OVER-EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• перерасход
• перерасходования средств
• перерасхода
• перерасход по статье расходов

Примеры использования Over-expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bered balance over-expenditure.
Прогнозируемый неизрасходованный остаток перерасход.

The over-expenditure on travel of staff is explained by two factors.
Превышение путевых расходов персонала объясняется двумя факторами.

Unliquidated obligations and over-expenditure.
Непогашенные обязательства и перерасход.

This could lead to over-expenditure, which may not be recoverable.
Это может привести к перерасходу, который, возможно, не будет возмещен.

An amount of $500,000 was withheld to finance, if necessary, any over-expenditure in 2004 SPLOS/1 18.
Сумма в размере 500 000 долл. США была удержана для покрытия при необходимости любого перерасхода средств в 2004 году SPLOS/ 118.

The over-expenditure prompted UNHCR to renegotiate several budget lines in July 2000.
Перерасход средств побудил УВКБ в июле 2000 года пересмотреть несколько бюджетных статей.

These two factors also explain the over-expenditure in the RPC and CIS programmes.
Эти два фактора объясняют также превышение расходов по программам РПК и АИОК.

The over-expenditure under this heading resulted from the increase in civilian staff costs detailed in line 2 above.
Перерасход по этой статье объясняется увеличением расходов на гражданский персонал, о которых подробно говорится в пункте 2 выше.

While economies were made in some areas, an over-expenditure could not be avoided.
Хотя в некоторых областях была достигнута экономия, перерасхода избежать не удалось.

An over-expenditure of $58,500 resulted from unanticipated requirements owing to the continuation of the Lusaka peace talks.
Перерасход в размере 58 500 долл. США вызван непредвиденными потребностями, возникшими в связи с продолжением лусакских мирных переговоров.

To strengthen budgetary control in order to avoid over-expenditure of approved budgets or allotments;
Усилить бюджетный контроль, с тем чтобы не допускать перерасхода средств по утвержденным бюджетам или ассигнованиям;

Over-expenditure on consultants is covered from the unspent resources initially budgeted to cover staff costs.
Перерасход средств на консультантов покрывается за счет неизрасходованных средств, первоначально заложенных в бюджет для покрытия расходов по персоналу.

The Advisory Committee was informed that this over-expenditure was owing to a double billing for telephone usage.
Консультативному комитету было сообщено о том, что этот перерасход обусловлен взиманием платы за пользование телефонной связью в двойном размере.

Over-expenditure on consultants is covered from the unspent resources initially budgeted to cover staff costs.
Перерасход средств на оплату услуг консультантов покрыт за счет неизрасходованных фондов, которые были первоначально предусмотрены в бюджете для покрытия расходов на персонал.

He proposed that the budget should be considered together with the issues related to the over-expenditure during the 1996-1997 budgetary period.
Он предложил рассматривать бюджет вместе с вопросами, касающимися перерасхода средств в течение бюджетного периода 1996- 1997 годов.

During 1994-1995 there was an over-expenditure of $33.9 million, or 26.9 per cent of the total income in the Environment Fund.
В 1994- 1995 годах имел место перерасход средств в размере 33, 9 млн. долл. США, или 26, 9 процента от общего объема поступлений в Фонд окружающей среды.

Actual travel requirements were slightly higher than the budgeted amount of $100,000, resulting in an over-expenditure of $1,300.
Фактические потребности в оплате путевых расходов несколько превысили запланированную в бюджете сумму в размере 100 000 долл. США и привели к перерасходу в 1300 долл. США.

Over-expenditure resulted from additional subscriptions to magazines and periodicals that were provided to the staff assigned to the Lusaka peace talks.
Перерасход по этой статье обусловлен дополнительной подпиской на журналы и периодические издания для сотрудников, командированных на лусакские мирные переговоры.

The practice does not result in over-estimation of funds available, over-commitment or over-expenditure owing to the practices outlined above.
Такая практика не приводит к переоценке имеющихся средств, чрезмерным обязательствам или перерасходованию средств благодаря отмеченным выше процедурам.

In 2007, there was an over-expenditure of 2 per cent of the funds from the EMEP Trust Fund, which is of no significance for the Norwegian Meteorological Institute.
В 2007 году имел место перерасход на 2% средств, получаемых из Целевого фонда ЕМЕП, который не создает затруднений для Норвежского метеорологического института.

The Advisory Committee notes from the additional information it has received that in a number of cases planning could have avoided over-expenditure for unbudgeted items.
Исходя из полученной дополнительной информации, Консультативный комитет отмечает, что в ряде случаев с помощью планирования можно было бы избежать перерасхода по незапланированным в бюджете статьям.

Over-expenditure of $3,120,100 in medical supplies was due essentially to the decision not to reduce the military component after 31 October 1992.
Перерасход в размере 3 120 100 долл. США на приобретение предметов медицинского назначения был в основном вызван решением не сокращать военный компонент после 31 октября 1992 года.

Request to strengthen budgetary control in order to avoid over-expenditure of approved budgets or allotments para. 9(a) of General Assembly resolution 47/211.
Просьба усилить бюджетный контроль, с тем чтобы не допускать перерасхода средств по утвержденным бюджетам или ассигнованиям пункт 9а резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи.

The over-expenditure under the Office of the Prosecutor relates to the lack of experience in connection with travel and subsistence requirements of investigative teams.
Перерасход по статье расходов на Канцелярию Обвинителя объясняется нехваткой опыта в организации поездок и потребностями в выплате суточных группам следователей.

Ensure that reporting requirements are complied with, and that project budgets are thoroughly monitored to detect in a timely fashion any over-expenditure.
Обеспечить, чтобы соблюдались требования в отношении представления отчетности и чтобы осуществлялся тщательный контроль за расходованием бюджетных средств по проектам в целях своевременного выявления любого перерасхода.

The over-expenditure under this heading resulted from the implementation of a project aimed at promoting an understanding among the Mozambican population of ONUMOZ's goals and activities.
Перерасход по данной статье связан с осуществлением проекта, направленного на разъяснение населению Мозамбика целей и характера деятельности ЮНОМОЗ.

The Conference of the Parties(COP) may wish to grant approval to the secretariat to utilize the anticipated savings mentioned above to offset any eventual over-expenditure as a result of the decline of the value of the dollar.
Конференция Сторон( КС), возможно, поддержит секретариат в использовании предполагаемых накоплений, о которых говорится выше, с целью покрытия любого возможного перерасходования средств в результате снижения курса доллара.

The over-expenditure was partially offset by savings under utilities($74,000) because UNIFIL is now drawing most of its water supply from its own wells.
Перерасход был частично компенсирован экономией по статье" Коммунальные услуги"( 74 000 долл. США), поскольку в настоящее время основную часть воды ВСООНЛ потребляют из своих собственных скважин.

Regarding the 1996-1997 budgetary period, the President of the Tribunal explained the need for supplementary funds owing to the over-expenditure which had been caused by extraordinary circumstances linked to the completion in 1997 of the M/V Saiga(prompt release) case.
В отношении бюджетного периода 1996- 1997 годов Председатель Трибунала пояснил необходимость получения дополнительных средств ввиду перерасхода, который был обусловлен чрезвычайными обстоятельствами в связи с завершением в 1997 году рассмотрения дела о судне" Сайга" незамедлительное освобождение.

The over-expenditure under this item was due to costs for food and accommodation for aircrews who had to stay overnight in locations outside their operating base station.
Перерасход по данной статье объясняется расходами на питание и размещение экипажей, которым приходилось оставаться на ночлег в тех местах, куда они прибывали с места своего базирования.