PARTICIPANTS ARE ENCOURAGED на Русском - Русский перевод

• участникам предлагается
• участникам рекомендуется

Примеры использования Participants are encouraged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants are encouraged to work in teams of 3 to 5 members.
Участникам предлагают выполнить от 3 до 5 заданий.

To benefit from the limited offer of the discounted rates, participants are encouraged to make early bookings.
Чтобы воспользоваться этим ограниченным предложением, призываем участников заблаговременно забронировать себе номер.

All the participants are encouraged to share their knowledge and experience.
Всем участникам предлагается поделиться своими знаниями и опытом.

For the most up-to-date information, participants are encouraged to visit the host country website.
Для получения самой последней информации участникам рекомендуется обращаться на веб- сайт принимающей страны< www. unccdcop11.

Participants are encouraged to participate actively in the Symposium.
Делегатам рекомендуется принять активное участие в работе этого симпозиума.

While onsite registration will be provided, participants are encouraged to pre-register well in advance of the meeting through the internet.
Хотя будет предусмотрена регистрация на месте, участникам предлагается обеспечить предварительную регистрацию до начала совещания через Интернет.

Participants are encouraged to bring their own copies of the relevant documents.
Участникам рекомендуется привезти свои экземпляры соответствующих документов.

There is no debate about items at this stage and participants are encouraged to write down any new ideas that may arise from what others share.
На данном этапе не проводится дебатов, а участникам предлагается записать любые новые идеи, которые могут возникнуть от прослушивания чужих предложений.

Participants are encouraged to operate in compliance with the spirit of the competition.
Участникам предлагается действовать в соответствии с духом соревнований.

After the exchange, all participants are encouraged to report about their experiences.
После обмена, всем участникам рекомендуется сообщать о своем опыте.

Participants are encouraged to pre-register well in advance of the meeting.
Участникам рекомендуется заблаговременно до открытия совещания зарегистрироваться в предварительном порядке.

Member States and other participants are encouraged to be represented at the round tables at the highest possible level.
Государствам- членам и другим участникам рекомендуется обеспечить, чтобы в ходе заседаний за круглым столом они были представлены на как можно более высоком уровне.

Participants are encouraged to register as soon as possible and not later than 15 April 2006.
Участникам предлагается зарегистрироваться как можно скорее, но не позднее 15 апреля 2006 года.

In the light of the security measures, participants are encouraged to arrive early to facilitate passage through the security controls leading to the conference rooms.
С учетом мер безопасности участникам рекомендуется прибыть пораньше, с тем чтобы быстрее пройти через контрольные системы безопасности на входе в залы проведения Конференции.

Participants are encouraged to provide details of the correct translation so that this can be verified.
Участников просят предоставить подробности корректного перевода, чтобы его можно было верифицировать.

While onsite registration will be provided, participants are encouraged to pre-register well in advance of the meeting through the Ozone Secretariat's website http://ozone. unep. org.
Хотя будет обеспечена регистрация на месте, участникам предлагается заблаговременно зарегистрироваться на совещание через веб- сайт секретариата по озону http:// ozone. unep. org.

Participants are encouraged to explore the frog's evolutionary history and to imagine the development of its natural habitat.
Участникам предлагается изучить филогенез лягушки, представить ее развитие и среду обитания.

While on-site registration will be provided, participants are encouraged to pre-register well in advance of the meeting through the Ozone Secretariat website www. montreal-protocol. org.
Хотя регистрация будет обеспечена на месте, участникам предлагается пройти предварительную регистрацию до совещания на веб- сайте секретариата по озону www. montreal- protocol. org.

Participants are encouraged to transmit and receive electronic messages in order to support the Certification Scheme.
Участникам рекомендуется направлять и получать электронные сообщения в целях поддержки системы сертификации.

While on-site registration will be provided, participants are encouraged to pre-register well in advance of the meeting through the Ozone Secretariat's website http://ozone. unep. org and http://www. unep. ch/ozone.
Хотя регистрация на месте будет обеспечена, участникам предлагается осуществить предварительную регистрацию для участия в совещании через веб- сайт секретариата по озону http:// ozone. unep. org и http:// www. unep. ch/ ozone.

Participants are encouraged to explore the diverse species of frog and to think about how they are serving science in doing so.
Участникам предлагается изучить видовое многообразие лягушек, и подумать, как они служат науке.

To that end, participants are encouraged to bring their personal laptops to the meeting.
В этой связи участникам рекомендуется приносить на заседания свои личные лэптопы.

Participants are encouraged to maintain the information and data required by section V on a computerized database.
Участникам рекомендуется хранить информацию и сведения, требующиеся на основании раздела V, в компьютеризированной базе данных.

Water sports: Participants are encouraged to pack beachwear so they can enjoy the waters of the Persian Gulf.
Водные виды спорта: Участникам предлагается взять с собой пляжную одежду с тем, чтобы насладиться водами Персидского залива.

Participants are encouraged to procure their accommodation directly through the host country website.
Участникам рекомендуется решать вопросы, связанные с их размещением, непосредственно через веб- сайт принимающей стороны< www. unccdcop11.

Panellists and participants are encouraged to tweet during the meeting, using the following hashtags: Typhoon Haiyan YolandaPH Tacloban ThereafterHaiyan.
Во время заседания выступающим и участникам предлагается делать записи в" Twitter", используя следующие хэштеги: Typhoon Haiyan YolandaPH Tacloban ThereafterHaiyan.

Participants are encouraged to confirm flights to Windhoek Hosea Kutako International Airport as early as possible.
Участникам рекомендуется как можно раньше подтвердить бронирование мест на рейсы до виндхукского международного аэропорта им. Хосеа Кутако.

Under this theme, panellists and participants are encouraged to share information on existing research programmes, as well as on international cooperation and coordination.
В рамках данной темы участникам предлагается обменяться информацией о существующих исследовательских программах, а также на предмет международного сотрудничества и координации.

Participants are encouraged to bring their own laptop computers and similar devices to use during the conference.
Участникам предлагается приносить свои собственные портативные компьютеры и аналогичные устройства для использования их во время Конференции.

Participants are encouraged to ensure that all diamond mines are licensed and to allow only those mines so licensed to mine diamonds.
Участникам рекомендуется обеспечивать, чтобы все алмазные рудники имели лицензии и чтобы добыча алмазов была разрешена только имеющим такие лицензии рудникам.