PARTIAL AMENDMENT на Русском - Русский перевод

• частичное изменение
• частичная поправка
• частичном пересмотре
• частичном изменении

Примеры использования Partial amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Partial amendment of the Aliens Act.
Частичное изменение Закона об иностранцах.

The Constitution recognizes the right to launch a people's initiative to propose a full or partial amendment of the Constitution arts. 138 and 139.
Конституция признает право народной инициативы, открывающей возможность полного или частичного пересмотра Конституции статьи 138 и 139 Конституции.

Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code 44.
Закон о частичном изменении Уголовного кодекса 49.

In addition to the above-mentioned bill for a general review of the Aliens Act, another bill was drafted in 1991 for the partial amendment of the Aliens Act and the Criminal Code.
В дополнение к вышеупомянутому законопроекту об общем пересмотре Закона об иностранцах в 1991 году был подготовлен другой законопроект, предусматривающий частичное изменение Закона об иностранцах и Уголовного кодекса.

Law concerning partial amendment to the Employment Insurance Law.
Закон о частичном изменении Закона о гарантированной занятости.

Because we expect that the discussion of the new Criminal Code and the Act on the Criminal Liability of Legal Persons, together with significant elements of national law, will require time, the Ministry of Justice has prepared a partial amendment to the current criminal law which introduces the specific body of the crime of terrorist attacks, including the financial, material, or other support of such an attack.
Поскольку, как мы предполагаем, обсуждение нового Уголовного кодекса и Закона об уголовной ответственности юридических лиц, а также важных элементов национального законодательства потребует времени, министерство юстиции подготовило частичную поправку к действующему уголовному законодательству, которой предусматривается учреждение специального органа по борьбе с террористическими актами, включая финансовую, материальную и иную поддержку таких актов.

Partial amendment to the safety regulations for road vehicles.
Частичное изменение правил безопасности для дорожных транспортных средств.

The expert from Japan introduced informal document No. GRPE-49-15 concerning the partial amendment of the national safety regulations for road vehicles in Japan.
Эксперт от Японии представил неофициальный документ№ GRPE- 49- 15 относительно частичного изменения национальных правил безопасности для автотранспортных средств в Японии.

Law concerning partial amendment to the Eugenic Protection Law see chap. XXVII.
Закон о частичном изменении Закона о защите евгенических принципов см. главу XXVII.

With regard to domestic violence, attention is drawn to the Abolition of Physical Punishment of Children and Adolescents Act and the partial amendment of the Criminal Code to provide for the offence of kidnapping of minor and disabled children and guarantee justice for Costa Rican children.
Что касается бытового насилия, то внимание обращается на Закон об отмене телесных наказаний детей и подростков и частичное изменение Уголовного кодекса в части квалификации в качестве уголовного преступления похищения несовершеннолетнего лица, статуса детей- инвалидов и соблюдения принципа правосудия в отношении коста-риканских детей.

Partial Amendment to the Law on Control and Improvement of Amusement and Entertainment Businesses.
Частичное изменение Закона, регламентирующего и упорядочивающего деятельность предприятий индустрии развлечений.

He gave a detailed description of the Law for the Partial Amendment of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, which had been promulgated in June 2004.
Он представляет подробную информацию о Законе о частичной поправке Закона о регулировании иммиграции и признании статуса беженца, обнародованного в июне 2004 года.

The partial amendment to announcement of specifying details of the safety regulations for road vehicles WMTC.
Частичная поправка к сообщению об уточнении данных, касающихся правил безопасности автотранспортных средств ВЦИМ.

A first set of measures came into effect on 1 January 2007; the remaining provisions on the partial amendment of the Asylum Act and the new Federal Aliens Act as well as the implementing ordinances came into effect on 1 January 2008.
Первый ряд мер вступил в силу 1 января 2007 года; другие постановления о частичном пересмотре Закона об убежище, а также новый Закон об иностранцах и исполнительные ордонансы вступили в силу 1 января 2008 года.

JASIC Partial amendment to The Announcement that Prescribes Details of Safety Regulations for Road Vehicles.
Частичная поправка к сообщению, содержащему подробную информацию о правилах безопасности для автотранспортных средств.

Propose the creation of different legal rules and/or the total or partial amendment of existing ones with the purpose of favouring the welfare of the Institution's members and of the Argentine nation.
Вносятся предложения о введении новых правовых норм и/ или полном или частичном пересмотре действующих норм в интересах членов Палаты и всего аргентинского народа.

Law Concerning Partial Amendment to the Law of Public Health Nurses, Midwives and Nurses promulgated on 12 December 2001.
Xv Закон о внесении частичных поправок в Закон об институте государственных медицинских сестер, акушерок и сиделок обнародован 12 декабря 2001 года.

The report indicates(see para. 172) that"the Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code", which was enacted in June 2005, includes the establishment of trafficking in persons as a crime and introduces an increase in the penalties for such a crime.
В Докладе сообщается( см. пункт 172), что" Закон о частичном изменении Уголовного кодекса", который был принят в июне 2005 года, предусматривает уголовное наказание за торговлю людьми и ужесточает меры наказания за подобные преступления.

Law Concerning Partial Amendment to the Law for the Welfare of Mothers with Dependents and Widows promulgated on 29 November 2002.
Закон о внесении частичных поправок в Закон о социальном обеспечении матерей, имеющих иждивенцев, и вдов обнародован 29 ноября 2002 года.

Law Concerning Partial Amendment to the Maternal Protection Law promulgated on 29 July 2005.
Закон о внесении частичных поправок в Закон об охране материнства обнародован 29 июля 2005 года.

Law Concerning Partial Amendment to the Child Welfare Law promulgated on 30 November 2001.
Xiv Закон о внесении частичных поправок в Закон о социальном обеспечении детей обнародован 30 ноября 2001 года.

Law Concerning Partial Amendment to the Employment Insurance Law, etc. promulgated on 12 May 2000.
Закон о внесении частичных поправок в Закон о производственном страховании и т. д. обнародован 12 мая 2000 года.

Law Concerning Partial Amendment to the Basic Law for Persons with Disabilities promulgated on 4 June 2004.
Закон о внесении частичных поправок в Основной закон в интересах лиц с инвалидностью обнародован 4 июня 2004 года.

Law Concerning Partial Amendment to the Long-term Care Insurance Law promulgated on 29 June 2005.
Закон о внесении частичных поправок в Закон о системе страхования долговременных услуг по уходу обнародован 29 июня 2005 года.

Law Concerning Partial Amendment to the Law for the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims promulgated on 2 June 2004.
Закон о внесении частичных поправок в Закон о предупреждении насилия в семье и о защите жертв обнародован 2 июня 2004 года.

Law Concerning Partial Amendment to the Law on Control and Improvement of Amusement and Entertainment Business promulgated on 7 November 2005.
Закон о внесении частичных поправок в Закон, упорядочивающий и регламентирующий деятельность предприятий индустрии развлечений обнародован 7 ноября 2005 года.

Law Concerning Partial Amendment to the Child Abuse Prevention Law and the Child Welfare Law promulgated on 1 June 2007.
Закон о внесении частичных поправок в Закон о предупреждении жестокого обращения с детьми и Закон о социальном обеспечении детей обнародован 1 июня 2007 года.

In 2005, the Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code was enacted as legislation to ensure that people involved in trafficking in persons are severely punished.
В 2005 году вошел в силу Закон о частичном изменении Уголовного кодекса, которым вводится суровое наказание лиц, занимающихся торговлей людьми.

The Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code was enacted in June 2005 in order to develop legislation to ensure severe punishment of traffickers.
В июне 2005 года был принят Закон о частичном изменении Уголовного кодекса с целью разработки законодательства, предусматривающего суровое наказание лиц, которые занимаются торговлей людьми.

Law Concerning Partial Amendment to the Law on Securing of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment and to the Labour Standards Law promulgated on 21 June 2006.
Закон о внесении частичных поправок в Закон об обеспечении равных возможностей и равном отношении к мужчинам и женщинам в сфере занятости и в Закон о трудовых стандартах обнародован 21 июня 2006 года.