OVERSEAS LIMITED на Русском - Русский перевод

• оверсиз лимитед
• overseas limited

Примеры использования Overseas limited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mivan overseas limited.
МАЙВАН ОВЕРСИЗ ЛИМИТЕД.

Sub-consultancy agreement dated 15 April 1990 between Overseas Limited and Gulf Consult.
Консалтинговый договор субподряда от 15 апреля 1990 года между" Оверсиз лимитед" и" Галф консалт.

Mivan Overseas Limited and Interiors International Limited: USD 2,406,534;
Майван оверсиз лимитед интериорз энд интернэшнл лимитед..

Sub-consultancy agreement dated 13 June 1989 between Overseas Limited and Kuwait Consult.
Консалтинговый субподрядный договор от 13 июня 1989 года между" Оверсиз лимитед" и" Кувейт консалт.

Mivan Overseas Limited("Mivan") is a construction company incorporated in the United Kingdom.
Майван Оверсиз Лимитед"(" Майван") является строительной компанией, зарегистрированной в Соединенном Королевстве.

Subcontract dated 11 October 1987 between Overseas Limited and the Kuwaiti Engineer's Office.
Договор субподряда от 11 октября 1987 года между" Оверсиз лимитед" и Кувейтским инженерным управлением.

At the time of Iraq's invasion of Kuwait, Eteco was engaged in the performance of the Sub-Contract for a company incorporated in the United Kingdom, Mivan Overseas Limited"Mivan.
В момент иракского вторжения в Кувейт" Этеко" была привлечена к выполнению субподряда для компании, зарегистрированной в Соединенном Королевстве," Майвен оверсиз Лимитед"" Майвен.

Sub-consultancy agreement dated 27 June 1989 between Overseas Limited and Salem Al-Marzouk/Sabah Abi-Hanna.
Консалтинговый субподрядный договор от 27 июня 1989 года между" Оверсиз лимитед" и" Салем Аль- Марзук/ Сабах Аби- Ханна.

Mivan Overseas Limited, a corporation organised according to the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the amount of USD 5,471,045;
Майвен оверсиз Лимитед", корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которая истребует компенсацию в сумме 5 471 045 долл. США;

This claim arises out of five projects in Kuwait on which either Overseas Limited or Partners Overseas was a subcontractor.
Настоящая претензия заявлена в связи с пятью проектами в Кувейте, субподрядчиками в которых выступала либо" Оверсиз лимитед" либо" Партнерс оверсиз..

Under the terms of the subcontract, Overseas Limited was to act as an"independent professional technical consultant to the[Kuwaiti Engineer's Office] for the project.
По условиям договора субподряда" Оверсиз лимитед" выступала в качестве" независимого профессионального технического консультанта[ Кувейтского инженерного управления] по проекту.

After reorganization in 2010, the major share of the Sea Launch stock belongs to Energia Overseas Limited, a lower-tier subsidiary of the Russian RSC Energia.
После реорганизации в 2010 году основная часть акций« Морского старта» принадлежит компании Energia Overseas Limited, являющейся« внучкой» российской РКК« Энергия».

Mivan Overseas Limited and Interiors International Limited(joint claimants), corporations organised according to the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seek compensation in the amount of USD 6,286,800;
Майвен оверсиз Лимитед энд интириорз интернэшнл Лимитед"( несколько заявителей), корпорации, учрежденные в соответствии с законодательством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которая истребует компенсацию в сумме 6 286 800 долл. США;

Atkins has filed this claim in its capacity as the parent company of Overseas Limited and Partners Overseas, neither of which has filed its own claim with the Commission.
Компания" Аткинс" заявила настоящую претензию в качестве материнской компании" Оверсиз лимитед" и" Партнерс оверсиз", ни одна из которых не подавала свою собственную претензию в Комиссию.

L In addition, the transaction forming the subject-matter of the present claim has previously been considered in the tenth instalment of category"E2" claims see E2(10) report, WCH Worldwide Overseas Limited, UNCC claim no. 4000146, United Kingdom.
L Кроме того, сделка, в связи с которой была подана данная претензия, ранее рассматривалась в ходе анализа десятой партии претензий категории" Е2"( см. доклад Е2( 10)), WCH Worldwide Overseas Limited, претензия ККООН№ 4000146, Соединенное Королевство.

It is in ownership of offshore company Vanity Overseas Limited and its representative in Georgia is Kakha Kobiashvili, holder of 20% of Accept LLC.
Ее владельцем является офшорная компания« Венити Оверсиз Лимитед», представителем которой в Грузии является владелец 20% компании« Акцепт» Каха Кобиашвили.

In June 2013, Raga, which by that time had been allegedly purchased from EPIC by Ukrainian ex-banker Denis Gorbunenko, a close ally to Dmitry Firtash, sold ESU and Ukrtelecom to Cyprus-based SCM Financial Overseas Limited(SCM Financial), a part of SCM Group.
В июне 2013 года Raga, к тому моменту вроде как выкупленная у EPIC украинским экс- банкиром Денисом Горбуненко, близким к Дмитрию Фирташу, перепродала" ЕСУ" с" Укртелекомом" кипрской компании SCM Financial Overseas Limited( SCM Financial), которая входит в группу СКМ.

The Panel also finds that Atkins did not establish why it or Overseas Limited was unable to collect on the unpaid amounts between the time of the last invoice in August 1989 and 2 August 1990.
Группа считает также, что компания не объяснила, почему ни она, ни" Оверсиз лимитед" не могли получить причитавшиеся средства за время, прошедшее с момента выставления последнего счета в августе 1989 года до 2 августа 1990 года.

The Panel finds that Atkins did not submit any evidence to show that the Kuwaiti Engineer's Office was rendered unable to pay due to insolvency or bankruptcy caused by the destruction of its business during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, or was other entitled to refuse to pay Overseas Limited.
Группа считает, что" Аткинс" не представила никаких доказательств того, что Кувейтское инженерное управление отказалось произвести оплату компании" Оверсиз лимитед" в силу своей неплатежеспособности или банкротства, вызванных нарушением его хозяйственной деятельности во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, либо же в силу каких-либо уважительных причин.

Atkins is the parent company of the WS Atkins Limited Group, two members of which include WS Atkins Overseas Limited("Overseas Limited") and WS Atkins and Partners Overseas"Partners Overseas..
Аткинс" является материнской компанией в группе" ВС Аткинс лимитед груп", в которую входят также" ВС Аткинс оверсиз лимитед"(" Оверсиз лимитед") и" ВС Аткинс энд партнерс оверсиз"" Партнерс оверсиз.

Mivan Overseas Limited is a company registered in the United Kingdom involved in the construction industry. Interiors International Limited is a company registered in the United Kingdom involved in the provision of furniture and floor coverings.
Майван оверсиз лимитед" является компанией, зарегистрированной в Соединенном Королевстве и работающей в строительной промышленности." Интериорз интернэшнл лимитед" это компания, зарегистрированная в Соединенном Королевстве и занимающаяся поставками мебели и напольных покрытий.

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Rotary, together with its joint venture partner, Mivan Overseas Limited("Mivan"), a company incorporated in the United Kingdom, was engaged as a sub-contractor on Project 304X.
На момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта" Ротари" со своим партнером по совместному предприятию- компанией" Майван оверсиз лимитед"(" Майван"), зарегистрированной в Соединенном Королевстве,- была привлечена к реализации Проекта 304Х в качестве субподрядчика.

Maksoud seeks compensation in the amount of USD 674,568 for contract losses allegedly incurred in connection with contracts on various projects of the Government of Iraq in relation to which it was engaged as a sub-contractor to two Belgian companies, Acomal Company and Sidcontract Company, and a company incorporated in the United Kingdom, Mivan Overseas Limited"Mivan.
Максуд" истребует компенсацию в сумме 674 568 долл. США за контрактные потери, заявленные в связи с контрактами по ряду проектов с правительством Ирака, по которым компания была привлечена в качестве субподрядчика двух бельгийских компаний," Акомаль компани" и" Сидконтракт компани", а также компании, зарегистрированной в Соединенном Королевстве," Майвен оверсиз Лимитед"" Майвен.

Atkins' claim for contract losses relates to Project No. 53509. Overseas Limited entered into a subcontract dated 11 October 1987 with the Kuwaiti Engineer's Office to perform work on a contract between the Kuwait Municipality and the Kuwaiti Engineer's Office regarding traffic models.
Компания" Аткинс" заявила потери по контрактам в связи с проектом№ 53509. 11 октября 1987 года" Овесиз лимитед" заключила договор субподряда с Кувейтским инженерным управлением на выполнение работ, предусмотренных в контракте на разработку транспортных моделей между муниципалитетом Эль-Кувейта и Кувейтским инженерным управлением.

According to this report, the contract for the project was signed on 25 December 1989 between Kuwait Municipality(as owner) and SSH(as head contractor), in association with Shankland Cox, W. S. Atkins Overseas Limited, a company incorporated in the United Kingdom, and the Kuwait Institute for Scientific Research as consultants.
Согласно этому докладу, контракт по проекту был подписан 25 декабря 1989 года между муниципалитетом Эль-Кувейта( выступавшим в качестве заказчика) и" ССХ"( в качестве генерального подрядчика) совместно с" Шенкленд кокс"," В. С. Аткинс оверсиз лимитед"- компанией, инкорпорированной в Соединенном Королевстве, и с Кувейтским институтом научных исследований в качестве консультантов.

The Panel has also considered the accounts for the MIE Consortium's members, Mivan Overseas Limited's final job cost print-outs and its job contribution report, which were provided in reply to the article 34 notification. The MIE Consortium did not explain the connection between these documents and its asserted losses and did not attempt to verify its asserted losses making reference to these documents.
Группа также рассмотрела бухгалтерскую документацию участников" МИЕ консорциума", окончательные ведомости расходов на производство работ компании" Майван оверсиз лимитед" и ее отчет о выполненных работах, которые были представлены в ответ на уведомление по статье 34." МИЕ консорциум" не пояснил связь между этой документацией и заявленными им потерями, а также не попытался проверить заявленные потери, опираясь на эти документы.

After the 2011 amendment to Forest Venture's articles of incorporation, 95 per cent of the company's ownership was transferred to Richmax Investment Overseas Limited of Malaysia, with 5 per cent ownership remaining under the control of Ambassador John Gbedge(sic) of Monrovia, according to corporate documents obtained by the Panel see annex 38.
Согласно документам, имеющимся в распоряжении Группы, в соответствии с внесенными в 2011 году в учредительный договор“ Forest Venture” поправками 95 процентов акций компании были переданы компании“ Richmax Investment Overseas Limited of Malaysia”, а 5 процентов остались во владении посла Джона Гбедже( sic) из Монровии см. приложение 38.

Jeffery Xu, General Manager, Overseas China Investment Limited, China.
Джеффри Ксу, Главный управляющий, Overseas China Investment Limited, Китай.

In 1946, France made New Caledonia an overseas Territory with limited autonomy.
В 1946 году Франция предоставила Новой Каледонии статус заморской территории с крайне ограниченной автономией.

Overseas Trust Bank Limited(OTB)(Chinese: 海外信託銀行有限公司) was a bank in Hong Kong.
United Overseas Bank Limited( UOB)- сингапурская финансовая группа.