УГОЖДАТЬ на Английском - Английский перевод

• please
• to cater
• pander
• pleasing

Примеры использования Угождать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел угождать ему.
I just wanted to please him.

Тебе не обязательно угождать мне.
You don't have to humor me.

Ты должен угождать своим родителям.
You have to please your parents.

Во мне живет инстикт угождать.
There's that instinct to please.

Мы не собираемся угождать каждому.
We're not going to please everyone.

Или людям стремлюсь я угождать?
Or am I striving to please men?

А мне надоело угождать тебе все время.
I'm sick of doing what you want.

Каре всегда хочется, угождать.
Cara was always so eager to please.

Я постиг, что могу угождать людям.
I learned that I could please people.

Ты больше не должен ни кому угождать.
You don't have to please everyone.

Я не должна просто угождать Брук.
I don't just have to please Brooke.

Хватит угождать этому дегенерату.
I'm done pandering to that degenerate.

А до тех пор мы должны угождать Пэну.
Until then, we keep pan happy.

Ѕочему€ должен угождать второсортным умам?
But why should I cater to second-rate minds?

Ты теперь мой муж, я хочу тебе угождать.
You're my husband now. I want to please you.

Вы с верностью стремитесь угождать и подчиняться.
You faithfully strive to please and obey.

Вы так красивы, но должны всегда угождать ему.
You're so beautiful, but you need to keep him happy.

Женщина должна угождать мужу и в оспитывать детей.
A woman has to please her husband and children vyhovuty.

Я хочу помочь восстановить город, а не угождать ему.
I want to help rebuild the city…- not pander to it.

Ты способен** ей угождать:** носить стрижку,** как ей нравится.
Do the things♪♪ She likes to do♪♪ Wear your hair♪.

И, честно говоря, в моем возрасте мне уже больше не нужно угождать мужчинам.
And honestly, at my age, I don't have to please men anymore.

Нужно научить их угождать тебе, либо пойти на компромисс.
You have to teach them how to please you or you have to compromise.

Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать.
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

Вам не нужно беспокоиться, чтобы угождать кому-либо, кроме МЕНЯ, ЯХУВЕХ/ ЯХВЕ.
You do not have to be concerned pleasing anyone but I, YAHUVEH/YAHWEH.

Если не, конечно, угождать другим является одним из предпочтительных ваших размеров.
Unless, of course, pleasing others is one of your preferred dimensions.

Линда обрела истинную свободу, когда осознала, что должна угождать только одному Богу.
True freedom came for Linda when she realized that there was only One whom she had to please.

Как христианин, желающий угождать Богу, я завишу от Его руководства и совета.
As a Christian wanting to please God, I'm dependent on His guidance and counsel.

Если ты художник, то нужно смириться с мыслью, что невозможно угождать всем и всегда.
If you're an artist, you have to be okay with the idea that you can't please everybody all the time.

Его геометризация искусствоа будет весьмаее в более последних летах но астетически угождать.
His geometrization of art becomes more extreme in later years but more aesthetically pleasing.

Он дал человечеству множество возможностей показать Ему, что мы можем Ему угождать, стараясь изо всех сил.
He gave mankind every opportunity to show Him we could please Him by trying real hard.