ВЕРТИКАЛЬНЫМИ ПЛОСКОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• vertical planes

Примеры использования Вертикальными плоскостями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Габаритная ширина" означает расстояние между обеими вертикальными плоскостями, определенными в пункте 2. 12 выше;
Overall width" means the distance between the two vertical planes defined in paragraph 2.14. above;

Расстояние между вертикальными плоскостями, перпендикулярными плоскости T и проходящими через точки H, P2, P3 и P4, должно составлять не менее 300 мм и не более 500 мм.
The distance between the vertical planes, perpendicular to plane T, through the H-point and P2, P3 and P4 shall be not less than 300 mm or more than 500 mm.

Под" габаритной шириной" подразумевается расстояние между обеими вертикальными плоскостями, определенными в пункте 2. 12 выше;
Over-all width" means the distance between the two vertical planes defined in paragraph 2.12. above;

Расстояние между двумя вертикальными плоскостями, параллельными плоскости T и проходящими одна через крепление P7, а вторая через крепление P8, должно составлять не менее 300 мм.
The distance between the two vertical planes parallel to plane T each passing through a different one of the anchorages P7 and P8 shall be not less than 300 mm.

Центральные крепления P1, P2, P5 и P6 располагаются между двумя вертикальными плоскостями на расстоянии 40 мм с каждой стороны от плоскости T.
The central anchorages P1, P2, P5 and P6 shall be located between the two vertical planes 40 mm on either side of plane T.

Двумя продольными вертикальными плоскостями, определенными в самых крайних боковых точках транспортного средства и параллельными продольной вертикальной средней плоскости транспортного средства.
Two longitudinal vertical planes defined at the outermost sides of the vehicle and which are parallel to the longitudinal vertical median plane of the vehicle.

Зона испытания бампера" означает фронтальную поверхность бампера, ограниченную двумя продольными вертикальными плоскостями, проходящими через точки, находящиеся на расстоянии 66 мм вглубь от определенных углов бампера.
Bumper test area" means the frontal surface of the bumper limited by two longitudinal vertical planes intersecting points 66 mm inside the defined corners of the bumper.

Крепление P1 располагается за точкой H. Расстояние между вертикальными плоскостями, перпендикулярными плоскости T и проходящими через точки H и P1, должно составлять не менее 100 мм и не более 300 мм.
The anchorage P1 shall be located behind the H-point. The distance between the vertical planes, perpendicular to plane T, through the H-point and P1 shall be not less than 100 mm or more than 300 mm.

Зона испытания бампера" означает фронтальную поверхность бампера, ограниченную двумя продольными вертикальными плоскостями, пересекающими углы бампера и отнесенными параллельно на 66 мм внутрь от углов бампера.
Bumper test area" means the frontal surface of the bumper limited by two longitudinal vertical planes intersecting the corners of the bumper and moved 66 mm parallel and inboard of the corners of the bumpers.

Габаритная длина" означает расстояние между обеими вертикальными плоскостями, перпендикулярными средней продольной плоскости транспортного средства и касающимися ее переднего и заднего краев, независимо от проекции.
Overall length" means the distance between the two vertical planes perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and touching its front and rear outer edge, disregarding the projection.

С 1 800 мм до 1 770 мм в случае служебной двери, которая расположена перед передней осью в любой части основного прохода, расположенного между двумя поперечными вертикальными плоскостями, проходящими на расстоянии 800 мм перед центральной линией передней оси и позади нее.
From 1,800 mm to 1,770 mm in the case of a service door which is situated forward the front axle in any part of the gangway situated between two transverse vertical planes situated 800 mm forwards and behind the centre line of the front axle.

Крепление P5 располагается спереди от точки H. Расстояние между вертикальными плоскостями, перпендикулярными плоскости T и проходящими через точки H и P5, должно составлять не менее 800 мм.
The anchorage P5 shall be located in front of the H-point. The distance between the vertical planes, perpendicular to plane T through the H-point and P5, shall be not less than 800 mm.

Расстояние между двумя вертикальными плоскостями, параллельными среднему продольному сечению транспортного средства, каждая из которых проходит через одну из двух нижних точек эффективного крепления L1 и L2 одного и того же ремня безопасности, должно быть не менее 350 мм.
The distance between the two vertical planes parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and each passing through a different one of the two effective lower belt anchorages L1 and L2 of the same safety-belt shall not be less than 350 mm.

Зона испытания бампера" означает фронтальную поверхность бампера, ограниченную двумя продольными вертикальными плоскостями, пересекающими углы бампера и отнесенными параллельно на 66 мм внутрь от углов бампера. точки, находящиеся на расстоянии 66 мм вглубь от определенных углов бампера.
Bumper test area" means the frontal surface of the bumper limited by two longitudinal vertical planes intersecting the corners of the bumper and moved 66 mm parallel and inboard of the corners of the bumpers points 66 mm inside the defined corners of the bumper.

Со 180 см до 177 см путем уменьшения высоты нижнего цилиндра на 3 см в случае служебной двери, которая расположена впереди передней оси в любой части прохода, расположенного между двумя поперечными вертикальными плоскостями, проходящими в 80 см впереди и позади центральной линии передней оси.
From 180 cm to 177 cm by reducing the height of the lower cylinder by 3 cm in case of a service door which is situated forward the front axle in any part of the gangway situated between two traverse vertical planes situated 80 cm forwards and behind the centre line of the front axle.”.

Габаритная длина" означает расстояние между обеими вертикальными плоскостями, перпендикулярными среднему продольному сечению транспортного средства, касательными к ее передней и задней наружным поверхностям, без учета проекций.
Overall length" means the distance between the two vertical planes perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and touching its front and rear outer edge, disregarding the projection.

Со 180 см до 177 см путем уменьшения высоты нижнего цилиндра на 3 см в случае служебной двери, которая расположена перед передней осью в любой части прохода, расположенного между двумя поперечными вертикальными плоскостями, проходящими на расстоянии 80 см перед центральной линией передней оси и позади нее.
From 180 cm to 177 cm by reducing the height of the lower cylinder by 3 cm in case of a service door which is situated forward of the front axle in any part of the gangway situated between two transverse vertical planes situated 80 cm forwards and behind the centre line of the front axle.

Плоскость горизонтального сечения, ограниченная внешними боковыми вертикальными плоскостями лицевой стороны, должна находиться в момент удара между плоскостями, определенными до испытания и расположенными в 25 мм над или под ранее определенной плоскостью..
The horizontal median plane limited by the external lateral vertical planes of the front face shall be at the moment of impact within two planes determined before the test and situated 25 mm above and below the previously defined plane..

Радио- и радиотелефонные антенны устанавливаются на транспортном средстве таким образом, чтобы в том случае, если их незакрепленный конец находится на высоте менее двух метров от поверхности дороги в любом положении эксплуатации, указанном изготовителем этой антенны, он не выходил за пределы зоны, ограниченной вертикальными плоскостями, располагающимися на расстоянии 10 см во внутрь от края габаритной ширины транспортного средства, определенного в пункте 2. 7 настоящих Правил.
Radio receiving and transmitting aerials shall be fitted to the vehicle in such a way that if their unattached end is less than 2 m from the road surface in any position of use specified by the manufacturer of the aerial, it shall be inside the zone bounded by the vertical planes which are 10 cm inside the extreme outer edge of the vehicle as defined in paragraph 2.7. of this Regulation.

В случае сидений, обращенных вбок, расстояние между двумя вертикальными плоскостями, параллельными среднему продольному сечению сиденья, каждая из которых проходит через одну из двух нижних точек эффективного крепления L1 и L2 одного и того же ремня безопасности, должно быть не меньше 350 мм.
In the case of side-facing seats the distance between the two vertical planes parallel to the median vertical longitudinal plane of the seat and each passing through a different one of the two effective lower belt anchorages L1 and L2 of the same safety-belt shall not be less than 350 mm.

В случае двухэтажного транспортного средства две двери, упомянутые в пункте 7. 6. 1. 1, должны быть удалены друг от друга таким образом, чтобы расстояние между поперечными вертикальными плоскостями, проходящими через их центры, составляло либо не менее 25% от общей длины транспортного средства, либо не менее 40% от общей длины пассажирского салона на нижнем этаже; это требование не применяется, если эти две двери расположены на различных сторонах транспортного средства.
In the case of a double-deck vehicle, two of the doors referred to in paragraph 7.6.1.1. shall be separated such that the distance between transverse vertical planes through their centres of area is not less than either 25 per cent of the overall length of the vehicle or 40 per cent of the overall length of the passenger compartment on the lower deck; this shall not apply if the two doors are on different sides of the vehicle.

HA02: Включить" вертикальных плоскостей" перед" бортов.
HA02: Insert"vertical planes defined by the" before"sides.

СТМ- 15000У. 01 выравнивания тормозного стенда в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
STM-15000U.01 align the brake tester in the horizontal and vertical planes.

Ширина диаграммы направленности антенны около 3, 5 градусов в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
Antenna beam-width is approximately 3.5 degrees in both the horizontal and vertical planes.

Позади поперечной вертикальной плоскости, отстоящей от точки Н на 1, 30 м.
Behind a transverse vertical plane 1.30 m from the H-point.

Выравнивание тормозного стенда в вертикальной плоскости осуществляется с помощью лабораторной васерваги.
Align brake tester in the vertical plane by means of laboratory vaservagi.

Горизонтальная и вертикальная плоскость тормозных стендов выставляется с помощью лабораторной васерваг и.
The horizontal and vertical plane of the brake stand exposed by a laboratory vaservagi.

Поперечной вертикальной плоскости, расположенной на расстоянии 1, 5 м.
A transverse vertical plane situated 1.5 m forward of the.

Поперечная плоскость" означает вертикальную плоскость, перпендикулярную средней продольной плоскости транспортного средства трактора;
Transverse plane" means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle tractor;

Поперечная плоскость" означает вертикальную плоскость, перпендикулярную продольному сечению транспортного средства;
Transverse plane" means a vertical plane perpendicular to the longitudinal plane of the vehicle;