PARALLEL TO THE MEDIAN LONGITUDINAL PLANE на Русском - Русский перевод

• параллельную средней продольной плоскости
• параллельным средней продольной плоскости
• параллельная средней продольной плоскости

Примеры использования Parallel to the median longitudinal plane на Английском языке и их переводы на Русский язык

Longitudinal plane" means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle;
Продольная плоскость" означает плоскость, параллельную средней продольной плоскости транспортного средства.

For a directional flashing lamp(Category X) or a half bar(Category HT), a horizontal axis parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.
В случае направленного проблескового огня( категории Х) или неполной установки( категории НТ), горизонтальную ось, параллельную средней продольной плоскости транспортного средства.

On the vehicle they are horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility.
На транспортном средстве они являются горизонтальными, параллельными средней продольной плоскости транспортного средства и ориентированными в предписанном направлении видимости.

The median longitudinal line of the impactor is horizontal and parallel to the median longitudinal plane of the cab.
Средняя продольная ось ударного элемента проходила по горизонтали и была параллельна средней продольной вертикальной плоскости кабины.

To the side: As close as practicable to being parallel to the median longitudinal plane of the vehicle, compatible with the shape, structure, design and operation requirements of the vehicle.
В плоскости, проходящей максимально параллельно медианной продольной плоскости транспортного средства, в соответствии с требованиями, касающимися формы, структуры, конструкции и эксплуатации транспортного средства.

The direction of movement of the impactor shall be substantially horizontal and parallel to the median longitudinal plane of the impacted vehicle;
Направление движения ударного элемента должно быть практически горизонтальным и параллельным средней продольной плоскости испытываемого транспортного средства;

As close as practicable to being parallel to the median longitudinal plane of the vehicle, compatible with the shape, structure, design and operation requirements of the vehicle; if this is not possible, it shall follow as close as practicable the contour of the outer shape of the vehicle.
В плоскости, проходящей максимально параллельно медианной продольной плоскости транспортного средства с учетом требований, касающихся формы, структуры, конструкции и эксплуатации транспортного средства; если это невозможно, она должна размещаться как можно ближе к внешнему контуру транспортного средства.

For a directional flashing lamp(category X), a horizontal axis parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.
В случае направленных проблесковых огней( категории Х) горизонтальная ось, параллельная средней продольной плоскости транспортного средства.

As close as practicable to being parallel to the median longitudinal plane of the vehicle, compatible with the shape, structure, design and operation requirements of the vehicle; if this is not possible, it shall follow as close as practicable the contour of the outer shape of the vehicle.
В плоскости, проходящей максимально параллельно медианной продольной плоскости транспортного средства, в соответствии с требованиями, касающимися формы, структуры, конструкции и эксплуатации транспортного средства; если это невозможно, она должна быть расположена как можно ближе к внешнему контуру транспортного средства.

For a directional flashing lamp(category X), a horizontal axis parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.
В случае направленного проблескового огня( категории Х) горизонтальную ось, параллельную средней продольной плоскости транспортного средства.

Extreme outer edge", on either side of the vehicle means the plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and tangent to the latter's lateral outer edge, disregarding rear-view mirrors, direction indicators, position lamps and retro-reflectors;
Край габаритной ширины" с каждой стороны транспортного средства означает плоскость, параллельную средней продольной плоскости транспортного средства и касательную к его боковому ребру без учета выступов, образуемых зеркалами заднего вида, указателями поворота, габаритными огнями и светоотражающими устройствами;

The direction of movement of the impactor shall be substantially horizontal and parallel to the median longitudinal plane of the vehicle struck;
Направление движения ударного элемента должно быть практически горизонтальным и параллельным плоскости среднего продольного сечения ударяемого транспортного средства;

Extreme outer edge" of the vehicle means, in relation to the sides of the vehicle, the plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle coinciding with its outer lateral edge, and, in relation to the front and rear ends, the perpendicular transverse plane of the vehicle coinciding with its outer front and rear edges, account not being taken of the projection.
Под" краем габаритной ширины" транспортного средства с его боковой стороны подразумевается плоскость, параллельная среднему продольному сечению транспортного средства и совпадающая с его внешним боковым краем, а с передней и задней стороны- перпендикулярная поперечная плоскость транспортного средства, совпадающая с его внешними передними и задними краями, без учета выступов.

The tractive force shall be applied at an angle of 10 degrees+- 5° above the horizontal, in a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.
Растягивающее усилие должно прилагаться под углом в 10°+- 5° выше горизонтали в плоскости, параллельной среднему продольному сечению транспортного средства.

Longitudinal plane" means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle;
Под" продольной плоскостью" подразумевается плоскость, параллельная средней продольной плоскости транспортного средства.

This point is the projection on the ground of the intersection of a vertical plane passing through the driver's ocular points with a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle situated 20 cm outside the vehicle.
Эта точка служит проектируемым на поверхность земли пересечением вертикальной плоскости, проходящей через окулярные точки водителя, с плоскостью, параллельной средней продольной плоскости транспортного средства и находящейся на расстоянии 20 см от внешнего края транспортного средства;

Longitudinal plane" means a plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle;
Продольная плоскость" означает плоскость, параллельную среднему продольному сечению транспортного средства;

The direction H 0° and V 0° corresponds to the reference axis. On the vehicle, it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility.
Направление Н° и V° соответствует исходной оси на транспортном средстве оно является горизонтальным, параллельным средней продольной плоскости транспортного средства и ориентированным в предписанном направлении видимости.

The direction H 0° and V 0° corresponds to the reference axis. On the vehicle it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility.
Направление Н° и V° соответствует исходной оси на транспортном средстве оно представляет собой горизонталь, параллельную средней продольной плоскости транспортного средства и ориентированную в требуемом направлении видимости.

The direction H 0° and V 0° corresponds to the reference axis.(On the vehicle, it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility). It passes through the centre of reference.
Направление Н° и V° соответствует исходной оси.( На транспортном средстве оно является горизонтальным, параллельным среднему продольному сечению транспортного средства и ориентированным в требуемом направлении видимости.) Оно проходит через исходный центр.

The direction H 0° and V 0° corresponds to the reference axis.(On the vehicle it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility). It passes through the centre of reference.
Направление Н° и V° соответствует исходной оси.( На транспортном средстве оно является горизонтальным, параллельным средней продольной плоскости транспортного средства и ориентированным в направлении, требующемся для обеспечения видимости.) Оно проходит через исходный центр.

Left Right 2.1 The direction H 0° and V 0° corresponds to the reference axis.(On the vehicle it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility). It passes through the centre of reference.
Направление h° и V° соответствует исходной оси.( На транспортном средстве она представляет собой горизонталь, параллельную продольной плоскости, проведенной через середину транспортного средства, ориентированную в требуемом направлении видимости.) Она проходит через исходный центр.

The plane parallel to the median longitudinal vertical plane of the vehicle which passes through the outermost point of the vehicle cab on the passenger's side;
Плоскостью, параллельной средней продольной вертикальной плоскости транспортного средства, проходящей через крайнюю точку кабины транспортного средства со стороны пассажира;

They shall then be moved backwards and parallel to the longitudinal median plane of the rigid a horizontal distance of 200 mm.
Затем они перемещаются назад параллельно продольной средней плоскости жесткой рамы на расстояние 200 мм по горизонтали.

The eye-point"O" is the point located 625 mm above the R-point in the vertical plane parallel to the longitudinal median plane of the vehicle for which the windscreen is intended, passing through the axis of the steering wheel.
Точка обзора" O" это точка, которая расположена на высоте 625 мм над точкой R в вертикальной плоскости, параллельной средней продольной плоскости транспортного средства, для которого предназначено ветровое стекло, и проходящей через ось рулевого колеса.

One longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane going through the outermost side of the vehicle at the driver's side and.
Одной продольной вертикальной плоскостью, параллельной продольной вертикальной средней плоскости, проходящей через крайнюю боковую точку транспортного средства со стороны водителя, и.

For side conspicuity markings(see Annex 11, fig. 2) the observation plane is parallel to the longitudinal median plane of the vehicles situated 25 m from the extreme outer edge of the vehicle and bounded by.
В случае маркировки с улучшенными светоотражающими характеристиками( см. приложение 11, рис. 2) плоскость наблюдения расположена параллельно продольной медианной плоскости транспортного средства на расстоянии 25 м от внешнего края транспортного средства и ограничена.

The longitudinal direction of oscillation of the pendulum shall be parallel to the longitudinal median plane of the vehicle.
Продольное направление колебания маятника должно быть параллельным продольной средней плоскости транспортного средства.

Two longitudinal vertical planes defined at the outermost sides of the vehicle and which are parallel to the longitudinal vertical median plane of the vehicle.
Двумя продольными вертикальными плоскостями, определенными в самых крайних боковых точках транспортного средства и параллельными продольной вертикальной средней плоскости транспортного средства.

One longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane 2 000 mm outside the outermost side of the vehicle opposite to the driver's side.
Одной продольной вертикальной плоскостью, параллельной продольной вертикальной средней плоскости, находящейся на расстоянии 2 000 мм за пределами крайней боковой точки транспортного средства с противоположной водителю стороны.