OVERALL DEVELOPMENT OF THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• общем развитии страны
• всестороннего развития страны
• общего развития страны
• общее развитие страны

Примеры использования Overall development of the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investments continue to play a catalytic role in the overall development of the country.
Инвестиции продолжают играть стимулирующую роль в общем развитии страны.

EXPO will have an impact on the overall development of the country by increasing Kazakhstan's visibility, tourism, improving the economy and developing technologies. 30% of the respondents.
ЭКСПО влияние на общее развитие страны посредством повышения узнаваемости Казахстана, туризма, улучшения экономики и развития технологий 30% респондентов.

They should instead create equal opportunities for all citizens in the overall development of the country.
Они должны создать равные возможности для всех граждан в целостном развитии страны.

In addition, it is expected that this will give impulse to the overall development of the country: it will save resources and create demand for building materials and furniture from wood.
Кроме того, ожидается, что это даст импульс развитию страны в целом: съэкономит ресурсы, создаст спрос для стройматериалов и мебели из дерева.

Corruption- the internal structural problem which hampers the overall development of the country.
Коррупция- структурная внутренняя проблема, которая тормозит всестороннее развитие страны.

The decline in maternal mortality is attributable to the overall development of the country improved social and economic well-being, greater promotion of women's rights and social status.
Снижение показателя материнской смертности в Туркменистане связано с общим развитием страны улучшение социального и экономического благосостояния населения, большее поощрение прав женщин и социального статуса.

We will continue to support Hong Kong and Macao in integrating their own development into the overall development of the country.
Необходимо поощрять Сянган и Аомэнь к интеграции в общую схему развития страны.

The situation harms the overall development of the country, and the decline in agricultural activities is viewed as one of the negative impacts of the arrival of tourism.
Такая ситуация наносит ущерб развитию страны в целом, и сокращение сельскохозяйственного производства рассматривается как одно из отрицательных последствий развития туризма.

Education must be considered within the broader context of the economic and overall development of the country.
Проблема образования должна рассматриваться в более широком контексте экономического и всестороннего развития страны.

Moreover, the advancement of women in Ethiopia was intimately linked to the overall development of the country. Forty per cent of the population, the majority of whom were women, lived on less than one dollar per day.
Наряду с этим улучшение положения женщин в Эфиопии самым тесным образом связано с общим развитием страны. 40 процентов населения, бóльшая часть которых женщины, живет меньше чем на один доллар в день.

The Report will show the influence the philosophy of Gross National Happiness has had on the overall development of the country.
В докладе будет показано воздействие философии" всеобщего национального счастья" на общее развитие страны.

The decline in maternal mortality in Turkmenistan is attributable to the overall development of the country improvement in the social and economic well-being of the population, and increased promotion of the rights of women and their social status.
Снижение показателя материнской смертности в Туркменистане связано с общим развитием страны улучшение социального и экономического благосостояния населения, большее поощрение прав женщин и социального статуса.

Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country.
Будучи серьезно озабочена негативными последствиями войны для усилий по содействию устойчивому и всестороннему развитию страны.

The main goal of the policy is to eliminate the chronic food shortage and to enhance the overall development of the country by increasing productivity in agriculture, on which 80 per cent of the population depends for its livelihood.
Главная цель этих усилий заключается в ликвидации хронической нехватки продовольствия и стимулировании общего развития страны посредством повышения производительности труда в сельском хозяйстве, которое является источником доходов для 80 процентов населения.

It is imperative for the incoming Government to invest in education to provide the basis for the overall development of the country.
Новому правительству необходимо ассигновать дополнительные средства на образование, чтобы заложить основу для общего развития страны.

The priority sectors of Uzbekistan's economy, development and enhancement of which will facilitate overall development of the country(Agriculture, Energy, Transport and Industries), seemed to be the main focus of development partners. 61% of loans were distributed for economic development by the end of 2004.
Приоритетные секторы экономики Узбекистана, развитие и усиление которых будет способствовать общему развитию страны( сельское хозяйство, энергетика, транспорт и промышленность), оставались в центре внимания партнеров по развитию..

In the international context, the country favoured free, fair and transparent trade as conducive to the overall development of the country.
В международном контексте страна благоприятствовала свободной, справедливой и транспарентной торговле как стимула для общего развития страны.

The Philippines recognized the strong commitment of the Government of San Marino to the overall development of the country and the fulfilment of the human rights of its people and lauded the accession of San Marino to a number of international human rights conventions in the period under review, particularly its ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and two Protocols supplementing it.
Филиппины отметили твердую приверженность правительства Сан-Марино курсу на общее развитие страны, а также на осуществление прав человека своего народа, и высоко оценили присоединение Сан-Марино к целому ряду международных конвенций по правам человека в рассматриваемый период, в частности ратификацию Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и двух дополняющих ее Протоколов.

We see this as important since it is not limited to a rather skewed focus on remittances, but encapsulates a much broader approach for the overall development of the country.
Мы считаем это важным, поскольку это не ограничивается скорее однобоким подходом с упором на перевод средств, а подразумевает намного более широкий подход к общему развитию страны.

Continued efforts have been made in the past to improve education, health, rural water supply, local development and other areas for the overall development of the country. However, the achievement remains limited, especially in addressing the needs of the vulnerable sections of the society.
В этой связи в Непале предпринимались и предпринимаются усилия по совершенствованию образования и здравоохранения, снабжению водой сельских районов, обеспечению развития на местном уровне и т. д. в рамках общих усилий по развитию страны, однако достигнутые успехи пока носят ограниченный характер, особенно в сфере удовлетворения потребностей уязвимых слоев населения.

They discussed violations of social, linguistic and cultural rights and how these impeded the successful integration of the Amazigh people in the overall development of the country.
Они рассказали о нарушениях социальных, языковых и культурных прав и о том, как это мешает успешному участию народа амазиг в общем развитии страны.

That effort, which was fully in keeping with many of the objectives agreed at the Copenhagen World Summit for Social Development, sought to create real conditions for the overall development of the country on the basis of economic and social stability, guarantee minimum conditions for the development of individuals, families and communities and to carry out international agreements reached at the relevant United Nations conferences.
Эти усилия, которые в полной мере сочетаются со многими целями, согласованными на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, проведенной в Копенгагене, направлены на создание реальных условий для общего развития страны на основе экономической и социальной стабильности, гарантируют минимальные условия для развития отдельных лиц, семей и общин и осуществления международных соглашений, достигнутых на соответствующих конференциях Организации Объединенных Наций.

It aims at developing a climate of freedom and fraternity in which citizens, liberated by a climate of pluralistic democracy, participate actively in the overall development of the country.
Она направлена на создание атмосферы свободы и братства, с тем чтобы свободные граждане активно участвовали в духе плюралистической демократии в общем развитии страны.

In India, the socio-economic transformation of villages in rural areas, where 70 per cent of the population lived, would play a crucial role in the overall development of the country and in improving the situation of women.
В Индии социально-экономическая трансформация сельских населенных пунктов, в которых проживает 70 процентов населения, будет играть ключевую роль как в общем развитии страны, так и в улучшении положения женщин.

My delegation reiterates its belief that a solution to the situation lies not in enhancing military strength, but in a comprehensive solution to the situation in Afghanistan on the basis of comprehensive national reconciliation aimed at achieving the overall development of the country.
Моя делегация вновь заявляет о своей убежденности в том, что решение данной проблемы зависит не от наращивания военной силы, а от нахождения путей всеобъемлющего урегулирования ситуации в Афганистане на основе всеобъемлющего процесса национального примирения, направленного на обеспечение полномасштабного развития страны.

The Communist regime put a halt to the development of the voluntary sector, but after 1989 voluntary organizations began once again playing a crucial role in the overall development of the country.
Развитие добровольчества приостановилось во время коммунистического режима, но после 1989 года добровольческие организации вновь стали играть важнейшую роль в общем развитии страны.

The United Nations Foundation has funded a United Nations-supported project in Sao Tome and Principe to build the capacity of the Government to manage oil revenues in a way that is conducive to the overall development of the country.
Фонд Организации Объединенных Наций финансировал осуществляемый в СанТоме и Принсипи при поддержке Организации Объединенных Наций проект укрепления потенциала правительства по управлению доходами от нефтяного сектора таким образом, чтобы это способствовало общему развитию страны.

That comprehensive approach to health will provide long-term benefits to the lives of individuals and families and will contribute to the overall development of the countries in which PEPFAR works.
Такой всеобъемлющий подход к здравоохранению принесет долгосрочную пользу как отдельным лицам, так и семьям и будет способствовать общему развитию тех стран, в которых работает ПЕПФАР.

The Gambia has embarked on structural reforms and macroeconomic policies in pursuit of the overall sustained development of the country.
Гамбия встала на путь проведения структурных реформ и макроэкономической политики в стремлении обеспечить общее устойчивое развитие страны.

For instance, the Real Sector Confidence Index, produced by the Turkish central bank, is used as a leading indicator for the overall economic development of the country.
Например, индекс доверия реального сектора экономики, рассчитываемый Центральным банком Турции, используется в качестве опережающего индикатора в отношении общего экономического развития страны.