PAPER SUBMITTED BY CUBA на Русском - Русский перевод

• документ представленный кубой
• документа представленного кубой

Примеры использования Paper submitted by cuba на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working paper submitted by Cuba.
Рабочий документ, представленный Кубой.

He called upon the Working Group to recommend the adoption by the Special Committee of the working paper submitted by Cuba.
Оратор призвал Рабочую группу рекомендовать Специальному комитету принять рабочий документ, представленный Кубой.

Working paper submitted by Cuba.
Рабочий документ, представленный Республикой Куба.

Proposal for an updated plan of action on nuclear disarmament to be adopted by the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper submitted by Cuba.
Предложение о принятии обновленного плана действий по ядерному разоружению на Конференции 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора: рабочий документ, представленный Кубой.

Working paper submitted by Cuba(A/CN.10/175);
Рабочий документ, представленный Кубой( A/ CN. 10/ 175);

Consideration of the working paper submitted by Cuba.
Рассмотрение представленного Кубой рабочего документа.

Paper submitted by Cuba at the current session under the same title.
Представленного Кубой на нынешней сессии 84- 97 22.

It therefore welcomed the paper submitted by Cuba in previous sessions.
В связи с этим Тунис позитивно оценивает документ, представленный Кубой на предыдущих сессиях.

Working paper submitted by Cuba on a proposal for practical actions to achieve nuclear disarmament(A/AC.281/WP.2);
Рабочий документ, представленный Кубой, по теме<< Предложение в отношении практических мер по достижению ядерного разоружения>>( A/ AC. 281/ WP. 2);

Her delegation welcomed the revised working paper submitted by Cuba A/52/33, para. 59.
Мексика с интересом отмечает пересмотренный рабочий документ, представленный Кубой А/ 52/ 33, пункт 59.

Consideration of the further revised working paper submitted by Cuba at the 2009 session of the Special Committee, entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
Рассмотрение дополнительно пересмотренного рабочего документа, представленного Кубой на сессии 2009 года Специального комитета и озаглавленного<< Усиление роли Организации и повышение ее эффективности.

In that regard, the proposal contained in the working paper submitted by Cuba was both useful and timely.
В этом отношении предложение, содержащееся в представленном Кубой рабочем документе, является и полезным, и своевременным.

The revised working paper submitted by Cuba on strengthening the role of the Organization merited in-depth study, since it was aimed at the democratization and strengthening of the Organization.
Следует более детально доработать представленный Кубой пересмотренный рабочий документ об усилении роли Организации, поскольку он предлагает действия в направлении демократизации и усилении роли Организации.

In that connection, the proposals in the working paper submitted by Cuba(A/52/33, para. 59) were interesting.
В этой связи представляют интерес предложения, содержащиеся в рабочем документе, представленном Кубой А/ 52/ 33, пункт 59.

The revised working paper submitted by Cuba(A/52/33, chap. III) deserved further consideration, particularly as it reflected the concern of many delegations with strengthening the General Assembly.
Пересмотренный рабочий документ, представленный Кубой( А/ 52/ 33, глава III), заслуживает дальнейшего рассмотрения, в частности потому, что он отражает заинтересованность многих делегаций в укреплении Генеральной Ассамблеи.

His Government had noted with interest the revised working paper submitted by Cuba(A/52/33, para. 59), which contained some useful elements.
Правительство оратора с интересом отметило пересмотренный рабочий документ Кубы( А/ 52/ 33, пункт 59), который содержит полезные элементы.

The revised working paper submitted by Cuba(A/AC.182/1995/CRP.1) contained valuable ideas which deserved attention from the Special Committee and from all groups working for the restructuring and revitalization of the United Nations system.
Рабочий документ A/ AC. 182/ 1995/ CRP. 1, представленный Кубой по этому вопросу, содержит ценные идеи, заслуживающие внимания Специального комитета и всех групп, которые работают над перестройкой и оживлением работы системы Организации Объединенных Наций.

Malaysia considered it important and timely to continue studying the working paper submitted by Cuba on strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
При этом Малайзия считает важным и своевременным дальнейшее изучение представленного Кубой рабочего документа об усилении роли Организации и повышении ее эффективности.

Egypt welcomed the revised working paper submitted by Cuba(A/52/33, para. 59), which would complement the work of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council.
Египет с удовлетворением отмечает пересмотренный рабочий документ, представленный Кубой( А/ 52/ 33, пункт 59), который дополняет деятельность рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности, об увеличении числа его членов и другим вопросам, касающимся Совета Безопасности.

The Committee should also have the opportunity to give due consideration to the revised version of the working paper submitted by Cuba entitled"Strengthening of the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security.
Кроме того, Комитет должен изыскать возможность должным образом рассмотреть представленный Кубой пересмотренный рабочий документ, озаглавленный" Совершенствование роли Организации Объединенных Наций в области поддержания мира и международной безопасности.

The revised working paper submitted by Cuba(A/AC.182/L.93/Add.1) provided an interesting legal framework for discussion by raising the issues of the functions and powers of the General Assembly under the Charter, especially Chapter IV, and the need to ensure a better balance of power between the Security Council and the General Assembly.
Пересмотренный рабочий документ, представленный Кубой( A/ AC. 182/ L. 93/ Add. 1), предлагает для обсуждения интересные юридические рамки, обращая внимание на функции и полномочия, возложенные на Генеральную Ассамблею Уставом Организации Объединенных Наций, и в частности его главой IV, а также на необходимость лучше сбалансировать полномочия Совета Безопасности и полномочия Генеральной Ассамблеи.

His delegation therefore agreed with the content of the working paper submitted by Cuba entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
Поэтому делегация Сирийской Арабской Республики согласна с содержанием рабочих документов, представленных Кубой и озаглавленных<< Усиление роли Организации и повышение ее эффективности.

She accordingly welcomed the further revised working paper submitted by Cuba entitled"Strengthening the role of the Organization and enhancing its effectiveness", a key aim being to ensure the maintenance of international peace and security while avoiding infringement on the mandates of other principal United Nations organs, in particular the General Assembly and the Economic and Social Council.
В этой связи она приветствует дальнейший пересмотр рабочего документа, представленного Кубой и озаглавленного<< Усиление роли Организации и повышение ее эффективности>>, при этом одна из главных целей заключается в обеспечении поддержания международного мира и безопасности при недопущении вторжения в мандаты других главных органов Организации Объединенных Наций, в частности Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

Some delegations expressed regret and deep concern regarding the process through which the Working Group of the Whole had taken action on the further revised working paper submitted by Cuba at the 2009 session of the Special Committee, entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness" see A/64/33, para. 32.
Некоторые делегации выразили сожаление и глубокую обеспокоенность в связи с тем, как Рабочая группа полного состава приняла решение по дополнительно пересмотренному рабочему документу, представленному Кубой на сессии Специального комитета 2009 года и озаглавленному<< Усиление роли Организации и повышение ее эффективности>> см. A/ 64/ 33, пункт 32.

It had also considered the revised working paper submitted by Cuba entitled"Strengthening of the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security; strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
Кроме того, он рассмотрел рабочий документ, представленный Кубой, под названием" Укрепление роли Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности; укрепление роли Организации и повышение ее эффективности.

Paragraphs 31 to 36 reflected the Committee's discussion of the further revised working paper submitted by Cuba at its 2009 session, entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
В пунктах 31- 36 отражено обсуждение Комитетом дополнительно пересмотренного рабочего документа, представленного Кубой на его сессии 2009 года и озаглавленного<< Усиление роли Организации и повышение ее эффективности.

The speaker also drew attention to the paper submitted by Cuba which argued that the process of restructuring United Nations organs should be democratic and effective, and not exclude the General Assembly.
Наряду с этим необходимо отметить документ, представленный Кубой и направленный на обеспечение того, чтобы процесс перестройки органов Организации Объединенных Наций был демократическим и эффективным, а также чтобы он охватывал Генеральную Ассамблею.

The Special Committee had also considered a revised working paper submitted by Cuba, entitled"Strengthening the role of the Organization and enhancing its effectiveness" A/52/33, paras. 59-74.
Специальный комитет также рассмотрел пересмотренный рабочий документ, представленный Кубой и озаглавленный" Усиление роли Организации и повышение ее эффективности" А/ 52/ 33, пункты 59- 74.

The Special Committee had then considered a working paper submitted by Cuba entitled"Strengthening of the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security"(A/48/33, para. 90), a revised version of an earlier draft.
Специальный комитет рассмотрел представленный Кубой рабочий документ, пересмотренный вариант ранее представленного проекта, озаглавленный" Усиление роли Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности" А/ 48/ 33, пункт 90.

The revised proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya and the working paper submitted by Cuba on the strengthening of the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security contained many useful proposals.
Следует подчеркнуть интересный характер и обоснованность пересмотренного предложения, представленного Ливийской Арабской Джамахирией, и рабочего документа, представленного Кубой, которые направлены на усиление роли Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности.