What is the translation of " OUTER PART " in Slovak?

• vonkajšia časť
• vonkajšej strane
• vonkajšiu časť
• vonkajšej časti
• vonkajšou časťou

Examples of using Outer part in English and their translations into Slovak

At this time, lives on the outer part of the leaves.
V tomto čase žije na vonkajšej strane listov.

In the outer part of the cup, a groove is cut for fastening a steel current lead(see Fig. 2b).
Vo vonkajšej časti šálky je drážka vyrezaná na upevnenie oceľového prúdu(pozri obrázok 2b).

Tophi can also appear on the outer part of the ear.
Tophi sa tiež môže objaviť na vonkajšej strane ucha.

That is, between the outer part of the facade and the loops there must be some gap.
To znamená, že medzi vonkajšou časťou fasády a slučkami musí byť určitá medzera.

The movement across the room only on the outer part of the feet.
Pohyb po celej miestnosti, len na vonkajšej strane nohy.

Then moves to the outer part of the leaf, on the stems and fruits.
Potom sa presunie na vonkajšiu časť listu, na stonky a ovocie.

Take a black eye shadow and apply it over the outer part of the eyes.
Vezmite čiernu očné tiene a aplikovať ho cez vonkajšej časti očí.

On the outer part of Lobazov around the perimeter of the dig drainage trench prevents natural waters.
Na vonkajšej strane Lobazov okolo obvodu dig odvodňovacieho priekopy zabraňuje prírodných vôd.

You can perform the procedure with the outer part of the hand or with two palms.
Postup môžete vykonať podľa potreby s vonkajšou časťou ruky alebo s dvoma dlaňami.

The outer part of the port is designed for larger vessels, and smaller vessels can land at the inner part..
Vonkajšia časť prístavu je prístupná pre veľké lode, vnútorná je určená pre menšie.

Lubricate the inside of the socket and the outer part of the box plaster and insert the box into the slot.
Namažte vnútro zásuvky a vonkajšiu časť škatule omietky a vložte pole do slotu.

Its outer part, which is directly in contact with the road surface, is made of a more elastic compound.
Jeho vonkajšia časť, ktorá je priamo v kontakte s povrchom vozovky, je vyrobená z pružnejšej zmesi.

A quarter of those interviewed confuse the wrong side and the outer part, and, having come to their senses, put on correctly.
Štvrtina respondentov zmätené zlú stranu a vonkajšiu časť, a príde k rozumu, nasadiť správne.

The outer part is made from shiny metal(surface electroplated- silver) and the matching part from black plastic.
Pritom je vonkajšia časť z lesklého kovu(povrch galvanicky povrstvený- strieborný) a protikus z čierneho plastu.

Naturist sunbathing zone Comfortable sun loungers placed in the outer part of the Saunarium allow you to relax and sunbathe topless and not only.
Pohodlné lehátka umiestnené vo vonkajšej časti Saunového sveta Vám umožňujú relaxovať a opaľovať sa topless- polonaho a aj naho.

Naturally, the outer part of the interface area of the pipe in the bath, whether circular or elliptically shaped, should be isolated.
Prirodzene by sa mala izolovať vonkajšia časť plochy rozhrania rúry v kúpeli, či už kruhového alebo eliptického tvaru.

The cat itself will close its eyes with fear, so you only have to wipe the outer part of the eyelids, in any case do not touch the cotton of the cornea.
Mačka sa vytrhá zo strachu, takže len musíte utrieť vonkajšiu časť očných viečok, v každom prípade sa nedotýkajte bavlny rohovky.

Lace covers the outer part of the shoe zippered and minimizes the possibility of penetration of snow and moisture inside the shoe.
Šnurovanie kryje vonkajšia časť topánky uzatvárateľná zipsom a minimalizuje tým možnosť prieniku snehu a vlhka dovnútra topánky.

Quite wide lanceolate perianth lobes, located in the outer part, are painted in a light green color, and those inside are almost oval in shape.
Pomerne široké kopijovité perianth laloky, ktoré sa nachádzajú vo vonkajšej časti, sú maľované v svetlo zelenej farbe, a tie vo vnútri sú takmer oválneho tvaru.

The outer part of the pile tube is galvanized and has a high quality anticorrosion coating produced with sandblasting of the surface layer.
Vonkajšia časť pilotnej rúrky je pozinkovaná a má vysoko kvalitný antikorózny povlak vyrábaný pieskovaním povrchovej vrstvy.

If the inner parts of the arms rotate faster than the outer part, then the galaxy will wind up so much that the spiral structure will be thinned out..
Ak vnútorná časť ramien rotuje rýchlejšie ako vonkajšia časť, tak galaxia sa natiahne, pričom špirálová štruktúra sa stenčí.

The outer part of the pants is made of waterproof and windproof material MAXDURA+ 1000-D strong MATT and the inside of the pants is equipped with a special climate membrane HEATEX.
Vonkajšia časť nohavíc je vyrobená z vodedolného a vetruodolného materiálu MAXDURA+ 1000-D strong MATT a vnútorná časť nohavíc je vybavená špeciálnou klimatickou membránou HEATEX.

In the double boiler there must be a label located in the outer part of the tank under the water and showing the maximum permissible water level, as well as the minimum permissible.
V dvojitom kotle musí byť vo vonkajšej časti nádrže pod štítkom umiestnená nálepka s maximálnou prípustnou hladinou vody a prípustným minimom.

To decorate the outer part of the arbor we use polycarbonate sheets of rectangular shape, which we install and fix between the pillars in the same way as on the roof.
Na ozdobenie vonkajšej časti altánu používame polykarbonátové dosky obdĺžnikového tvaru, ktoré inštalujeme a upevňujeme medzi stĺpmi rovnakým spôsobom ako na streche.

Fascial apparatus- is localized to the outer part of the adipose tissue, includes a pair of sheets, namely the front and back.
Fascial prístroje je lokalizovaný na vonkajšej časti tukového tkaniva, obsahuje pár listov, a to vpredu a vzadu.

The lacing covers the outer part of the shoe with zipper closure and minimizes the possibility of snow and wet penetration into the shoe.
Šnurovanie kryje vonkajšia časť topánky uzatvárateľná zipsom a minimalizuje tým možnosť prieniku snehu a vlhka dovnútra topánky.

Stain is desirable not only the outer part of the pot, but the"capture" the top 10-15 centimeters of the internal surface.
Škvrna je žiaduce nielen vonkajšiu časť potu, ale"capture" hornej 10-15 cm vnútorného povrchu.

Leaves, bark and the outer part of the coconut can serve as material for all things, starting with the ropes and baskets and finishing brooms.
Listy, kôra a vonkajšiu časť kokos môže byť použitý ako materiál pre výrobu všetkých vecí, počnúc povrazy a košov a končiac metlami.

If for the production of wallpaper used the outer part of the bamboo trunk, then their color can be vanilla, yellow, pistachio, chocolate or tortoiseshell.
Ak sa na výrobu tapety používajú vonkajšiu časť bambusového kufra, potom ich farba môže byť vanilka, žltá, pistácie, čokoláda alebo korytnačka.

The absence of stretching on the outer part of the pipe bending and flattening from the inner side is considered to be a sign of a qualitatively performed bending process.
Neprítomnosť naťahovania na vonkajšej strane ohýbania a sploštenia rúr z vnútornej strany je považovaná za znamenie kvalitatívne vykonaného ohýbacieho procesu.