Примеры использования Бросайте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Бросайте нож!
Тогда бросайте их.
Then drop'em.Бросайте все!
Drop everything!Я сказал бросайте их!
I said drop them!Бросайте сани!
Люди также переводят
Парни, бросайте все.
Guys, drop everything.Бросайте нож!
Drop that knife!Один, два, три, бросайте.
One, two, three, toss.Бросайте все.
Leave everything.Никогда не бросайте батарейки в огонь.
Бросайте оружие!
Drop all weapons!По моему сигналу, бросайте их и прикройте меня.
On my signal, toss them and cover me.Бросайте оружие.
Drop the weapons.Да, просто бросайте мои подарки на пол.
Yeah, just leave my birthday present on the floor.Бросайте его, Флинт!
Drop it, Flint!Выбирайте персонажа и бросайте яйца через стену.
Choose your character and throw balls over the wall.Бросайте ваше оружие!
Drop your weapon!Ни в коем случае не бросайте батарейки в огонь или воду.
Never throw batteries into a fire or immerse in water.Бросайте им веревку!
Throw them a rope!Ретт, не уходите, не бросайте меня, я вам этого никогда не прощу!
Rhett, please don't go. You can't leave me, please. I will never forgive you!Бросайте их в огонь.
Throw them in the fire.Наконецъ Фараонъ всему народу своему повелѣлъ, говоря:всякаго у Евреевъ новорожденнаго сына бросайте въ рѣку, а всякую дочь оставляйте въ живыхъ.
And Pharaoh charged all the people, saying,Every son that is born you shall cast into the river, and every daughter Бросайте мне правый канат.
Throw me the right rope.Арбакл был талантливым певцом, и после того, как Энрико Карузо услышал как тот поет,тенор стал убеждать комика:« Бросайте эту ерунду, которой вы зарабатываете себе на жизнь, с моим обучением вы можете стать вторым великим певцом в мире».
After famed operatic tenor Enrico Caruso heard him sing,he urged the comedian to"… give up this nonsense you do for a living, with training you could become the second greatest singer in the world.Бросайте кость, мистер Бэнг.
Drop the bone, Mr. Bang.Вы бросайте, если орел- пойду.
You toss. If it's heads I will go.Бросайте, то чем вы занимаетесь.
Drop what you're doing.Не бросайте снег к людям или автомобилям.
Never throw snow toward people or cars.Бросайте ружья и выходите.
Give up your guns and come out.Бросайте деньги в его коляску.
Throw the money in its sidecar.
