PARALLEL FINANCING на Русском - Русский перевод

• параллельное финансирование
• параллельного финансирования

Примеры использования Parallel financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

E/ Parallel financing CABEI US$ 95,000.
Е/ Параллельное финансирование ЦАБЭИ 95 000 долл. США.

Project co-financing and parallel financing contributions.
Взносы в порядке совместного и параллельного финансирования проекта.

D/ Parallel financing PAHO/WHO US$ 95,000.
D/ Параллельное финансирование ПОЗ/ ВОЗ 95 000 долл. США.

In addition, there has been parallel financing to a number of projects.
Кроме того, ряд проектов получали параллельное финансирование.

C/ Parallel financing UNDP/PDF US$ 35,000.
С/ Параллельное финансирование ПРООН/ ФПР 35 000 долл. США.

It is through this initiative that the parallel financing is being sought for the project.
Поиск источников параллельного финансирования для данного проекта ведется именно благодаря этой инициативе.

E/ Parallel financing PAHO/WHO US$ 495,000.
Е/ Параллельное финансирование ПОЗ/ ВОЗ 495 000 долл. США.

More than US$ 12 million is additionally contributed through parallel financing to projects administered by UNDP.
Более 12 млн. долл. США было получено дополнительно за счет параллельного финансирования проектов, находящихся в ведении ПРООН.

A/ Parallel financing UNHCR executed: US$ 700,000 Sweden.
А/ Параллельное финансирование учреждение- исполнитель УВКБ: 700 000 долл. США, Швеция.

Seek full use/improvement of funding sources at all levels, using consortia, joint programmes and parallel financing.
Совершенствовать источники финансирования на всех уровнях, используя консорциумы, совместные программы и параллельное финансирование.

Parallel financing of regional projects is yet another form of collaboration.
Еще одна форма сотрудничества- параллельное финансирование региональных проектов.

The PCB also notes that a move toward a programme-based approach includes coordinated parallel financing and pooled funding.
Совет также отмечает, что переход к программному подходу предусматривает скоординированное параллельное финансирование и объединение финансовых ресурсов.

Additional contributions through parallel financing to projects administered by UNDP account for more than US$ 15 million.
Дополнительно за счет параллельного финансирования проектов, находящихся в ведении ПРООН, было получено более 15 млн. долл. США.

Development partners support this single strategy by either providing funds for budget support or parallel financing.
Партнеры по развитию поддерживают эту единую стратегию либо через предоставление средств в поддержку бюджета, либо через параллельное финансирование.

A/ Parallel financing for a total value of US$ 12,600,000 for technical cooperation projects administered by UNDP must also be entered.
А/ Следует также учитывать параллельное финансирование проектов технического сотрудничества на общую сумму 12 600 000 долл. США за счет средств, находящихся в распоряжении ПРООН.

Such resource mobilization, through both UNDP and parallel financing, would also constitute a main programming objective for UNDP in the next period.
Такая мобилизация ресурсов, как в рамках ПРООН, так и путем параллельного финансирования, также была бы для ПРООН основной целью программирования в следующий период.

Encourage possibilities for co-financing and other types of financing arrangements, including consortia, joint programmes and parallel financing.
Поощрять возможности совместного финансирования и другие виды финансовых договоренностей, включая консорциумы, совместные программы и параллельное финансирование.

Parallel financing is an arrangement in which at least two parties join in a common programme but make separably administered contributions.
Параллельное финансирование является механизмом, в рамках которого по меньшей мере две стороны участвуют в осуществлении общей программы, но при этом вносят взносы, вопросы использования которых решаются ими в отдельном порядке.

In all three cases, the UNDP financial contribution is to be used as a catalyst to attract cost-sharing and parallel financing from other donors.
Во всех трех случаях финансовый вклад ПРООН должен использоваться в качестве катализатора действий по совместному покрытию расходов и параллельному финансированию с участием других доноров.

In Zambia, under parallel financing arrangements, the Dutch Association of Municipalities(VNG) is providing expertise to local authorities in charge of the community development funds.
В Замбии по линии параллельного финансирования Голландская ассоциация городов( ВНГ) оказывает техническое содействие местным органам управления, занимающимся распределением средств на нужды общинного развития.

For 2008, the Special Unit expects to mobilize $3 million, including cost-sharing, trust fund contributions and parallel financing.
В 2008 году Специальная группа рассчитывает собрать 3 млн. долл. США, включая перечисления в рамках схем совместного несения расходов, взносы в целевые фонды и поступления при параллельном финансировании.

The Bank also plans to provide co-financing and parallel financing for the PSI projects as well as for other projects in the Russian Arctic that reduce pollution and help to achieve sustainable development goals.
ВТБ также планирует предоставлять софинансирование и параллельное финансирование для проектов ИПП АС и других проектов в Арктической зоне России, ведущих к сокращению загрязнения и достижению целей устойчивого развития.

As a result, an aggressive approach to resource mobilization was required in order to obtain cost-sharing and parallel financing from other donors as well as from the Government.
В результате придется прибегнуть к агрессивному методу мобилизации ресурсов в целях обеспечения совместного покрытия расходов и параллельного финансирования со стороны других доноров, а также правительства.

UNECE IREEDD is actively pursuing parallel financing for this CMM project from the United Nations Foundation(UNF) to the level of 50 per cent of the Grant provided by the US EPA.
ОПРЭРП ЕЭК ООН активно добивается параллельного финансирования этого проекта по использованию ШМ в размере до 50% от объема финансирования, предоставляемого в рамках Соглашения о сотрудничестве с АООС США, со стороны Фонда Организации Объединенных Наций ФООН.

Twelve of the Parties reported on their support for the pilot phase of the GEF through contributions to the core fund, or through co-financing or parallel financing arrangements.
Двенадцать Сторон сообщили об оказываемой ими поддержке осуществлению экспериментального этапа ГЭФ путем внесения взносов в его базовый фонд или посредством проведения мероприятий по совместному или параллельному финансированию.

G/ Parallel financing of UNICEF, PAHO/WHO, USAID, GTZ, COSUDE, CAPRE and UNDP in the UNDP/World Bank water and sanitation programme.
G/ Параллельное финансирование ЮНИСЕФ, ПОЗ/ ВОЗ, ЮСАИД, Немецкого агентства по техническому сотрудничеству, Швейцарской корпорации развития, Регионального комитета по водоснабжению для Центральной Америки, Панамы и Доминиканской Республики и ПРООН в рамках Программы по водным ресурсам и санитарии ПРООН/ Всемирного банка.

In recent years, however, the SWAp modality had evolved considerably and could accommodate several funding arrangements such as parallel financing and the partial pooling of resources.
Тем не менее в последние годы механизм применения ОСП получил значительное развитие и смог вобрать в себя несколько процедур финансирования, таких, как параллельное финансирование и частичное объединение ресурсов.

The funding deficit of $5,613,154 will be compensated through parallel financing and cost-sharing, on which active discussions with the donor community and the Government are being undertaken through a consultative process.
Финансовый дефицит в размере 5 613 154 долл. США будет покрыт за счет параллельного финансирования и совместного несения расходов- в настоящее время ведется активное обсуждение этого вопроса в рамках процесса консультаций между сообществом доноров и правительством.

Encourage, and where appropriate coordinate, relevant multiple-source financing approaches, mechanisms and arrangements, such as co-financing, parallel financing, consortia and joint programmes.
Поощрение и, когда это необходимо, координация соответствующих подходов, механизмов и договоренностей, предусматривающих финансирование из многих источников, например совместного финансирования параллельного финансирования, консорциумов и совместных программ.

Promote, and facilitate coordination of, consortia, joint-programme and parallel financing arrangements, as well as promoting, participating in and utilizing assessments of such multiple-source financing..
Поддержка консорциумов, совместных программ и договоренностей о параллельном финансировании и облегчении координации между ними, а также поощрение оценки деятельности, предусматривающей использование многих источников финансирования, участие в ней и использование ее результатов.