PARALYSES на Русском - Русский перевод

• парализует
• параличи

Примеры использования Paralyses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The very idea paralyses me.
Одна мысль об этом меня парализует.

Probably paralyses their victim while they feed.
Очевидно парализует жертву пока они сосут.

Immunization against children's paralyses.
Иммунизация против детского паралича.

Produces a neural chemical which paralyses every muscle in the body but the heart and the eyes?
Выделяет химическое вещество, парализующее все мышцы, кроме глазных и сердечных?

We must also do away with the right of veto, which often paralyses the Council.
Мы должны также отменить право вето, которое часто парализует работу Совета.

The uncertainty that paralyses action, the terror of the unknown, the intensification of aggressive drives at the heart of the community.
Парализующая действие неопределенности, страх неизвестности, усиление агрессивных влечений в самом сердце сообщества.

Two hours later he comes up to London, the poison takes effect, paralyses the muscles and he drowns.
Двумя часами спустя он приезжает в Лондон, яд парализует его мышцы, и он тонет.

Paralyses, mental retardation due to lesion of the central nervous system caused by the accumulation of methylmercury in seafood.
Параличи, умственная отсталость вследствие поражения центральной нервной системы метил ртутью, накопленной в морских продуктах питания.

The crisis is yet to be resolved, however, and the standoff that paralyses Lebanon continues.
Однако кризис остается неурегулированным, и парализующее Ливан противостояние продолжается.

The paralyses of a part of the face, the immobility of an arm and difficulty when speaking or to make sense are the symptoms of a STROKE that are more evident and known by society.
Паралич части лица, неспособность пошевелить рукой, нарушения речи и способности четко мыслить являются наиболее очевидными и известными обществу симптомами инсульта.

Then trembling of his extremities began,… careful, uncertain walk, and then subsequent paralyses.
Потом возникли дрожания конечностей,… осторожная неуверенная походка, а затем последующие параличи.

We in Bolivia have learned that stagnation corrodes institutions and paralyses ideologies, while change is a wellspring of life and the key to social change.
Мы в Боливии прекрасно понимаем, что стагнация разрушает институты и парализует идеологии, в то время, как изменения- это источник жизни и ключ к социальным трансформациям.

Well, coincidence or otherwise, I bollock him about the PetroFex assets and the following day, his bank paralyses the Tube system.
Итак, совпадение или нет, я наорал на него по поводу активов PetroFex, а на следующий день его банк парализует систему метро.

It is a hydra-headed social plague that paralyses families and keeps them from fulfilling their normal functions and roles in the care and nurturing of its members, especially women and children.
Это многоглавое социальное бедствие, которое парализует семьи и не дает им выполнять свои обычные функции и роли по уходу и заботе о своих членах, особенно женщинах и детях.

Faith is not meant to be the cloak generously covering all the inertia of indolent thinking which, like a sleeping-sickness, gradually descends upon and paralyses the spirit of man!
Вера не вправе служить покрывалом, великодушно маскирующим косность мышления, обволакивающим и парализующим Дух человеческий подобно сонной болезни!

Israel's prolonged closure of border crossings, which prevents the delivery of such essential goods and paralyses the economy, is therefore both a clear violation of the Convention and totally unacceptable.
Поэтому закрытие Израилем на длительный срок контрольно-пропускных пунктов, которое препятствует доставке таких необходимых товаров и парализует экономику, является явным нарушением Конвенции и абсолютно неприемлемо.

This application of"guilt by association" causes wide-spread fear which prevents all sorts of initiatives and paralyses civil society.
Эта широко распространенная практика считать человека" виновным на основе связи"- родственных отношений или знакомства- повсеместно вызывает чувство страха, который препятствует любого рода инициативам и парализует гражданское общество.

Thirdly, the existence of those land-mines over such large areas stands in the way of the Egyptian Government's efforts to utilize the natural resources existing in these areas, paralyses all development efforts in the western desert and threatens the tourist industry in Sinai and the western desert.
В-третьих, наличие указанных наземных мин на столь обширной территории препятствует предпринимаемым правительством Египта усилиям по использованию существующих в этих районах природных ресурсов, сводит на нет все усилия по развитию западной пустыни и ставит под угрозу туристическую деятельность на Синае и в западной пустыне.

The complete inability of both national guaranteeing associations and national insurers to act independently, without IRU consent, paralyses the guarantee chain at the national level.
Полная невозможность для национальной гарантийной ассоциации, как и для национальных страховщиков, действовать самостоятельно, без согласия МСАТ, парализует гарантийную цепь на национальном уровне.

With the passage of time, it has become ever more obvious that the structures maintained by the persistence of a mentality which paralyses all innovative action in this sphere have become obsolete.
Со временем становится все очевиднее, что структуры, поддерживаемые в силу упорно сохраняющегося менталитета, который парализует любые новые шаги в этой области, устарели.

Indication: Conditions following injuries and operations of the movement apparatus, rheumatic and degenerative joint illnesses, nervous diseases(lumbo-ischial syndrome, paralyses), muscle pains and atrophia, chronic retention.
Показания: состояния после травм и операций опорно- двигательного аппарата, ревматические и дегенеративные заболевания суставов, нервные заболевания( лимфоишиазный синдром, паралич), боли в мышцах и атрофия, хронические запоры.

This is has been authoritatively pointed out in the Lake Lanoux case(1957), 94 in which the Arbitral Tribunal denied the existence of“a‘right of veto', which at the discretion of one State paralyses the exercise of the territorial jurisdiction of another”.
Это было авторитетно отмечено в Деле об озере Лану( 1957 г.), 94 где арбитраж не согласился с наличием« права вето», которое по усмотрению одного государства парализовало бы осуществление своей территориальной юрисдикции другим государством».

Recognition paralysis of the brachial plexus plexus paralysis brachialis.
Распознавание паралич плечевого сплетения paralysis plexus brachialis.

Progressive paralysis Mental illness see.
Прогрессивный паралич Психические заболевания см.

The paralysis has already been diagnosed by Dr. Hamilton.
Паралич уже был продиагностирован доктором Гамильтоном.

Paralysis, paresthesias.
Паралич, парестезия.

Decamethonium causes paralysis in all the major muscle groups.
Декаметоний вызывает паралич всех групп крупных мышц.

No, paralysis was first.
Нет, паралич был первым.

Paralysis was cured with mosquito bites or malaria.
Паралич проходил после укусов москитов и малярии.

My paralysis has left me.
Мой паралич оставил меня.