OVEREXPENDITURES на Русском - Русский перевод

• перерасход
• перерасхода
• перерасходы

Примеры использования Overexpenditures на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Overexpenditures.
II. Перерасход средств.

Another delegation asked why there had been overexpenditures in the past.
Другая делегация задала вопрос, чем был обусловлен перерасход средств в прошлом.

Overexpenditures in 2005.
Перерасход в 2005 году.

Funds to cover overexpenditures of 22 programmes.
Средства для покрытия перерасхода по 22 программам.

Overexpenditures in 2005-2006.
Перерасход в 2005- 2006 годах.

Table 1 Allotments and overexpenditures for 2001 In United States dollars.
Таблица 1 ассигнования и перерасход средств за 2001 год в долл. США.

Overexpenditures were incurred, inter alia, under.
Перерасход средств имел место, в частности, по таким статьям.

From regular resources to cover overexpenditures from four programmes.
Долл. США за счет регулярных ресурсов для покрытия перерасхода по четырем программам.

IV. Overexpenditures in 2007.
IV. Перерасход средств за 2007 год.

The Board further recommended that UNDP implement a system to monitor such overexpenditures.
Комиссия далее рекомендовала ПРООН создать систему контроля за таким перерасходом средств.

Overexpenditures were incurred, inter alia, under.
Перерасход средств был допущен, в частности, по следующим статьям.

To strengthen budgetary control to avoid overexpenditures of approved budgets or allotments.
Усилить бюджетный контроль, с тем чтобы не допускать перерасхода по утвержденным бюджетам или ассигнований.

Overexpenditures were incurred, inter alia, under.
Перерасход средств имел место, в частности, по следующим разделам.

Those underexpenditures are partly offset by overexpenditures in the following missions.
Это неполное использование средств частично компенсировалось перерасходом средств в следующих миссиях.

Overexpenditures were incurred, inter alia, under the following categories.
Перерасход средств имел место, в частности, по следующим разделам.

An analysis of underexpenditures and overexpenditures is provided in section IV of the performance report.
Анализ неизрасходованных остатков и перерасхода средств приводится в разделе IV отчета об исполнении бюджета.

The overexpenditures were partly offset by reduced air transportation costs mainly attributable to.
Перерасходы были частично компенсированы сокращением расходов на воздушный транспорт, что в основном объясняется.

The Board recommends that UNDP follow up on all trust funds in deficit positions with a view to recovering the overexpenditures.
Комиссия рекомендует ПРООН выявлять все целевые фонды, испытывающие дефицит, в целях возмещения перерасхода.

The overexpenditures in these two budget lines thus totalled Euro599,433.
Таким образом, перерасход по этим бюджетным статьям составил 599 433 евро.

The Advisory Committee notes from annex I of the present report that overexpenditures and underexpenditures are expected to offset each other.
В приложении I к настоящему докладу Консультативный комитет отмечает, что перерасход и экономия средств, как ожидается, будут компенсировать друг друга.

These overexpenditures partially offset the savings realized during the period.
Перерасход по этим статьям был частично погашен за счет средств, сэкономленных за рассматриваемый период.

It was those uncontrollable factors, such as exchange rate fluctuations, that caused the overexpenditures reported in E/ICEF/1994/AB/L.8.
Именно такие, не поддающиеся контролю факторы, например колебания обменного курса, и вызвали перерасход, о котором сообщается в документе Е/ ICEF/ 1994/ AB/ L. 8.

These overexpenditures were offset by decreases in audio-visual equipment $1,303,000.
Этот перерасход был компенсирован экономией средств по статье аудиовизуального оборудования 1 303 000 долл. США.

Approves funding from regular resources to cover the overexpenditures for the following programmes, as discussed in document E/ICEF/2005/P/L.38.
Утверждает выделение из регулярных ресурсов средств для покрытия перерасхода по следующим программам, как охарактеризовано в документе E/ ICEF/ 2005/ P/ L. 38.

Overexpenditures, however, occurred in the budget lines"annual allowance" and"special allowances.
Вместе с тем произошел перерасход по бюджетным статьям<< Годовые оклады>> и<< Специальные надбавки.

An analysis of key resource variances of the mission's underexpenditures and overexpenditures is provided in section IV of the performance report A/64/463.
Анализ ключевых отклонений от утвержденных ассигнований( случаев расхода и перерасхода средств) приводится в разделе IV отчета об исполнении бюджета A/ 64/ 463.

The overexpenditures for 2012 reflect the higher-than-anticipated travel of staff within the mission area.
Перерасход за 2012 год отражает увеличение расходов на поездки сотрудников в пределах района действия Миссии по сравнению с ожидаемыми.

Currently, additions to the Calendar of Conferences must be paid for by the organization requesting the additional meeting and full-cost recovery may alleviate overexpenditures in the future.
В настоящее время любые дополнительные мероприятия сверх запланированных в расписании конференций должны оплачиваться организацией, подающей заявку на такое дополнительное мероприятие, и полное возмещение расходов может содействовать смягчению проблемы перерасхода в будущем.

Those overexpenditures are offset by considerable savings under operational requirements($1,193,800) and civilian personnel $70,000.
Этот перерасход компенсируется значительной экономией средств по категориям<< Оперативные расходы>>( 1 193 800 долл. США) и<< Гражданский персонал>> 70 000 долл. США.

Some delegations took note of the savings and overexpenditures reported by the Registrar and emphasized the importance of the optimal use of resources, especially in the current financial situation.
Некоторые делегации приняли к сведению экономию и перерасходы, о которых сообщил Секретарь, и подчеркнули важное значение оптимального использования ресурсов, особенно в нынешней финансовой ситуации.