PANEL RECOMMENDED на Русском - Русский перевод

• группа рекомендовала
• коллегия рекомендовала
• группа рекомендует
• согласно рекомендации группы

Примеры использования Panel recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The panel recommended the following steps.
Группа рекомендовала принять следующие меры.

In the First Palestinian late claims report, the Panel recommended compensation for another category"C" claim.
В докладе по первой партии просроченных палестинских претензий Группа рекомендовала присудить компенсацию по еще одной претензии категории" С.

The Panel recommended the following strategies.
Совещание рекомендовало следующие стратегии.

On the basis of the matters noted in paragraphs 114 and 115 above, the Panel recommended a deduction of 60 per cent from the amounts claimed.
С учетом соображений, изложенных выше в пунктах 114- 115, Группа рекомендует сократить испрашиваемые суммы на 60.

The Panel recommended compensation for this claim.
Группа рекомендовала компенсацию по этой претензии.

On the basis of the matters noted in paragraphs 506 to 515 above, the Panel recommended a deduction of 60 per cent from the amounts claimed.
С учетом соображений, высказывавшихся в пунктах 506- 515 выше, Группа рекомендует уменьшить испрашиваемые суммы на 60.

The Panel recommended compensation for those claims.
Группа рекомендовала компенсацию по этим претензиям.

The members of the Council were generally supportive towards establishing a new monitoring mechanism for sanctions in Afghanistan, as the Panel recommended.
Члены Совета в целом поддержали идею создания нового механизма по контролю за соблюдением санкций в Афганистане, как это рекомендовала Группа.

The panel recommended actions for further consideration.
Форум рекомендовал меры для дальнейшего рассмотрения.

Nor should it preclude them from discussing how they might engage in joint training exercises with one another, at the command level, which would be a step in the direction the Panel recommended.
Они не должны также помешать им обсудить способы совместного участия в мероприятиях по боевой подготовке на командном уровне, что явилось бы шагом в направлении, рекомендованном Группой.

The panel recommended actions for further consideration.
Группа рекомендовала меры для дальнейшего рассмотрения.

Where the evidence presented demonstrated that compensable losses or expenses were incurred but the evidence did not enable the Panel to substantiate the full amount of the claimed losses or expenses, the Panel recommended a smaller amount.
Если доказательства свидетельствуют о том, что надлежащие компенсации потери и расходов были понесены, но не позволят Группе обосновать всю сумму испрашиваемых потерь и расходов, Группа рекомендует частичную компенсацию.

The Panel recommended that the extension should be granted.
Группа рекомендовала согласиться на такое продление.

For these reasons, the Panel recommended no compensation for these claims.
По этой причине Группа рекомендовала не присуждать компенсации по этим претензиям.

The Panel recommended that those losses must have.
Согласно рекомендации Группы, для целей компенсируемости эти потери должны.

In the fourth"F4" report, the Panel recommended a modified remediation programme.
В четвертом докладе" F4" Группа рекомендовала видоизмененную программу восстановления.

The Panel recommended to the Commission that it take up the following in its future programme of work.
Группа рекомендовала Комиссии включить в свою будущую программу работы следующее.

Regarding port State measures, the review panel recommended the ongoing FAO technical consultation as a source of guidance on a preferred model.
Касаясь вопроса о мерах со стороны государств порта, обзорная коллегия рекомендовала рассматривать проходящее техническое консультативное совещание ФАО в качестве источника ориентиров, определяющих предпочтительную модель.

The Panel recommended remedial action in all 14 cases considered.
Группа рекомендовала принять меры по исправлению положения по всем 14 рассмотренным делам.

In particular, the Review Panel recommended the inclusion of social condition as a prohibited ground for discrimination.
В частности, контрольная группа рекомендовала добавить социальное положение в качестве запрещаемого основания для дискриминации.

The Panel recommended that the United Nations should have a small corps of senior police officers and managers of up to 100 police officers, who could undertake mission assessments and organize the start-up phase of police components of new operations, assisting with assessments and improvements in existing operations see A/59/565 and Corr.1, para. 223.
Согласно рекомендации Группы Организация Объединенных Наций должна располагать небольшим штатом старших сотрудников полиции и менеджеров( до 100 человек), которые могли бы заниматься оценкой миссий и организацией развертывания на начальном этапе полицейских компонентов новых операций, оказывая помощь в оценке и улучшении функционирования действующих операций см. А/ 59/ 565 и Corr. 1, пункт 223.

With regard to table B, the Panel recommended that countries having no processagent uses should be removed from the table.
Что касается таблицы В, Группа рекомендует исключить из таблицы B страны, в которых применение в качестве технологических агентов отсутствует.

The Panel recommended the establishment of a two-tiered system of formal justice, comprising a first-instance decentralized tribunal, the United Nations Dispute Tribunal and a United Nations Appeals Tribunal, which would exercise appellate jurisdiction ibid., paras. 154 and 155.
Группа рекомендует создать двухуровневую систему формального правосудия, включающую децентрализованный трибунал первой инстанции-- Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций, который будет иметь апелляционную юрисдикцию там же, пункты 154 и 155.

Based on its assessment of available alternatives the Panel recommended that the following procedures should be eliminated from the global exemption for laboratory and analytical uses of ozonedepleting substances.
На основе ее оценки имеющихся альтернатив Группа рекомендует изъять из глобального исключения в отношении лабораторных и аналитических видов применения следующие процедуры.

The Panel recommended that a single judge would normally decide cases ibid., para. 93.
Группа рекомендовала, чтобы постановления по делам, как правило, выносились судьей единолично там же, пункт 93.

As a consequence of the deletions proposed above, the Panel recommended that the general exemption for laboratory and analytical uses of ozone-depleting substances should be retained for the following procedures.
Как следствие предложенных выше изъятий, Группа рекомендует сохранить общее исключение в отношении лабораторных и аналитических видов применения озоноразрушающих веществ для следующих процедур.

The Panel recommended compensation for 817 claims and did not recommend compensation for two others.
Группа рекомендовала компенсацию по 817 претензиям и не рекомендовала компенсацию по двум другим.

In deciding on the direction and content of future R&D activities, the Panel recommended that RDIs seek, as a matter of course, suggestions and inputs from the enterprise sector at the earliest possible phase of project design, in order to increase interactions between the two sectors.
Группа рекомендует, что, выбирая направленность и содержание будущих НИОКР, центрам исследований и разработок следовало бы как общее правило уже на первом этапе составления проекта ознакомиться с предложениями и идеями предприятий в целях укрепления взаимодействия между обоими секторами.

The Panel recommended further exploration of the feasibility and modalities of exchanges in that area.
Группа рекомендовала дополнительно изучить вопрос об осуществимости информационных обменов в этой области и их способах.

Consequently, the Panel recommended the establishment of security analyst posts at the high-risk locations.
Поэтому Группа рекомендовала создать в местах службы с высоким риском должности аналитиков по вопросам безопасности.