PARTIAL REMOVAL на Русском - Русский перевод

• частичное удаление
• частичное снятие

Примеры использования Partial removal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Etching and partial removal of surfaces.
Травление и частичное снятие поверхностей.

Partial removal of the pulp(performed on the milk teeth);
Частичным удалением пульпы( проводится на молочных зубах);

Etching and partial removal of surfaces.
Травление и частичное удаление поверхностей.

Partial removal of the tumor reduces the risk of intraoperative losses, but inevitably increases the recurrence rate.
Частичное удаление опухоли снижает риск интраоперационных потерь, но закономерно увеличивает частоту рецидивов.

The apartment is fully furnished, partial removal or replacement of furniture possible.
Квартира полностью меблирована, частичный вывоз или замена мебели возможны.

The TopolWater company ensures high quality on the outflow(values BSK5 under 15 mg/l), nitrification, de-nitrification and the partial removal of phosphorus.
Система Monoblok- T гарантирует высокое качество воды на выходе( величина БПК5 ниже 15мг/ л), нитрификацию, денитрификацию и частичное биологическое удаление фосфора.

I had a partial removal and 8 chemotherapies.
Мне сделали частичное удаление и 8 химий.

Their greatest achievements are the establishment of the first European wine school in 1811 and the partial removal of barriers of feudal structures in the vineyard.
Наибольшее их достижения являются создание первой европейской школы вин в 1811 году и частичного снятия барьеров феодальных структур в винограднике.

For non-resident judges: partial removal upon approval of the President of the Court.
Для судей- нерезидентов: частичная перевозка с одобрения Председателя Суда.

High quality of water on the outflow- with sufficiently designed BSK5 tanks the outflow is 5 mg/l and nitrification, de-nitrification and partial removal of phosphorus is ensured.
Высокое качество воды на выходе- величина БПК5 ниже 15мг/ л( при достаточных емкостях) и обеспеченная нитрификация, денитрификация и частичное биологическое удаление фосфора.

This treatment due to the partial removal of scar tissue, stimulates the regenerative capacity of the skin and its light.
Такое лечение обусловлено частичным удалением рубцовой ткани, стимуляции регенеративного потенциала кожи и ее освещении.

After filling the reactor all sets of the treatment processes are performed in one tank which is based on the biological removal of nitrogen, organic pollution and the partial removal of phosphorus.
После наполнения реактора в нем начинается биологическая очистка- активация, которая обеспечит биологическое( частичное) удаление фосфора, азота и органического загрязнения.

The capsule is dissected and partial removal of the tumor masses is performed trying to create internal decompression.
Капсула рассекается и производится частичное удаление опухолевых масс при общем стремлении к созданию внутренней декомпрессии.

In Egypt, economic reforms gained momentum at the beginning of 1996, with an accelerated privatization programme, further liberalized trade, reformed investment legislation and partial removal of rent controls.
В Египте в начале 1996 года экономические реформы получили новый импульс, выразившийся в ускорении программы приватизации, дальнейшей либерализации торговли, реформе инвестиционного законодательства и частичной отмене государственного регулирования арендной платы.

Taking into account the partial removal of pollutants in the accumulating tank two-stage filtration was used for advanced surface runoff treatment.
С учетом удаления части загрязнений в аккумулирующем резервуаре для глубокой очистки поверхностного стока используется двухступенчатое фильтрование.

Another factor pushing inflation rates upward in these countries was the partial removal of subsidies on goods and services provided by the Government.
Другой фактор, способствовавший повышению уровня инфляции в этих странах, был связан с частичной отменой субсидий на товары и услуги, предоставляемые правительством.

The partial removal of security barriers and checkpoints across Sanaa is a welcome development that enables a tangible yet limited return to normality.
Устранение части защитных барьеров и контрольно-пропускных пунктов в различных районах Саны является позитивным изменением, которое обеспечивает условия для реального возвращения к нормальной жизни в отдельных ее аспектах.

You shouldn't wait for obvious statements for decrease in volume of the QE program or/and increase in a rate at a July meeting of the ECB, a maximum- updating of the text of the statement by full or partial removal of a formulation about«increase in the size or/and duration of the QE program if necessary» is possible.
На июльском заседании ЕЦБ не стоит ждать явных заявлений о снижении объема программы QE или/ и повышения ставки, максимум- возможна корректировка текста заявления путем полного или частичного удаления формулировки об« увеличении размера или/ и продолжительности программы QE при необходимости».

Furthermore, for some configurations, a partial removal of the thermal equipment is necessary in order to be able to verify the requested data.
Кроме того, в случае определенных компоновок конструкций требуется частичное снятие термического оборудования, с тем чтобы можно было проверить требуемые данные.

Partial removal of particulate alachlor may occur by dry deposition and its detection in rainwater suggests that it will be removed from air by wet deposition as well.
Частичное удаление алахлора в частицах может иметь место путем сухого осаждения, а его обнаружение в дождевой воде свидетельствует о том, что его удаление из воздуха будет также происходить посредством влажного осаждения.

Researchers have found that even a partial removal of deuterium from the water promotes the release of large energy reserves, in this case vital processes of the human body flow noticeably better.
Исследователи установили, что даже неполное удаления дейтерия из воды способствует высвобождению больших энергетических резервов, при этом жизненные процессы организма человека протекают заметно лучше.

Even with complete or partial removal of sanctions with the resolution of the conflict in the South-East of Ukraine and preservation of“the Crimean factor”, the trend towards selectivity will continue- to a greater extent on the initiative of the European Union.
Даже при полном или частичном снятии санкций с разрешением конфликта на Юго-Востоке Украины и с сохранением« фактора Крыма» тренд на избирательность сохранится- в большей мере по инициативе Евросоюза.

This may be accomplished by means of, inter alia, the partial removal of a shroud or environmental protection cover, at the discretion of the inspected State Party, by means of a visual inspection of the interior of an enclosed space from its entrance, or by other methods.
Это может делаться, среди прочего, путем частичного снятия чехла или покрытия для защиты от воздействия атмосферных явлений, по усмотрению инспектируемого государства- участника, путем визуального осмотра внутренней части замкнутого пространства от входа в него или другими способами.

On the one hand the prices are supported by partial removal of the ban on the export of oil from the U.S., on the other- military action in Iraq would not lead to a decrease in supply, and the representatives of the second largest oil exporter in the OPEC announced an increase in the supply of oil to the world market.
С одной стороны цены поддерживаются частичным снятием запрета на экспорт нефти из США, с другой- военные действия в Ираке не приведут к снижению объема поставок, а представители второго крупнейшего экспортера нефти в ОПЭК заявили о росте объемов поставок нефти на мировой рынок.

Tooth removal(partial or total removal) 5.
Удаление зуба( частичное или полное удаление) 5.

Convenience: Dental implants can eliminate the embarrassing inconveniences of removal partial and full dentures.
Удобство: Зубные имплантаты избавляют вас от стеснительных неудобств, связанных со снятием частичных и полных зубных протезов.

Gynecomastia can be treated by two methods: liposuction and surgical removal(partial mammoplasty), or a combination of these methods.
Гинекомастия лечится двумя методиками: липосакцией и хирургическим устранением( частичная маммопластика), или комбинацией этих методов.

When local or General symptoms of infection are urgently needed ligation, suture removal, partial or full disclosure of the wound.
При появлении местных или общих симптомов развития инфекции необходима срочная перевязка, снятие швов, частичное или полное раскрытие раны.

Therefore, the annual partial strictly regulated removal of the annual biomass growth will be an important fire prevention measure.
Поэтому, ежегодное частичное строго регулируемое изъятие ежегодного прироста биомассы будет служить, в том числе, и важным противопожарным мероприятием.

A partial or total removal of carry-over units from the first commitment period through a cap or a restriction of purposes;
Частичный или полный вывод из обращения единиц переноса из первого периода действия обязательств посредством установления" потолка" или ограничения достигаемых целей;