OVERLAYING на Русском - Русский перевод

• наложения
• накладывания
• покрывая
• наложение
• наплавки

Примеры использования Overlaying на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's like overlaying subtitles and voice acting.
Это как наложение субтитров и озвучка фильма.

ForwardTS products line: products for inserting commercials and titles overlaying.
Линейка Форвард ТС: продукты для врезки рекламы и наложения титров.

Importing and overlaying vector maps on space images.
Импорт и наложение векторных карт на космические снимки.

The posterior ribs weren't visible during the first autopsy due to the soft overlaying tissue.
Задние ребра не были видны во время первого вскрытия из-за наложения мягких тканей.

The sequential overlaying of bars of the series is performed here.
Здесь происходит последовательное наложение баров серий.

The ForwardTS product line: groups of products for inserting commercials and titles overlaying.
Из линейки Форвард ТС: продукты, предназначенные для врезки рекламы и наложения титров.

Broadcasting control, titles overlaying over the main signal, output on air.
Управление вещанием, наложение титров на основной сигнал, вывод в эфир.

The videos featured a slideshow of different pictures of the subject of the video with the Snapchat"hearts" filter and overlaying lyrics.
В видео было показано слайд- шоу с различными фотографиями, темой видео стал Snapchat- фильтр« сердца» и наложения текстов.

Digital overlaying of those two layers for monitoring as it is usually done today.
Цифровое совмещение этих двух слоев для мониторинга, как обычно делается сегодня.

The area of ischemic damages was registered by overlaying a transparent lined template.
Площадь ишемических нарушений регистрировали с помощью наложения прозрачного разлинованного трафарета.

You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold.
Вы оскверните серебро, покрывающее ваши резные изображения, и золото, покрывающее ваши литые статуи.

An app that reduces the amount of blue light emitted by overlaying a translucent filter.
Приложение, позволяющее уменьшить количество синего излучения за счет наложения полупрозрачного фильтра.

Broadcast controlling, overlaying titles over main signal and outputting of data on air are implemented via the FDOnAir application 1.
Управление вещанием, наложение титров на основной сигнал и вывод данных в эфир осуществляется с помощью программы FDOnAir 1.

The songs all feature a ground-bass line with the guitar overlaying different motifs and long developments.
Все песни основаны на бас- партиях с гитарными наложениями из разных мотивов и их последующего развития.

The overlaying chart of water level changes according to the temporary gauge station at Kuzomen shows the magnitude of backwater and jam.
Совмещенный график хода уровня воды по в/ п Кузомень с нормой и прошлым годом показывает величину подпора и мощность затора.

Favre creates his graphic works by overlaying drawings on old construction sketches and blueprints.
Фавре создает свои графические работы, покрывая рисунками старые строительные чертежи и планы.

Opposite the church is a statue of a kneeling figure supporting a staircase leading to a small podium overlaying a small column.
Напротив церкви находится статуя коленопреклоненная фигура поддержки лестницей, ведущей на небольшой подиум наложения небольшой колонне.

Image referencing: geographic, cartographic; overlaying vector maps, creation and editing of vector layers;
Привязка изображений: географическая, картографическая; наложение векторных карт, создание и редактирование векторных слоев;

Generating and inserting EIT tables in transport stream Forward TS products designed for inserting commercials and titles overlaying.
Функция формирования и добавления в транспортный поток с ТВ- программой таблиц EIT с программой передач продукты линейки Форвард ТС для врезки рекламы и наложения титров.

By means of schedule commands you can control overlaying of titles(logotype, clock) to signal that passes via DSC device.
С помощью команд расписания производится управление наложением титров( логотип, часы) на проходящий через устройство DSC видеосигнал.

The action segues from screen to stage, just like the story's temporal slices segue between the past and the present and back to the past, overlaying each other.
Действие перетекает с экрана на сцену, как перетекают временные пласты этой истории- из настоящего в прошлое и обратно, наслаиваясь друг на друга.

Please avoid cutting out fragments, overlaying different effects, creating or optimizing images of completely different plans.
Не допускается выделение и вырезание фрагментов, наложение различных эффектов, создание и оптимизация изображений абсолютно разных планов.

Under the seeming simplicity of outfits an effortful work on combining and overlaying different fabrics is concealed.
В кажущейся простоте нарядов скрывается трудоемкая работа по сочетанию и наложению разноплановых тканей.

Transformed image was controlled by overlaying a vector map on the image in ScanMagic software(ScanEx RDC), as well as when comparing with the image sample.
Контроль трансформированного снимка осуществлялся путем наложения на снимок векторной карты в программе ScanMagic( ИТЦ« СКАНЭКС»), а также при сравнении с эталоном снимка.

There also implemented options for searching settlements by name or geographic coordinates, overlaying a number of required thematic layers.
Реализована возможность поиска населенных пунктов по названию или географическим координатам, наложения ряда необходимых тематических слоев.

Overlaying a grid to an irregular spatial network(such as patterns of mobility) may allow the user to see relationships between the two geographic references.
Наложение сетки на нерегулярную пространственную сеть( например, схемы мобильности) может позволить пользователю выявить взаимосвязи между двумя системами географических координат.

Recent research suggests that the hydrate pads may be overlaying free methane and water rather than extending to indefinite depths.
Недавние исследования показывают, что гидратный слой может оказаться достаточно тонким, а под ним могут залегать свободный метан и вода.

Similarly, overlaying two Pythagorean tilings may be used to generate a six-piece dissection of two unequal squares into a different two unequal squares.
Таким же образом наложение двух пифагоровых мозаик может быть использовано для получения разрезания на шесть частей двух неравных квадратов, из которых можно сложить два других неравных квадрата.

Visualize the corresponding sensitivity bands by plotting the parametric function for,, and at and overlaying the solution with of the sensitivity.
Визуализировать соответсвующие полосы чувствительности, графически изобразив параметрическую функцию для, и при, и накладывая на решение чувствительность.

Later on, these were then further enhanced by overlaying with audio-frequency track circuits, before the first axle counter solutions were combined with these approaches.
Впоследствии они были дополнительно оптимизированы путем наложения тональными рельсовыми цепями, прежде чем и первые решения для счета осей были скомбинированы с этими концепциями.