OUTER PART на Русском - Русский перевод

• внешней части
• наружную часть
• внешняя часть
• внешнюю часть

Примеры использования Outer part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outer part of the haunch 9217.
Наружная часть тазобедренного отруба 9217.

Changing the bulb in the outer part of the lamp.
Замена лампы накаливания во внешней части заднего фонаря.

Outer part of the leg, long-cut 9217.
Наружная часть тазобедренного отруба 9217.

Removing and installing the outer part of the tail light.
Снятие и установка внешней части заднего фонаря.

In the outer part of Amul was the rabat.
Во внешней части Амуля находился рабад.

Remove the casing from water, wipe its outer part with a towel, and then open it.
Вынимайте корпус с воды, протрите наружную часть полотенцем, а затем откройте его.

The outer part of the"clamshell" cover her.
Внешняя часть« раскладушки», ее крышка.

Changing bulbs in the outer part of the tail light.
Замена ламп накаливания во внешней части заднего фонаря.

The outer part, where the shadow is fainter, is called the penumbra.
Внешняя часть, где тень слабее, называется областью полутени.

Each wall has an inner and an outer part, between which are flat-casemates.
Каждая стена имеет внутренню и внешнюю часть, между которыми находятся помещения- казематы.

The outer part is made of stainless steel, and the inner part is made of heat-resistant plastic.
Внешняя часть сделана из нержавеющей стали, а внутренняя- из термостойкого пластика.

Seals in the metallic housing, the outer part is resistant to oil additives rubber.
Уплотнители в металлическом корпусе, наружная часть устойчивая к масляным примесям резина.

If you have selected a part of spectrum you can reset its inner or outer part to zero.
Если Вы выделили некоторую область спектра, то можете обнулить ее внутреннюю или внешнюю часть.

The main color inside is a deep anthracite, while the outer part shows a light tone emphasizing the similarity using rocks.
Внутри основным цветом стал глубокий антрацитовый, в то время как внешняя часть постройки выполнена в светлом тоне, чтобы подчеркнуть схожесть со скалами.

Rotatable flanges are bipartite and consist of an inner part with the seal face and an outer part with the bolt holes.
Вращающиеся СF- фланцы состоят из двух частей: из внутренней части с уплотняющей поверхностью и внешней части с отверстиями для болтов.

Inner and outer parts are made of sheet aluminum 1 mm wide, medium part is filler of polyurethane rigid foam-insulation.
Внутренние и внешние части изготовлены из листового алюминия толщиной 1 мм, средняя часть- заполнитель из полиуретановой жесткой пена- изоляции.

After each use in salt water, flush the outer part in fresh water and then dry.
После каждого использования корпуса в соленой воде, промойте наружную часть в пресной воде, а затем осушите.

The second floor or ground floor is the floor where the kitchen, dining room, living room, toilet for guests and one bedroom with wardrobe and bathroom and outer part in front of her.
На втором или цокольном этаже кухня, столовая, гостиная, туалет для гостей и одна спальня с гардеробной и ванной комнатой, а также внешней территорией перед ней.

These information form the basis for compensation of inner and outer parts as well as any adjustments of the hemming equipment.
Эта информация дает основу для компенсации пружинения внутренней и внешней деталей, а также для любых регулировок, выполняемых на оборудовании для зафланцовки.

It may be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the device which cannot be separated from the transparent part of the device emitting the light.
Она может помещаться на внутренней или внешней части( прозрачной или нет) устройства, которое не может быть отделено от прозрачной части устройства, излучающего свет.

Round and bulging eyes are better to be"modeled" with dark matte shadows, applying them to the outer part, this way"pulling" the eye to the temple.
Круглые и выпуклые глаза, лучше всего« моделировать» темными матовыми тенями, нанеся их на внешнюю часть,« вытягивая» таким образом глаз к виску.

Also for exclusive automotive outer parts a superior surface quality can be achieved- as there is no punch in contact with the part..
Также для эксклюзивных наружных деталей автомобиля может быть достигнуто превосходное качество поверхности, поскольку штамп не контактирует с деталью..

At an early period the optic tracts may be recognized as hollow prolongations from the outer part of the wall of the thalami while they are still vesicular.
В раннем периоде зрительные каналы могут быть рассматриваемы, как полые продолжения из внешней стороны стенки thalami, когда они, все еще, в состоянии пузырьков.

They may be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the installation unit which cannot be separated from its light-emitting surfaces.
Они могут проставляться на внутренней или внешней части( как прозрачной, так и непрозрачной) встраиваемого модуля, которая не может быть отделена от его светоизлучающей( их) поверхностией.

An integral purity which shall enable on the one hand the perfect reflection of the divine Being in ourselves and on the other the perfect outpouring of its Truth and Law in us in the terms of life and through the right functioning of the complex instrument we are in our outer parts, is the condition of an integral liberty.
И интегральная чистота, которая сделает возможным, с одной стороны, совершенное отражение божественного Существа в нас самих, и с другой стороны,- совершенное излияние этой Истины и Закона в нас в условиях жизни и через правильное функционирование того комплексного инструмента, которым мы являемся в наших внешних частях, является условием интегральной свободы.

Intact; cracks, superficial damage and small outer parts of the shell missing are not considered as a defect provided the kernel is physically protected;
Неповрежденной; наличие трещин и поверхностных повреждений и отсутствие небольших внешних частей скорлупы не считаются дефектом при условии, что ядро физически защищено;

The inner being(inner mind, vital, physical) is not lost but gone inside- the outer part does not know where- but probably gone inside into union with the psychic.
Внутреннее существо( внутренний ум, витал, физическое) не утрачено, а ушло внутрь- внешняя часть не знает куда- но, вероятно, оно ушло внутрь в объединение с психическим.

The approval marking shall be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the device which cannot be separated from the transparent part of the device emitting light; in the case of a distributed lighting system with outer lens built in the light-guide, this condition is deemed satisfied if the approval marking is placed at least on the light-generator and on the light-guide or on its protective shield.
Знак официального утверждения проставляют на внутренней или внешней части( прозрачной или нет) устройства, которая не может быть отделена от прозрачной части устройства, излучающего свет; в случае распределенной системы освещения с наружными рассеивателями, встроенными в световод, это условие считается выполненным, если знак официального утверждения помещается, по крайней мере, на светогенераторе, световоде либо на его защитном экране.

The inner part of the disk is either accreted by the star or ejected by the bipolar jets, whereas the outer part can evaporate under the star's powerful UV radiation during the T Tauri stage or by nearby stars.
Внутренняя часть диска либо аккрецируется звездой, либо выбрасывается в виде биполярных струй, тогда как внешняя часть диска подвергается фотоиспарению под мощным ультрафиолетовым излучением на стадии звезды типа T Tельца или от ближайших звезд.

They may be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the headlamp, which cannot be separated from the transparent part of the headlamp emitting the light.
Они могут проставляться на внутренней или внешней части( прозрачной или непрозрачной) фары, которая не может быть отделена от прозрачной части фары, испускающей свет.