OWN INTERPRETATION на Русском - Русский перевод

• собственное толкование
• собственной интерпретации
• собственного толкования
• собственную интерпретацию
• собственная трактовка

Примеры использования Own interpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык

He made his own interpretation.
Он создал свою собственную интерпретацию.

On no account should the Secretariat apply its own interpretation.
Ни в коем случае Секретариат не должен применять свое собственное толкование.

She presented her own interpretation, her own vision of the role.
Она предложила свою трактовку, свое осмысление роли.

As stated previously, he is just one lawyer, with his own interpretation.
Как уже говорилось ранее, он только один адвокат, с его собственной интерпретации.

Likewise, we also have our own interpretation of the concept.
Подобно этому у нас также есть свое толкование этой концепции.

The own interpretation of the concept of«analytical procedure» has been proposed.
Предложена собственная трактовка понятия« аналитическая процедура».

This could be my own interpretation.
Это может быть моей собственной интерпретацией.

As there are no fully standard definitions of use cases, each project must form its own interpretation.
Так как нет никаких полностью стандартных определений сценариев, каждая группа должна постепенно развивать свою собственную интерпретацию.

This is also the Commission's own interpretation of the relevant Treaty.
Таковым является и собственное толкование Комиссией соответствующего Договора.

The mass media disseminate information with their own interpretation.
Средства массовой информации распространяют информацию в своей собственной интерпретации.

Peru might be asked to provide its own interpretation of article 140 of the 1993 Constitution.
К Перу можно было бы обратиться с просьбой об изложении ее собственного толкования статьи 140 Конституции 1993 года.

Also, in the absence of markup, the synthesizer is expected to do its own interpretation of the text.
Кроме того, в отсутствие разметки, синтезатор, как ожидается, должен выполнить свое собственное толкование этого текста.

Shinok's chef Elena Nikiforova offers her own interpretation of dishes through the use of this season berry.
Шеф-повар ресторана« Шинок» Елена Никифорова предлагает свое прочтение блюд с использованием этой сезонной ягоды.

The Taliban continue to apply a system of discrimination against women based on their own interpretation of Islam.
Талибы по-прежнему применяют систему дискриминации в отношении женщин, основанную на своей собственной интерпретации ислама.

It has accepted an amended version or its own interpretation of key clauses in the Framework Agreement.
Она приняла пересмотренный вариант или свою собственную интерпретацию основных положений Рамочного соглашения.

Own interpretation of this category on the basis of the lead morphological analysis within the limits of conceptual approaches is offered.
Предложено собственное толкование этой категорий на основе проведенного морфологического анализа в рамках концептуальных подходов.

The Master's followers always persisted in placing their own interpretation on all such coincidental occurrences.
Последователи Учителя всегда придерживались своего собственного толкования любых подобных совпадений.

Azerbaijan's own interpretation of the report contradicts the explanations and recommendations presented earlier by the Minsk Group co-chairs.
Собственное толкование Азербайджаном этого доклада противоречит разъяснениям и рекомендациям, представленным ранее сопредседателями Минской группы.

In 1974, Morton Schatzman published Soul Murder, in which he gave his own interpretation of Schreber's psychosis.
В 1974 году Мортон Шатцман опубликовал книгу под названием« Убийство души», в котором он дал свою интерпретацию психоза Шребера.

As a result of the study an author's own interpretation of the financial and economic safety of the enterprise was proposed.
В результате исследования была предложена собственная трактовка финансово- экономической безопасности предприятия.

In the absence of a court ruling to the contrary, it was up to the Government to uphold its own interpretation of the section concerned.
В отсутствие судебного решения относительно обратного правительство вправе придерживаться своего собственного толкования соответствующего раздела.

Then Menashe School adduces its own interpretation stating that despite interprete we each word of phrase Bereshit 2.
Далее школа Менаше приводит свое собственное толкование, заявляя, что независимо от того трактуем мы каждое слово фразы Берешит 2.

They seek to establish a particular form of theocratic government based on a strict application of their own interpretation of Sharia.
Они стремятся к установлению особой формы теократического правления, основанной на строгом соблюдении положений шариата в их собственной интерпретации.

Therefore it would be inappropriate for the secretariat to offer its own interpretation of the responses or to draw any conclusions of that nature;
Поэтому секретариат счел нецелесообразным пытаться самостоятельно интерпретировать ответы или делать какие-либо выводы в этой связи;

Other than his own interpretation, the song was also covered by Jean Sablon, Charles Dumont, Franck Pourcel, Paul Anka, Bing Crosby, Petula Clark, Silvio Berlusconi, and many others.
Кроме его собственной интерпретации, песню также исполняли Jean Sablon, Charles Dumont, Franck Pourcel, Paul Anka, Bing Crosby, Petula Clark, Сильвио Берлускони и многие другие.

And I just hate to see people hating and killing each other over their own interpretation of what they're not smart enoung to understand.
И я ненавижу видеть людей, ненавидящих и убивающих других из-за их собственной интерпретации того, что они не могут понять, так как недостаточно умны.

Concerning abortion, his own interpretation of the Penal Code was that abortion for any pregnancy resulting from rape was permissible.
Что касается абортов, то его личная интерпретация Уголовного кодекса такова, что разрешено прекращение беременности, наступившей в результате любого вида изнасилования.

But the Committee urged States parties to incorporate the definition of torture set forth in article 1 in their criminal law rather than giving their own interpretation of the concept.
Однако Комитет желает, чтобы государства- участники включили в свое уголовное законодательство определение пытки, содержащееся в статье 1, а не давали бы свое собственное толкование этого понятия.

In addition, the tax authorities issue letters where they give their own interpretation of IFRS, which does not take into account all aspects of application of standards.
Кроме того, налоговые органы отписывают письма, в которых они озвучивают свое собственное толкование МСФО, в котором не учитываются все аспекты применения стандартов.

While presenting its own interpretation of the chronology of events at that time, the Armenian side usually passes over in silence a number of important factual aspects pertaining to the real situation on the ground.
Давая свою собственную интерпретацию хронологии событий того времени, армянская сторона обычно обходит молчанием ряд важных факторов, относящихся к реальной ситуации на местах.