OVERTHINK на Русском - Русский перевод

• думай

Примеры использования Overthink на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't overthink it.
Не бросайте его.

You know, most people overthink it.
Знаешь, многие люди слишком мудрят.

Don't overthink it.
Не думай об этом.

I really-- I just-- I can't overthink it.
Я не могу об этом просто думать.

Don't overthink it.
Не надумывай себе.

For once in your life, don't overthink this.
Однажды в твоей жизни, не думай об этом.

Do not overthink this.
Не думай об этом.

For once in your life, don't overthink this.
Хоть раз в жизни перестань так много думать.

Don't overthink it.
Не выдумывай лишнего.

I promised myself I wouldn't overthink it.
Я знаю,. Я обещала себе. Я не буду мудрить с этим.

Don't overthink it.
Не думай слишком долго.

We had fun, and I'm not gonna overthink it.
Нам веселом и я не собираюсь слишком задумываться об этом.

Let's not overthink this, huh?
Давайте не будем слишком много думать, а?

We had fun, and I'm not gonna overthink it.
Нам было весело, и я не собираюсь думать об этом слишком много.

Honestly, you overthink everything.
По правде говоря, ты предусмотрел все.

Okay, what happened to"don't overthink it"?
Окей, что же случилось с твоим" не парься по этому поводу"?

Don't overthink this like your dad would have.
Не перегружай мыслями голову, как это делал твой отец.

Classic Penny overthink.
Как обычно Пенни перемудрила.

Listen, Shawn, don't take this the wrong way, but, uh, I'm on a bit of a hot streak of late, and I don't want you coming in and messing with my swing, because I have a tendency to overthink things.
Слушай, Шон, не пойми меня неправильно, но, у меня сейчас напряженный период, и я не хочу, чтобы ты приходил и возился с моим размахом, потому что у меня есть тенденция обдумывать вещи.

You always overthink things.
Ты всегда заморачиваешься.

Seems like it's working just fine to me,- but don't overthink it.
По-моему, все еще как получается, но старайся не напрягаться по этому поводу.

Let's not overthink it.
Давай не будем накручивать себя.

You're wonderful, and what I don't want you to do… by what we said out there is overthink the song.
Ты замечательный, и я не хочу одного для тебя- того, что мы тут называем перемудрить с песней.

Let's not overthink this.
Не стоит слишком много думать об этом.

It means"Don't overthink it.
Это значит" Не перестарайся.

He wants you to overthink this thing and go crazy.
Он хочет, чтобы ты все время думал об этом, и сбрендил.

I'm not gonna overthink it.
Я не собираюсь надумывать лишнего.

Let's try not to overthink this one, okay?
Но постарайся не надумывать лишнего, ладно?

Some things you can't overthink, okay?
Некоторые вещи лучше не практиковать так усердно?

Because if you take too long, you overthink it and you will just drive yourself crazy.
Потому что, если вы слишком долго, вы overthink его, и вы будете просто вести себя с ума.