел регулярно наблюдается на внешних кромках континентального шельфа за пределами ИЭЗ.

Large single open cup-shaped flower with a large deep pink centre shading to light orange towards the outer edges of the petals.
Большой одиночный раскрытый чашеобразный цветок с большим насыщенно розовым центром, становящийся светло-оранжевым к внешним краям лепестков.

Apply the seals that come with the appliance along the outer edges of the hob to prevent any passage of air, humidity and water see Figure.
Установите прилагающиеся уплотнения по внешнему периметру варочной панели во избежание попадания воздуха, влаги и воды см. схему.

In order to assure uniform positioning of the sheets the screwing begins from the centre towards the outer edges horizontal seams.
Для того чтобы добиться равномерного распределения металлической листов, свинчивание листов начинается с центра и продвигается к внешним краям вдоль горизонтального шва.

The tail pattern was distinctive as it had white outer edges with blackish spots that were prominently displayed in flight.
Узор на хвосте был отличительной чертой вида, имевший белые наружные края с черноватыми пятнами, которые были очень заметными во время полета птицы.

By way of derogation from paragraph 11- 2.4, in the case of vessels with flush- or trunk-decks, it shall not be required that guard rails be fitted directly on the outer edges of those decks, or on side decks where.
В отступление от пункта 11- 2. 4, для судов- площадок или судов с тронковой палубой не требуется, чтобы леера были закреплены непосредственно на внешних кромках палуб либо на бортовых проходах, если.

When the center of the plastic is near the tube, the outer edges of the film form flaps that wrap around the conical forming tube.
Центр полимерной пленки находится рядом с трубкой, а наружные края пленки образуют отвороты, оборачивающиеся вокруг конической формовочной трубки.

Width: The outer edges of the illuminating surface shall in no case be closer to the extreme outer edge of the tractors than the outer edges of the illuminating surface of the passing lamps.
По ширине: Внешние края освещающей поверхности не должны ни в коем случае быть расположены ближе к краю габаритной ширины трактора, чем внешние края освещающей поверхности огня ближнего света.

The sewing line should be straight and run along the outer edges of a backnumber 3-5 mm from the edge;.
Швейная строчка должна быть прямой и проходить вдоль внешних краев нашивки на расстоянии 3- 5 мм от края;.

The outer edges of the illuminating surfaces of the driving lamps shall in no case be closer to the extreme outer edge of the vehicle than the outer edges of the illuminating surfaces of the passing lamps.
Внешние края освещающих поверхностей фонарей дальнего света ни в коем случае не должны быть расположены ближе к краю габаритной ширины транспортного средства, чем внешние края освещающей поверхности фонарей ближнего света.

The platform acts as a small concrete island with serrated outer edges designed to withstand the impact of an iceberg.
Платформа действует как небольшой бетонный остров с зубчатыми внешними краями, чтобы выдерживать воздействие айсберга.

Width: The outer edges of the illuminating surface shall in no case be closer to the extreme outer edge of the vehicles tractors than the outer edges of the illuminating surface of the dipped-beam headlamps passing lamps.
Внешние края освещающей поверхности ни в коем случае не должны быть расположены ближе к краю габаритной ширины транспортного средства трактора, чем внешние края освещающей поверхности фары огня ближнего света.

These points should be a maximum of 325 mm from the longitudinal planes tangential to the outer edges of the wheels on the rear axle.
Эти точки должны находиться на расстоянии максимум 325 мм от продольных касательных плоскостей по отношению к внешним краям колес на задней оси.

Welded Bellows, constructed by welding the inner and outer edges of a series of specially designed diaphragms, ensure optimal flexibility, vibratio.
Сварные сильфоны, созданные путем сварки внутренних и внешних краев серии специально разработанных диафрагм, обеспечивают оптимальную гибкость, пог.

In connection with the proposal by CLEPA(TRANS/WP.29/GRE/1998/8) to measure the colour of light emitted only inside the field of light distribution grids of Regulations Nos. 6, 7, 23, 38, 50, 77, 87 and 91(document TRANS/WP.29/GRE/1998/8), the expert from Japan suggested that the colour should be measured in a wider area, including also outer edges of the field of geometric visibility informal document No. 6.
В связи с предложением КСАОД( TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1998/ 8) об определении цвета света, излучаемого лишь во внутреннюю зону решеток распределения света, указанных в Правилах№ 6, 7, 23, 38, 50, 77, 87 и 91( документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1998/ 8), эксперт от Японии предложил определять цвет в более широкой зоне, включая также внешние края зоны геометрической видимости неофициальный документ№ 6.