OVERALL UTILIZATION на Русском - Русский перевод

• общего использования

Примеры использования Overall utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee welcomed the increase in overall utilization.
Комитет приветствовал увеличение общего коэффициента использования.

The overall utilization rate for interpretation services was 88 per cent.
Общий показатель загрузки служб устного перевода составил 88 процентов.

It also welcomed the measures proposed to improve overall utilization.
Комитет также приветствует меры, предлагаемые для повышения общего коэффициента использования ресурсов.

Under that method, the overall utilization factor would drop to 72 per cent.
Согласно этому методу общий коэффициент использования уменьшится до 72 процентов.

In order to maximize long-term benefits, it is a prerequisite to have an overall utilization plan.
Предварительным условием максимизации долгосрочных благ является разработка общего плана освоения.

The overall utilization factor had remained above the established benchmark of 80 per cent.
Общий коэффициент использования оставался выше заданного ориентира в 80 процентов.

Subparagraph(c) provides that aquifer States shall establish"individually or jointly" an overall utilization plan.
Подпункт( c) предусматривает, что государства водоносного горизонта разрабатывают<< индивидуально или совместно>> общий план освоения.

The decline in the overall utilization factor for conference-servicing resources was a matter of concern.
Вызывает обеспокоенность снижение общего показателя использования ресурсов.

The Advisory Committee welcomes the proposed measures aimed at increasing the overall utilization of conference resources.
Консультативный комитет приветствует предлагаемые меры, направленные на повышение общего объема использования ресурсов конференционного обслуживания.

The overall utilization rate for translation was 100 per cent as it was in 2006-2007.
Как и в 2006- 2007 годах, общий показатель использования услуг по письменному переводу составил 100 процентов.

It hoped that improved coordination between planning officers and technical secretariats would lead to a further rise in the overall utilization factor in 2008.
Группа надеется, что улучшение координации деятельности между сотрудниками по вопросам планирования и техническими секретариатами приведет к дальнейшему повышению уровня общего использования конференционных ресурсов в 2008 году.

Using these figures, the overall utilization rate for that year drops to 4 per cent.
С использованием этих данных общий показатель нормы использования за указанный год снижается до 4 процентов.

Finding 15: The system of decentralized evaluation is not working well and while steps have been taken to improve overall utilization of evaluation, it is not as high as it could be.
Вывод 15: Система децентрализованной оценки не функционирует надлежащим образом и, хотя и принимаются меры по улучшению общего использования оценки, она не является настолько эффективной, как хотелось бы.

In the same period, the overall utilization factor had dropped six points below the benchmark of 80 per cent.
В этот же период показатель общего использования сократился на шесть пунктов и упал до уровня в 80 процентов.

Although the use of the lump-sum option depends on the availability of competitive airfares in each duty station and needs of staff members for shipment of unaccompanied baggage to and from their duty station, a 78 per cent overall utilization of the lump-sum option points to a large degree of consensus among staff that the current lump-sum rate is attractive.
Хотя масштабы использования системы паушальных выплат зависят от степени конкурентоспособности ставок платы за проезд воздушным транспортом в каждом месте службы и потребностей сотрудников в отправке несопровождаемого багажа в свое место службы и из него, общий коэффициент использования системы паушальных выплат, составляющий 78 процентов, указывает на достаточное единодушие персонала в том, что касается привлекательности нынешней ставки паушальных выплат.

The overall utilization factor for 2000, 81 per cent, is the same as it was in 1999 and 1998.
Общий коэффициент использования за 2000 год, составляющий 81 процент, не изменился по сравнению с 1999 и 1998 годами.

The sharp drop of 10 percentage points in Nairobi had little impact on the overall utilization, as it represents the statistics of only one body, the others not having been scheduled to meet in 2002.
Резкое сокращение на 10 процентных пунктов в Найроби в незначительной степени сказалось на общем коэффициенте использования, поскольку он исчислен с использованием статистических данных лишь применительно к одному органу; другие органы не планируют в 2002 году никаких заседаний.

The overall utilization factor for all four duty stations in 2010 was 85 per cent 86 per cent in 2009.
В 2010 году общий коэффициент использования ресурсов по всем четырем местам службы составил 85 процентов 86 процентов в 2009 году.

The Administrator is pleased to advise the Executive Board that an initial estimate of income and expenditure related to the RFA for 1994-1996 indicate that the overall utilization and balance of the Reserve will be reduced from the level of $41.5 million as at 31 December 1993 to below $10 million for 1995 and 1996.
Администратор с удовлетворением сообщает Исполнительному совету, что первоначальная смета доходов и расходов, связанных с Резервом для размещения персонала на местах, на 1994- 1996 годы показывает, что общее использование и остаток средств Резерва сократятся с 41, 5 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 1993 года до менее чем 10 млн. долл. США в 1995 и 1996 годах.

The overall utilization factor for 2001, 74 per cent, is 7 percentage points lower than in 2000 and 1999.
Общий коэффициент использования за 2001 год, составляющий 74 процента, на 7 процентных пунктов ниже, чем аналогичный показатель в 2000 и 1999 годах.

It is worth noting that the overall utilization factor remained above the established benchmark of 80 per cent.
Следует отметить, что общий коэффициент использования оставался выше заданного ориентира в 80 процентов.

The overall utilization rate for interpretation was 86 per cent in 2008-2009, compared to 84 per cent in 2006-2007.
В 2008- 2009 годах общий показатель использования услуг по устному переводу составил 86 процентов по сравнению с 84 процентами в 2006- 2007 годах.

Compared with the previous biennium, overall utilization rates for interpretation increased from 88 per cent to 89 per cent.
По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом общие показатели использования кадровых ресурсов применительно к устным переводчикам увеличились с 88 процентов до 89 процентов.

While overall utilization of conference facilities had remained at 83 per cent since the previous year, the figure for New York had decreased from 83 per cent in 2005 to 79 per cent in 2007, below the benchmark of 80 per cent.
Хотя общий коэффициент использования конференционных помещений остался на уровне 83 процентов с прошлого года, цифра для Нью-Йорка уменьшилась с 83 процентов в 2005 году до 79 процентов в 2007 году, что ниже контрольного показателя в 80 процентов.

The Secretary-General's report indicated that the overall utilization of conference services had remained above the established benchmark of 80 per cent.
В докладе Генерального секретаря указывается, что общий коэффициент использования конференционных услуг по-прежнему превышал установленный контрольный показатель в 80 процентов.

The overall utilization in 2005 continued to be well above the benchmark of 80 per cent, thanks to the improvement of utilization in New York, where there was an increase in the number of meetings programmed and held and a more efficient reassignment of services from cancelled meetings compared with the previous year.
В 2005 году общий коэффициент использования по-прежнему был значительно выше заданного ориентира в 80 процентов благодаря повышению этого коэффициента в Нью-Йорке, где наблюдались рост числа запланированных и проведенных заседаний и более эффективная переуступка обслуживания с отмененных заседаний по сравнению с предыдущим годом.

His delegation welcomed the fact that the overall utilization factor had increased from 83 per cent in 2004 to 85 per cent in 2005.
Его делегация с удовлетворением отмечает тот факт, что в целом коэффициент использования повысился с 83 процентов в 2004 году до 85 процентов в 2005 году.

While taking note that the overall utilization of conference resources had remained at 83 per cent, above the established benchmark of 80 per cent, her delegation was concerned that the utilization rate at Headquarters stood at 79 per cent.
Принимая к сведению то, что общий коэффициент использования конференционных ресурсов остался на уровне 83 процентов, что выше установленного контрольного показателя в 80 процентов, ее делегация обеспокоена тем, что коэффициент использования в Центральных учреждениях составляет 79 процентов.

Mr. Yamagiwa(Japan) welcomed the improvement in the overall utilization of conference-servicing resources to the extent that the utilization factor had exceeded the benchmark of 80 per cent.
Г-н ЯМАГИВА( Япония) приветствует положительные сдвиги в области общего использования ресурсов конференционного обслуживания, в которой фактор их освоения превысил запланированный показатель, составляющий 80 процентов.

Regret was expressed that the overall utilization factor for 1995 had fallen to 76 per cent from 77 per cent in 1994, that the average utilization factor for 1995 had dropped to 78 per cent from 82 per cent in 1994 and that the percentage of bodies in the core sample that had utilization factors equal to or exceeding the benchmark figure of 80 per cent had fallen to 54 per cent in 1995 from 62 per cent in the previous year.
Было с сожалением отмечено, что показатель общего использования за 1995 год сократился до 76 процентов с 77 процентов в 1994 году, что средний показатель использования в 1995 году сократился до 78 процентов с 82 процентов, зарегистрированных в 1994 году, и что процентная доля органов в основной выборке, которые имели показатели использования, равные или превышающие базовый показатель 80 процентов, сократилась до 54 процентов в 1995 году по сравнению с 62 процентами в предыдущем году.