ПЕРЕРАСХОД СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• overexpenditure
• cost overruns
• overrun
• over-expenditure
• overspending
• overpayment
• overexpenditures
• overruns
• cost overrun
• over-expenditures

Примеры использования Перерасход средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Перерасход средств.
II. Overexpenditures.

Ожидаемый перерасход средств.
Anticipated overexpenditure.

Перерасход средств по контрактам.
Table 3 Contracts overspent.

Прогнозируемый перерасход средств.
Projected overexpenditure.

IV. Перерасход средств за 2007 год.
IV. Overexpenditures in 2007.

Бен, идет большой перерасход средств.
Ben, the cost overruns on this hotel of yours.

Перерасход средств и управление рисками.
Cost overruns and risk management.

Предполагаемый перерасход средств в 2007/ 08 году.
Estimated overexpenditure for 2007/08.

XV. Перерасход средств и управление рисками.
XV. Cost overruns and risk management.

Предполагаемый перерасход средств за 2007/ 08 года.
Estimated overexpenditure for 2007/08a.

XIV. Перерасход средств и управление рисками.
XIV. Cost overruns and risk management.

Также имел место и перерасход средств в размере до 250 процентов.
Similarly, there were cost overruns of up to 250 per cent.

Перерасход средств главным образом вызван.
Overexpenditure was attributable mainly to.

Таблица 1 ассигнования и перерасход средств за 2001 год в долл. США.
Table 1 Allotments and overexpenditures for 2001 In United States dollars.

Общий перерасход средств Организации Объединенных Наций.
Total cost overrun for United Nations.

К сожалению, мистер Барксдейл… перерасход средств заложен в самой природе этого бизнеса.
Unfortunately, Mr. Barksdale, cost overruns are the nature of the business.

Перерасход средств при осуществлении проектов.
The Board Cost overruns in project implementation.

Кроме того, следует внедрить систему контроля, позволяющую предотвращать перерасход средств.
A monitoring system should also be implemented in order to prevent overexpenditure.

Перерасход средств имел место по следующим статьям.
Overexpenditure was incurred under the following.

Прогнозируемый перерасход средств на строительные работы в размере 224 млн. долл. США 11 процентов.
A forecast cost overrun of $224 million(11 per cent) in construction costs..

Перерасход средств имел место, в частности, по таким статьям.
Overexpenditures were incurred, inter alia, under.

Он интересуется, кто будет нести ответственность за перерасход средств в случае неблагоприятного исхода.
In the worst case scenario, he asked who would be held accountable for cost overruns.

Перерасход средств был допущен, в частности, по следующим статьям.
Overexpenditures were incurred, inter alia, under.

За этими итоговыми цифрами, конечно же, скрываются как прогнозируемая экономия, так и прогнозируемый перерасход средств.
Within these totals, there are, of course, both projected savings and overruns.

Перерасход средств имел место, в частности, по следующим разделам.
Overexpenditures were incurred, inter alia, under.

В девятом ежегодном докладе Генерального секретаря за май 2011 года отмечен прогнозируемый перерасход средств.
Secretary-General's ninth annual progress report, as at May 2011, noted a forecast cost overrun of.

Перерасход средств объясняется упомянутыми выше обстоятельствами.
Overexpenditure was due to the circumstances referred to above.

Ожидается, что любой перерасход средств, если таковой возникнет, будет иметь место в завершающем году исполнения бюджета.
It is expected that any overspending, if applicable, will take place in the final year of the budget.

Перерасход средств по Счету( овердрафт)- не допускается.
Overexpenditure of the funds on the Account(overdraft) is not allowed.

Г-н ОДАГА- ДЖОЛОМАЙО( Уганда) говорит, что перерасход средств в связи с выплатой суточных членам ИКМООНН представляет большой интерес для его делегации.
Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that the overpayment of mission subsistence allowance in UNIKOM was of great interest to his delegation.