ПЛОСКОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• planes
• surfaces

Примеры использования Плоскостями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просочившийся через соединение между плоскостями.
Seeped through thejoin between the planes.

Расстояние на перекатываемом барабане между плоскостями круглых обмоток составляет 1, 05 м.
The distance between planes of round windings on the rolling drum is 1.05 m.

Обобщенные 3- угольники являются проективными плоскостями.
Generalized 3-gons are projective planes.

Опираясь на свой опыт акварелиста, пишет плоскостями и прозрачными заливками.
His experience with watercolour helps him paint with flat and transparent washes.

Архитекторы модернизма были свободны в использовании кривых наравне с плоскостями.
Modernist architects were free to make use of curves as well as planes.

Такой предыдущей работой( 1917) будет его состав CIII с плоскостями цвета.
Such an early work(1917) is his Composition III with Color Planes.

Их вершинные фигуры являются пространственными многоугольниками, представляющими зигзаги между двумя плоскостями.
Their vertex figures are skew polygons, zig-zagging between two planes.

Выровняйте плоскости на квадратной шайбе( P- 4) с плоскостями на валу.
Align the flats on the square washer(P-4) with the flats on the shaft.

Между двумя горизонтальными плоскостями, одна из которых проходит через точку Н, а другая- в 400 мм над ней;
Between two horizontal planes, one through the H-point and the other 400 mm above it;

В каждой из 2- х мод этот лазер обладает ортогональными и линейно- поляризованными плоскостями излучения.
In each of the 2 x Mod this laser has the orthogonal and linear-polarized radiation planes.

Эта серия характерна гладкими плоскостями, простыми формами, а также практичными и элегантными материалами.
This kitchen furniture series features smooth planes, simple shapes and practical, elegant materials.

Габаритная ширина" означает расстояние между обеими вертикальными плоскостями, определенными в пункте 2. 12 выше;
Overall width" means the distance between the two vertical planes defined in paragraph 2.14. above;

Между двумя вертикальными продольными плоскостями, проходящими на расстоянии 85 мм с каждой стороны от исходной линии.
Between two vertical longitudinal planes passing at 85 mm on either side of the reference line.

Эта группа имеет те же самые оси вращения, что и T с зеркальными плоскостями через два ортогональных направления.
This group has the same rotation axes as T, with mirror planes through two of the orthogonal directions.

Большими обобщенными плоскостями при помощи лаконичного тонального колорита художник достиг монументальной скульптурной пластичности образа.
The large generalised planes and laconic tones help the artist to achieve a monumental plastic image.

Под" габаритной шириной" подразумевается расстояние между обеими вертикальными плоскостями, определенными в пункте 2. 12 выше;
Over-all width" means the distance between the two vertical planes defined in paragraph 2.12. above;

Эта группа имеет те же оси вращений, что и T, но с шестью плоскостями зеркальной симметрии, проходящими через каждую пару 3- кратных осей.
This group has the same rotation axes as T, but with six mirror planes, each through two 3-fold axes.

Прозрачность оболочки вызывает эффект перекрывающихся объектов, предоставление движение между плоскостями, содержащими объекты.
The transparency of the wrapper produces an effect of overlapping objects, granting a motion between the planes containing the objects.

Между двумя вертикальными продольными плоскостями, расположенными симметрично по отношению к точке Н на расстоянии 400 мм друг от друга;
Between two vertical longitudinal planes which are symmetrical in relation to the H point and are 400 mm apart;

Одной из самых сложных задач является изготовление колес с внутренними плоскостями свободной формы, напоминающими лопатки турбины.
A wheel design that resembles turbine blades with its internal free-form surfaces is just one example of the particular challenges encountered.

Продление усталостного срока службы- усталостный срок службы подшипника зависит от вязкости смазки и толщины слоя смазки между контактными плоскостями.
Extend fatigue life- bearing fatigue life depends, in particular, on the viscosity and film thickness of the lubricant between contact surfaces.

Трехмерная система координат определяется тремя ортогональными плоскостями, установленными заводом- изготовителем транспортного средства( см. рисунок)*/.
The threedimensional reference system is defined by three orthogonal planes established by the vehicle manufacturer(see figure).*/.

Объектами исследования данной работы выступают идеальные кубоиды ГЦК- решетки Cu и Fe, ограниченные плоскостями типа( 100) и содержащие по 172 атома.
The objects of research in this paper are the perfect cuboids of FCC-lattice of Cu and Fe, bounded by(100)-type planes, and containing 172 atoms.

Работы Зейгера, в особенности Anthropomorphic cosmos и« Квадриптих в терракоте», обращаются к этим вопросам, работая с образами, похожими на призраки, и белыми плоскостями.
Zeiger's works, in particular"Anthropomorphic Cosmos" and"Quadriptych in Terracotta," address these questions through apparition-like images and white planes.

В случае светоотражающего устройства считается, что светоизлучающая поверхность ограничена плоскостями, соприкасающимися с крайними частями оптической системы светоотражающего устройства.
For a retro-reflector, the light-emitting surface is considered to be delimited by planes contiguous to the outermost parts of the retro-reflector's optical system;

Изображения ДВАФ тканей мозга записывали последовательно до достижения глубины 100 мкм так, что расстояние между двумя фокальными плоскостями составляло 5 мкм.
The TPEF images of brain tissues were recorded in sequence until a depth of 100 µm was reached, with the distance between each focal plane being 5 µm.

Цель головоломки состоит в том, чтобы разместить движущиеся части так, чтобы каждая звезда была окружена пятью плоскостями одного цвета, а противоположные звезды были окружены одинаковыми цветами.
The purpose of the puzzle is to rearrange the moving pieces so that each star is surrounded by five faces of the same color, and opposite stars are surrounded by the same color.

Изобразительными средствами были объявлены плоскости основных цветов( красный, синий, желтый) в их взаимодействии с плоскостями« нецветов» белый, черный, серый.
Descriptive means were declared to the plane of the primary colors(red, blue, yellow) in their interaction with surfaces"non-colors" white, black, grey.

При виде сверху зона крепления верхнего страховочного троса ISOFIX находится между плоскостями, проходящими в направлении назад и вбок от исходной точки страховочного троса под углом 90°.
In the plan view, the ISOFIX top tether anchorage zone shall lie between the planes extending rearward and laterally from the tether reference point, and separated by an angle of 90°.

Шириной подголовника, которую следует принимать во внимание при применении предписаний, предусмотренных в пункте 5. 10 выше, является расстояние" L", измеряемое между плоскостями P и P' на плоскости S1.
The width of the head restraint to be taken into consideration in implementing the requirements of paragraph 5.10. above, is the distance"L" measured in the plane S1 between the vertical longitudinal planes P and P.