OVERCOME THE OBSTACLES на Русском - Русский перевод

• преодолеть препятствия
• преодоления препятствий
• преодолевать препятствия

Примеры использования Overcome the obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overcome the obstacles.
Преодолевай препятствия.

But to do this he must overcome the obstacles on the way to your dream.
Но для этого ему необходимо одолеть прегради на пути к своей мечте.

Drive a motorcycle through different circuits where you must overcome the obstacles that you find.
Привод на мотоцикле через различные контуры, где вы должны преодолеть препятствия, которые вы найдете.

Help Lepu overcome the obstacles, directing him with simple smooth movements.
Помогите Лепу преодолеть препятствия, направляя его простыми плавными движениями.

Second part of a series of games in which you must overcome the obstacles with your dirt bike.
Вторая часть серии игр, в котором вы должны преодолеть препятствия с вашего велосипеда грязи.

We must overcome the obstacles encountered in the practical implementation of the concept of sustainable development.
Мы должны преодолеть препятствия, стоящие на пути практического осуществления концепции устойчивого развития.

Help příšerce sezbírat all candy and overcome the obstacles that await her on the way out.
Помогите příšerce sezbírat все конфеты и преодолеть препятствия, которые ожидают ее на выход.

I call on the Arab countries to provide the necessary support to the Libyans to achieve stability, build state institutions and overcome the obstacles facing them.
Я призываю арабские страны оказать Ливии необходимую поддержку в достижении стабильности, укреплении государственных институтов и преодолении препятствий, с которыми она сталкивается.

Outdoors alone with nature, you will overcome the obstacles on hanging bridges, ropes and rope ladders.
На свежем воздухе наедине с природой Вы будете преодолевать препятствия на подвесных мостах, канатах и веревочных лестницах.

The Mission resisted those attempts and responded to them in a manner that allowed it to fulfil its mandate and overcome the obstacles that stood in the way of its work.
Миссия воспротивилась таким попыткам и действовала таким образом, чтобы выполнить свой мандат и преодолеть препятствия, возникшие на ее пути.

Great trial game in which you must overcome the obstacles in each level without losing your balance on the motorcycle.
Великий суд игра, в которой вы должны преодолеть препятствия на каждом уровне, не теряя равновесия на motorcyclemove.

In this exciting game, you will control the helicopter, which must overcome the obstacles of each level.
В этой увлекательной игре, ты будешь управлять вертолетом, который должен преодолеть преграды каждого уровня.

There were other factors that helped Greece overcome the obstacles it faced and improve its tourism revenue for the rest of the season.
Были другие факторы, которые помогли Греции преодолеть препятствия, с которыми страна столкнулась.

Please indicate any specific measures taken to implement the Committee's recommendation and overcome the obstacles mentioned in paragraph 103.
Просьба указать, какие конкретные меры были приняты для выполнения рекомендаций Комитета и преодоления препятствий, указанных в пункте 103 доклада.

Women themselves must mobilize and overcome the obstacles of a socio-cultural past which Burkina Faso had in common with many other countries.
Сами женщины должны объединиться и преодолеть препятствия социально- культурного прошлого, которое объединяет Буркина-Фасо со многими странами.

Much more remained to be done to help the Palestinian Authority overcome the obstacles it was still facing.
Предстоит проделать еще огромную работу, чтобы помочь палестинской администрации преодолеть препятствия, до сих пор стоящие на ее пути.

The EECCA and SEE countries will have to overcome the obstacles to the Convention's implementation themselves but their efforts to do so need to be supported.
Странам ВЕКЦА и ЮВЕ самим придется преодолевать препятствия на пути к осуществлению Конвенции, но их усилия в этом направлении необходимо поддерживать.

All of this shows that Kuwait is anxious to help its brother African countries overcome the obstacles they face in their efforts to develop.
Все это свидетельствует о стремлении Кувейта помочь братским африканским странам в преодолении препятствий, с которыми они сталкиваются, предпринимая усилия, направленные на достижение развития.

She asked what had been done to analyse and overcome the obstacles faced by minority women in the region and requested information on social and health indicators regarding them.
Оратор спрашивает, что делается в плане анализа и преодоления препятствий, с которыми сталкиваются проживающие в этом регионе женщины из числа меньшинств, и просит представить сведения, содержащие показатели их социального благополучия и здоровья.

The League expects the international community to help the Arab countries to meet the challenges and overcome the obstacles peculiar to the region.
Лига ожидает, что международное сообщество поможет арабским странам решить трудные задачи и преодолеть препятствия, характерные именно для этого региона.

Bearing in mind that it is necessary to analyse and overcome the obstacles that prevent societies from achieving greater equality of opportunity and better income distribution.
Принимая во внимание необходимость анализировать и устранять препятствия, которые мешают обществу обеспечивать более равные возможности и более адекватное распределение дохода.

It will identify major gaps and obstacles to a reliable 1 networking, and thereafter, it will identify good practices to fill the gaps and overcome the obstacles.
Будут определены основные недостатки и препятствия на пути создания надежных информационных сетей, и соответственно, будут определены методы устранения недостатков и преодоления препятствий.

Use your mouse to draw a line that will help you overcome the obstacles you will find between the tap and the glass.
Используйте мышь, чтобы нарисовать линию, которая поможет вам преодолеть препятствия, которые вы найдете между краном и стеклом.

Identify and overcome the obstacles hampering the full, effective and non-discriminatory implementation of Article X of the Convention, including by addressing the denial cases of States Parties;
Выявлять и преодолевать препятствия, мешающие полному, эффективному и недискриминационному осуществлению статьи Х Конвенции, в том числе посредством рассмотрения случаев отказа со стороны государств- участников;

Sustainable and environmentally sound urban development have to overcome the obstacles related to the competition and decentralization of urban management.
В ходе устойчивого и экологически безопасного развития городов требуется преодолеть препятствия, связанные с конкуренцией и децентрализацией управления городским хозяйством.

At this critical time I hope that the member States will make good use of the Conference to build momentum and overcome the obstacles that have prevented progress for so long.
В этот критический момент я надеюсь, что государствачлены надлежащим образом востребуют Конференцию для наращивания динамики и преодоления препон, которые так долго препятствуют прогрессу.

We ignite people with energy and knowledge that helps overcome the obstacles, see the opportunities, rather than problems, and create aspiration for positive changes in their life, attitude and vision.
Мы делимся энергией и знаниями, помогающими преодолеть препятствия, видеть возможности, а не проблемы, и развивать стремление к положительным изменениям в их жизни, отношению к ней и ее цели.

Costa Rica reaffirms its readiness to continue to cooperate in the building of an early consensus in that regard and reaffirms that, with creativity and good faith, we must overcome the obstacles that have thus far prevented us from reaching such a necessary agreement.
Коста-Рика подтверждает свою готовность продолжать сотрудничество в целях скорейшего достижения консенсуса в этом вопросе и заявляет, что на основе творческого подхода и при наличии доброй воли мы должны преодолеть препятствия, которые все еще мешают нам достичь этого столь необходимого согласия.

That requires that all States continue to make progress and overcome the obstacles that stand in the way of achieving a truly reformed and more representative Security Council.
Для этого требуется, чтобы все государства продолжали продвигаться вперед, преодолевая препятствия, стоящие на пути достижения реформированного и более представительного Совета Безопасности.

Education must exducere one's self-esteem through self-criticism, and help overcome the obstacles hampering the growth of consciousness and personal expression;
Образование должно укреплять чувство собственного достоинства человека на основе самокритики и помогать преодолевать препятствия, затрудняющие развитие сознания и самовыражения;