PARTICIPANTS ARE INVITED на Русском - Русский перевод

• участникам предлагается
• участники приглашаются

Примеры использования Participants are invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants are invited to now proceed to the film screening.
Участники приглашаются сейчас пройти на просмотр фильма.

After the ceremony all participants are invited to the table.
После окончания" сабзи туграр" все участники приглашаются к столу.

Participants are invited to consult this site regularly.
Участникам предлагается регулярно знакомиться с информацией, размещенной на этом сайте.

Following these opening presentations, participants are invited to take the floor and speak on the topic.
После этих вступительных выступлений участникам предлагается взять слово и выступить по рассматриваемой теме.

Participants are invited to discuss the different options as outlined below.
Участники приглашаются к обсуждению различных вариантов, описанных ниже.

During the session within the Think 20 Meeting in Moscow the participants are invited to address the following issues.
В ходе данной сессии встречи Think 20 в Москве участникам предлагается рассмотреть следующие вопросы.

Participants are invited to travel to Romania with accompanying persons.
Участникам предлагается совершить поездку в Румынию с сопровождающими лицами.

A number of associated side events are being planned during the Conference in the Palace of Independence, from 27 to 30 September 2010, to which all participants are invited to attend.
Ряд параллельных мероприятий планируется провести в ходе Конференции во Дворце Независимости с 27 по 30 сентября 2010, в которых все участники приглашаются принять участие.

Participants are invited to bring their own laptops to the Conference.
Участникам предлагается привезти на Конференцию собственные портативные компьютеры.

For each form of law enforcement cooperation reviewed by Workshop 1, participants are invited to bring data on the cooperation measures implemented at the national and regional levels during the last five years.
По каждой форме сотрудничества правоохранительных органов, которые будут рассматриваться на семинаре- практикуме I, участникам будет предложено представить данные о принятых за последние пять лет мерах в области сотрудничества на национальном и региональном уровнях.

Participants are invited to make presentations and take part in the discussion.
Участникам предлагается выступить с докладами и принять участие в обсуждении.

Within the framework of the"CERAMIC LABORATORY", inspired by Latvian nature, cultural space and personal experiences, participants are invited to create unique works of ceramic art using their selected material and equipment, at the same time adhering to a unifying theme, which is associated with experimenting.
В рамках международного симпозиума" CERAMIC LABORATORY", вдохновленных Латвийской природой, культурным пространством и личными переживаниями, приглашаем участников создавать уникальные произведения керамичесского искусства, используя выбранный материал и технику, в то же время придерживаясь объединяющей темы, которая связана с эксперементированием.

Participants are invited to assess needs and identify priorities for their country situation.
Участникам предлагается оценить потребности и определить приоритеты в контексте своей страны.

Mr. Sareva(Secretary of the Committee): Very briefly, first of all, as per the announcement distributed on your desk this afternoon, all participants are invited by Mr. Tarui, the head of delegation of Japan, and Mr. Duarte, the High Representative for Disarmament, to a reception at 6 p.m. tonight outside the entrance of this conference room.
Гн Сарева( говорит поанглийски): Я буду весьма краток и, вопервых, сообщаю, что в соответствии с объявлением, распространенным сегодня на дневном заседании, все участники приглашаются главой делегации Японии гном Таруи и Высоким представителем по вопросам разоружения гном Дуарти на прием, который состоится сегодня в 18 ч. 00 м. возле входа в этот зал заседаний.

Participants are invited to share information on related work undertaken in their offices.
Участникам предлагается поделиться информацией о соответствующей работе, проводимой в их управлениях.

In this connection, participants are invited to make specific proposals on ways and means of.
В этой связи участникам предлагается внести конкретные предложения относительно путей.

Participants are invited to use the software QARTest of IK3QAR- Paolo Program home page.
Вы приглашаете участников на использование программного обеспечения QARTest в IK3QAR- Паулу домашней странице программы.

Under this agenda item, participants are invited to make comments on this proposal.
В ходе обсуждения данного пункта повестки дня участникам предлагается высказать замечания по этому предложению.

Participants are invited to discuss these great Argentinians and their great discoveries in an exciting format.
Участникам предлагается в увлекательной форме рассказать о великих аргентинцах и их великих открытиях.

Interested participants are invited to complete and return the attached registration form, preferably by E-mail.
Заинтересованным участникам предлагается заполнить и вернуть прилагаемый регистрационный бланк, желательно по электронной почте.

Participants are invited to share their experience in conducting time-use surveys and to present findings.
Участникам предлагается обменяться опытом проведения обследований бюджета времени и представить свои выводы.

In addition, the participants are invited to international meetings at which they can compare findings and interpretations with other members of the WVS network.
Кроме того, участники приглашаются на международные заседания, на которых сравниваются результаты и интерпретации с другими членами сети WVS.

Participants are invited to choose their hotel from the list below and indicate it on the registration form.
Участникам предлагается выбрать гостиницу из приводимого ниже списка и указать ее в регистрационном бланке.

The participants are invited to submit papers and discuss expected achievements and proposed amendments to the work programme.
Участникам предлагается представить документы и обсудить планируемые результаты и предлагаемые поправки к программе работы.

Participants are invited to address the interlinkages among the three substantive issues, human settlements, water and sanitation.
Участникам предлагается рассмотреть взаимосвязь между тремя основными вопросами, такими, как населенные пункты, вода и санитария.

Participants are invited to submit their Curriculum Vitae along with design portfolios drawings, sketches, personal webpage, etc.
Участникам предлагается представить Curriculum Vitae и другие работы из личного портфолио чертежи, эскизы, личный веб- сайт и т. д.

Participants are invited to discuss the presentation and provide comments and suggestions to the Task Force for its further work.
Участникам предлагается обсудить представленную информацию и внести замечания и предложения в отношении будущей работы Целевой группы.

Participants are invited to post their presentations and review those of other delegations prior to the meetings in Geneva.
Участникам предлагается разместить на сайте свои собственные доклады и ознакомиться с материалами других делегаций до начала работы совещаний в Женеве.

Participants are invited to review the contact information in this list and to inform the secretariat should any of the details be incorrect.
Участников просят изучить информацию о контактных лицах, указанную в этом списке, и сообщить секретариату о любых неточностях.

All participants are invited to view the classic Russian sci-fi films, which will be held for two days all films are subtitled in English.
Все участники приглашаются на просмотр классических отечественных научно-фантастических фильмов, которые будут проходить два дня.