OVERALL LIQUIDITY на Русском - Русский перевод

• общей ликвидности
• общий объем ликвидных средств

Примеры использования Overall liquidity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall liquidity.
Общая ликвидность.

Table I.3 shows the overall liquidity of active missions.
В таблице I. 3 показано общее состояние ликвидности действующих миссий.

The overall liquidity drop was caused by a broad-based decline of corporate deposits.
Падение по ликвидности было вызвано общим снижением объемов корпоративных депозитов.

Also it has been studied capital adequacy, asset quality, profitability and overall liquidity.
Также исследовались достаточность капитала, качество активов, доходность и общая ликвидность.

As a result, overall liquidity in active missions declined.
В результате общий объем ликвидных средств в действующих миссиях сократился.

The other controversial policy decision was to raise interest rates and tighten overall liquidity in the economy.
Другим спорным политическим решением было повышение процентных ставок и ограничение общей ликвидности в масштабах экономики.

On this basis, we expect to improve our overall liquidity and plan for the long-term future of our business.
В связи с этим мы ожидаем улучшение ликвидности Группы и планируем долгосрочное будущее для нашего бизнеса.

Overall liquidity in the closed missions declined by $113.5 million mainly due to credits returned in UNAMSIL.
Общий объем ликвидных средств в завершенных миссиях сократился на 113, 5 млн. долл. США, главным образом ввиду зачета сумм в МООНСЛ.

The balance of unpaid assessments declined, contributing to the improvement in overall liquidity in active missions.
Остающаяся сумма непогашенных взносов сократилась, что послужило одной из причин увеличения общего объема ликвидных средств в действующих миссиях.

Table I.3 shows a marked improvement in the overall liquidity of the active peacekeeping missions, mainly in MONUC, UNMIS, ONUB and MINUSTAH.
В таблице I. 3 показано заметное повышение общей ликвидности в действующих миссиях по поддержанию мира, главным образом в МООНДРК, МООНВС, ОНЮБ и МООНСГ.

At the same time unpaid assessments increased, contributing to a decline in the overall liquidity in active missions.
В то же время сумма задолженности по начисленным взносам увеличилась, что послужило одной из причин сокращения общего объема ликвидных средств в действующих миссиях.

Table I.3 shows also the deterioration in the overall liquidity of the active peacekeeping missions, mainly in MONUC, UNIFIL, MINUSTAH and UNMIK.
В таблице I. 3 показано также ухудшение общей ликвидности в действующих миссиях по поддержанию мира, главным образом в МООНДРК, ВСООНЛ, МООНСГ и МООНК.

The Director of the Treasury Department is consulted on each major credit decision in respect of its impact on the Bank's overall liquidity position.
Любое крупное кредитное решение в плане его влияния на общую позицию Банка по ликвидности принимается после консультации с Директором Департамента Казначейства.

The overall liquidity of active missions shows some improvement during the current period, with earlier receipt of assessments.
Общее положение с наличностью в действующих операциях за текущий период несколько улучшилось в связи с тем, что начисленные взносы начали поступать быстрее.

We do not expect substantial permanent improvements in the overall liquidity, only small spike in activity during the adjustment process.
Мы не ожидаем дальнейшего существенного улучшения общей ликвидности на рынке корпоративных облигаций, лишь небольшой всплеск активности в период процесса корректировки портфелей.

The Director of the Treasury Department is consulted on each major credit decision in respect of its impact on the Bank's overall liquidity position.
Директору Казначейского отдела сообщается о каждом решении по предоставлению крупных кредитов и в отношении их прямого воздействия на общую позицию Банка по ликвидности.

Moreover, the rise in the overall liquidity in the economies of most ESCWA member countries enabled many corporations to raise private capital in the stock market.
Кроме того, увеличение общего объема ликвидных средств в большинстве стран- членов ЭСКЗА дало многим корпорациям возможность мобилизовывать частный капитал на фондовом рынке.

As an interim measure, until the implementation of an enterprise resource planning system is completed, UNEP monitors its overall liquidity on a monthly basis in line with multi-year trends.
В качестве временной меры, до полного ввода в действие системы общеорганизационного планирования ресурсов, ЮНЕП контролирует состояние общей ликвидности на ежемесячной основе с учетом многолетних тенденций.

Moreover, the rise in overall liquidity in the economies of most ESCWA member countries enabled many corporations to approach the stock market to raise private capital.
Кроме того, в результате повышения степени общей ликвидности экономики большинства стран- членов ЭСКЗА многие корпорации получили возможность выйти на фондовый рынок для мобилизации частного капитала.

As a result of the increase in unpaid assessments and other changes in receivable and payable balances, overall liquidity in the active missions declined by $136.8 million.
В результате этого увеличения задолженности по начисленным взносам и других изменений остатков сумм к получению и к выплате общий объем ликвидных средств в действующих миссиях сократился на 136, 8 млн. долл. США.

Indicators of current and overall liquidity are, respectively, 35% and 147%, which significantly exceed the rates of 15% and 60%, with an open position in foreign currency accounts for only 0,4% of the capital.
Показатели текущей и общей ликвидности составляют, соответственно, 35% и 147%, что также существенно превышает установленные показатели в 15% и 60%, при этом открытая валютная позиция составляет лишь, 4% от капитала.

The Board noted that as an interim measure until the implementation of the future enterprise resource planning system, UNEP was monitoring its overall liquidity on a monthly basis in line with multi-year trends.
Комиссия отметила, что в качестве промежуточной меры впредь до внедрения будущей системы общеорганизационного планирования ресурсов( ОПР) ЮНЕП отслеживала общий уровень своей ликвидности на ежемесячной основе в соответствии с многолетними тенденциями.

As a consolidated peacekeeping account would improve overall liquidity, the Secretary-General had also proposed that amounts due to Member States from closed peacekeeping missions with cash deficits should be settled.
Поскольку консолидированный счет операций по поддержанию мира позволит добиться в целом улучшения положения с наличными средствами, Генеральный секретарь также предложил выплатить суммы, причитающиеся государствам- членам после завершения тех миссий по поддержанию мира, в которых образовался дефицит наличных средств..

The Group also noted with concern that the unpaid assessments pertaining to active peacekeeping missions had increased by 44.0 per cent as at the end of 2007/08 compared with the previous financial period and that overall liquidity in the active missions had declined.
Группа также с обеспокоенностью отмечает, что в конце 2007/ 08 года по сравнению с предыдущим финансовым периодом объем невыплаченных начисленных взносов на действующие миссии по поддержанию мира возрос на 44 процента, а общая наличность действующих миссий сократилась.

As a result of these and other changes in receivable and payable balances, overall liquidity in the active missions declined by $272.1 million, particularly in MONUC, UNIFIL, MINUSTAH and UNMIK.
В результате этих и других изменений остатков сумм к получению и к выплате общий объем ликвидных средств в действующих миссиях сократился на 272, 1 млн. долл. США, в частности в МООНДРК, ВСООНЛ, МООНСГ и МООНК.

Improve the overall liquidity of peacekeeping operations, resulting in greater flexibility in the use of peacekeeping resources, as cash could be used to meet the operational requirements of all missions up to the level of the appropriation for each mission;
Улучшение общего состояния ликвидности в операциях по поддержанию мира, что позволит повысить гибкость в использовании ресурсов операций по поддержанию мира, поскольку денежную наличность можно было бы использовать для удовлетворения оперативных потребностей всех миссий в объеме ассигнований для каждой миссии;

Concurrently with the actions proposed in paragraph 2 above to return credits to Member States, the Secretary-General also proposed, in the light of the overall liquidity improvement that would flow from the consolidation of peacekeeping operations accounts, to settle amounts due to Member States in other closed missions that have cash deficits.
Параллельно с предложенными в пункте 2 выше мерами по возврату зачитываемых сумм государствам- членам Генеральный секретарь также предложил ввиду общего улучшения положения с денежной ликвидностью, обусловленного консолидацией счетов операций по поддержанию мира, произвести расчеты по суммам, причитающимся государствам- членам в других завершенных миссиях, имеющих дефицит денежной наличности.

Concurrently with the actions proposed in paragraph 33 above to return credits to Member States, the Secretary-General also proposes, in the light of the overall liquidity improvement that would flow from the consolidation of peacekeeping operations accounts, to settle amounts due to Member States in other closed missions that have cash deficits.
Параллельно с предложенными в пункте 33 выше мерами по возврату зачтенных средств государствам- членам Генеральный секретарь также предлагает ввиду общего улучшения положения с денежной ликвидностью, обусловленного консолидацией счетов операций по поддержанию мира, произвести расчеты по суммам, причитающимся государствам- членам в связи с другими завершенными миссиями, имеющими дефицит денежной наличности.

Overall cash liquidity was affected by all three of the indicators: assessments, cash availability, and debt to Member States.
Общая денежная ликвидность Организации зависит, следовательно, от трех факторов: размера начисленных взносов, имеющейся денежной наличности и задолженности перед государствами- членами.

The systemically important banks that support the overall market liquidity: Morgan Stanley, BNP Paribas, J.P. Morgan, Nomura, Deutsche Bank, Barclays, UBS, Citibank, RBS, Bank of America Merrill Lynch, Rabobank.
Системообразующие банки, которые поддерживают ликвидность рынка в целом: Morgan Stanley, BNP Paribas, J. P. Morgan, Nomura, Deutsche Bank, Barclays, UBS, Citibank, RBS, Bank of America Merrill Lynch, Rabobank.