PANDERING на Русском - Русский перевод

• сводничество
• потворствуя
• пособничество
• потворством
• сводничестве
• сводничества
• сводничеством
• сутенерство

Примеры использования Pandering на Английском языке и их переводы на Русский язык

In pandering.
Если при сводничестве.

Drug possession, burglary… pandering?
Хранение наркотиков, ограбления…- сводничество?

Pandering through charity.
Потакание через благотворительность.

For what, pandering?
Что ему предъявить- сводничество?

I have got him on 17 counts of pimping and pandering.
У меня есть на него 17 случаев сутенерства и сводничества.

Priors for pandering, pimping.
Приводы за пособничество, сутенерство.

There are plenty of great schools that don't require pandering.
Есть много прекрасных школ, которые не требуют поощрений.

I'm done pandering to that degenerate.
Хватит угождать этому дегенерату.

You have been picked up for pandering before, Eddie.
Вас уже привлекали за сводничество, Эдди.

Arrested for pandering, contributing to delinquency, and gambling.
Арестовывался за пособничество, за соучастие в преступлениях и мошенничестве в азартных играх.

Arrests for solicitation, pandering and fraud.
Аресты за приставания, сводничество и мошенничество.

His lawyer managed to reduce his sentence to just a year in prison for pandering.
Адвокату удалось сократить наказание до одного года заключения по статье« за сутенерство».

You spoiled him, pandering to his whims!
Избаловала его потаканием прихотям его!

These provisions serve mainly to criminalize pandering.
Эти положения законодательства в основном касаются наказания за посредничество.

I'm gonna spend my life pandering to large conglomerates.
Я собираюсь провести свою жизнь потворствуя крупным конгломератам.

Pandering to their resistance to change is inimical to the peace process, for they do not want peace.
Потворство их сопротивлению переменам вредит мирному процессу, поскольку они не желают мира.

Assault, attempted murder, pandering, rape, 33 years old.
Нападение, покушение на убийство, пособничество, изнасилование, ему 33 года.

Such pandering to Moscow only encouraged the next round of Russian military aggression, this time against Ukraine.
Такие поблажки лишь воодушевляли Москву на очередной виток военной агрессии- на этот раз против Украины.

Has an impressive arrest history for pandering and statutory rape.
За спиной имеет длинный список арестов за сводничество и изнасилование.

Pandering and aggravated pandering are punishable by virtue of Chapter 20, sections 9 and 9 a of the Penal Code.
Сутенерство и сутенерство при отягчающих обстоятельствах подлежат наказанию в соответствии со статьями 9 и 9 а главы 20 Уголовного кодекса.

Your voice is firm, cold…""Without pandering violins, that bear down on your emotions.
Твой голос холоден и тверд, Без скрипок сводников- эмоций.

Pandering and aggravated pandering are punishable under Sections 9 and 9a of Chapter 20 of the Penal Code.
Сводничество и сводничество при отягчающих обстоятельствах являются наказуемыми деяниями в соответствии со статьями 9 и 9 а главы 20 Уголовного кодекса.

An organized criminal group was specialized in pandering and one organized criminal group was specialised in illegal migration.
Одна преступная группа специализировалась на сводничестве, а еще одна- на незаконной миграции.

The Agreement has been replaced by the Convention on the Elimination of Traffic in Persons and Pandering, and Final Protocol of 21 March 1950.
Данное Соглашение было заменено Конвенцией о борьбе с торговлей людьми и сводничеством и Заключительным протоколом от 21 марта 1950 года.

Because the last time I ran you in for pandering, you were trying to keep warm with some of your girls under a train track in Queens.
Потому что в последний раз, когда я арестовал тебя за сводничество, ты пытался согреться с одной из твоих девочек под рельсами в Куинсе.

It is a dilemma: how can the most dreadful aspects of abject poverty be illuminated without pandering to those who look askance at the poor?
Дилемма в том, как осветить самые отвратительные аспекты жалкой нищеты, не потворствуя тем, кто относится к нищим с подозрением?

You will go to prison for pandering, kidnapping, enslavement, alongside Varoshi and Kirsch and anyone else they can get their hands on, Winnie included.
Ты сядешь в тюрьму за пособничество, похищение, работорговлю, наряду с Вароши и Кирши и всеми, кого они смогут достать, включая Винни.

Geri is now the one in control, with the semi-clad sex slave pandering to her every whim, even acting as a human table.
Джери- теперь тот в контроле, с полуодетый сексуальный раб, потворствующий ей каждая прихоть, даже действуя как a человеческая таблица.

Only the'exploitation of prostitution' constitutes a crime, punishable under section 367 of the Penal Code as the criminal offence of pandering.
Преступлением является лишь<< эксплуатация проституции>>, наказуемая в соответствии с разделом 367 Уголовного кодекса и квалифицируемая как уголовное преступление, связанное со сводничеством.

Putting one's head in the sand, flouting responsibility and pandering to the policy of fait accompli have characterized the debate also on this occasion.
Обсуждения характеризовались попытками спрятать голову в песок и уйти от ответственности, а также потворством политике свершившегося факта.