OWN GOOD на Русском - Русский перевод

• блага
• же пользы
• собственного блага
• же добра
• благо
• собственное хорошее

Примеры использования Own good на Английском языке и их переводы на Русский язык

For his own good.
Ради его же пользы.

So remember… I'm doing this for your own good.
Запомни… я это делаю для твоего же добра.

This is for your own good, Michael.
Это для твоей же пользы, Майкл.

I may sound harsh, but it's for your own good.
Не хочу показаться строгим, но это для твоего же добра.

It's for your own good, you know.
Это для твоей же пользы, знаешь ли.

So this is for Chelsea's own good.
Это на благо Челси.

It's for your own good," she would say.
Это на твое благо,"- говорила.

It would be for your own good.
Это для твоей же пользы.

His own good… what then do you know little Maid of Orleans?
Его благо… Что ты понимаешь, Орлеанская дева!

For your own good.
Для твоей же пользы.

Then Dobby must do it, sir, for Harry Potter's own good.
Тогда Добби придется сделать это, сэр. На благо Гарри Поттера.

It's for your own good, believe me.
Это ради твоего собственного блага, поверь.

But it was all for your own good.
Но это все… для твоего блага.

But for his own good, I think he should reconsider.
Для его же блага, думаю ему стоит пересмотреть свое решение.

It's for your own good.
Ради твоего блага.

She knows a great deal about me, too much for her own good.
Она знает обо мне чересчур много. Слишком много для ее собственного блага.

For their own good.
Для их же собственного блага.

One day you will realize that everything I have done has been for your own good.
Однажды ты поймешь, что все, что я делал, было ради твоего блага.

It's for your own good, S.
Это же для твоего блага, Эс.

Subordinates should be controlled in a fatherly way for their own good.
Подчиненные должны контролироваться по-отечески для их же собственного блага.

You must use your own good judgement.
Вы должны использовать ваше собственное хорошее суждение.

Most people today simply eat too many carbohydrates for their own good.
Большинство людей сегодня просто едят слишком много углеводов для их собственного блага.

You will stay here for your own good until this is over.
Ты останешься здесь пока вся эта история не закончится, ради твоего собственного блага.

Being in a good mood helps us to see the"good" in other people, and prolongs our own good mood.
Находясь в хорошем настроении, человек видит« доброе» в окружающих людях, и это продлевает наше собственное хорошее настроение.

I endeavoured to advise you for your own good, but you scarcely listened.
Я пытался дать вам совет для вашего же добра, но вы не пожелали меня слушать.

It was for the patient's own good.
Это было ради блага пациента.

You can take care of yourself, for your own good, for the good of the country.
Вы можете позаботится о себе, ради вашего собственного блага, ради блага страны.

Look, it was for your own good.
Послушай, это было для твоего блага.

It's for his own good.
Это для его же собственного блага.

The decision is for your own good.
Решение принято и для вашего блага.