PARTICIPANTS REPRESENTED на Русском - Русский перевод

• участники представляли
• участников представляли

Примеры использования Participants represented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participants represented Poland, Slovakia, Croatia, Kosovo and Albania.
Участники представляли Польшу, Словакию, Хорватию, Косово и Албанию.

The Party concerned maintains that the list of participants of the meeting demonstrates that 17 out of 39 participants represented civil society organizations or individual members of the public.
Как утверждает соответствующая Сторона, перечень участников Совещания показывает, что 17 из 39 участников представляли организации гражданского общества или являлись независимыми представителями общественности.

Speakers and participants represented 30 different organizations, most of all NGOs.
Выступающие и участники представляли около 30 различных организаций, в первую очередь НКО.

Sixty-nine experts from 18 States Members of the United Nations and eight international and regional organizations participated in the Workshop; 44 participants represented 14 developing countries from the ECA region.
В работе Практикума участвовали 69 экспертов из 18 государств- членов Организации Объединенных Наций и восьми международных и региональных организаций; 44 участника представляли 14 развивающихся стран региона ЭКА.

Among those more than 150 participants represented large companies from Ukraine and the CIS.
Из них более 150 участников представляли крупные компании из Украины и СНГ.

The 79 participants represented 33 countries and 7 international and regional organizations.
Семьдесят девять участников представляли 33 страны и 7 международных и региональных организаций.

An estimated 30,000 participants represented thousands of women's organizations with millions of members.
Примерно 30 000 участников представляли тысячи женских организаций, насчитывающих миллионы членов.

Participants represented a broad cross-section of nations with different cultures and legal systems.
Участники представляли широкий спектр различных стран, имеющих разные культуры и правовые системы.

The majority of the approximately 70 participants represented industry associations and initiatives as well as global enterprises, operating in multiple jurisdictions.
Большинство из приблизительно 70 участников представляли промышленные ассоциации и инициативы, а также международные предприятия, осуществляющие свою деятельность в юрисдикции самых различных стран.

The participants represented a wide spectrum of Afghan society, including men and women, a range of ethnic groups and representatives from various regions of the country.
Его участники представляли различные слои афганского общества, в том числе мужчин и женщин, различные этнические группы и различные районы страны.

As a result, 27 participants represented their thoughts on the topics offered by the moderator.
В результате- 27 участников представили свои задумки на предложенные ведущим темы.

The participants represented many Member States, other United Nations agencies and non-State partner organizations.
Участники представляли многие государства- члены, другие агентства ООН и негосударственные партнерские организации.

To the extent possible, participants represented the country teams that would continue to develop the EBP beyond the workshop.
По возможности участники представляли страновые группы, которые будут продолжать работу по подготовке АОФП после семинара.

Russian participants represented a total seven cities, including Muravlenko, Cape Kammeny, Noyabrsk, Omsk, Orenburg, Tomsk and Khanty-Mansiysk.
Российские конкурсанты были представлены семью городами: Муравленко, Мыс Каменный, Ноябрьск, Омск, Оренбург, Томск и Ханты-Мансийск.

There were no industrial subdivision, the participants represented different areas of activity, such as IT, energy saving technologies, telecommunications, biotechnology and medicine, and others.
Отраслевого деления не было, участники представляли разные направления деятельности, среди которых IT, ресурсосберегающие технологии, телекоммуникации, биотехнологии и медицина и другие.

Participants represented a diverse range of stakeholders, from Governments and regional intergovernmental organizations to the United Nations system and major groups.
Участники представляли широкий круг различных заинтересованных сторон-- от правительств и региональных межправительственных организаций до организаций системы Организации Объединенных Наций и основных групп.

The nearly 1,000 participants represented 63 countries and various NGOs and professional groups working with children.
Почти 1000 участников представляли 63 страны и различные неправительственные организации и профессиональные группы, работающие с детьми.

The participants represented national and local governments, international organizations, the private sector, civil society and academia from all regions.
Участники представляли национальные и местные органы власти, международные организации, частный сектор, гражданское общество и научные круги из всех регионов мира.

The majority of the approximately 70 participants represented industry associations and initiatives as well as global enterprises, operating in multiple jurisdictions, such as AREVA, Commerzbank, General Electric, Lufthansa, Philips and Rolls Royce.
Большинство из приблизительно 70 участников представляли промышленные ассоциации и инициативы, а также международные предприятия, осуществляющие свою деятельность в юрисдикции самых различных стран, такие как<< АРЕВА>>,<< Коммерцбанк>>,<< Дженерал электрик>>,<< Люфтганза>>,<< Филипс>> и<< Роллс-Ройс.

The participants represented a broad variety of forest sector stakeholders: national governments, intergovernmental organisations, private industry and consultancies and researchers.
Участники представляли самые широкие круги: национальные правительства, межправительственные организации, частный сектор и учреждения, занимающиеся консультативной и научно-исследовательской деятельностью.

Fourteen participants represented five countries: Armenia, Moldova, Ukraine, Georgia and Belarus.
Четырнадцать участников представляли пять стран: Армения, Молдова, Украина, Грузия и Беларусь.

More than 1,000 participants represented the original art of 16 ethnic groups, demonstrating the growth in the artistic skill, friendship and unity of the peoples of Belarus.
Более 1 000 участников представили самобытное искусство 16 национальных меньшинств, демонстрируя возросшее творческое мастерство, дружбу и единение народов Беларуси.

The panellists and participants represented a broad cross-section of government, civil society organizations, the private sector, development partners, academia and the media.
Докладчики и участники представляли широкий круг правительств, организаций гражданского общества, частный сектор, партнеров в области развития, академические круги и средства массовой информации.

Participants represented the full gamut of Commission participants, with about half from official delegations and the other half from NGOs, international organizations, universities and local governments.
Участники представляли весь диапазон членов Комиссии, причем примерно половина были членами официальных делегаций, а другая половина-- представителями НПО, международных организаций, университетов и местных органов власти.

The participants represented a wide range of stakeholder groups, including governments, the private sector, non-governmental organizations and academia, with a deep knowledge of the regions' challenges, needs and priorities.
Их участники представляли широкий спектр заинтересованных кругов, включая правительства, частный сектор, неправительственные организации и научное сообщество, которым досконально известны проблемы, потребности и приоритеты их регионов.

The participants represented communities and organizations in the Arctic and small island developing States and came from 16 countries and regions, including Alaska, the Caribbean, Norway, Fiji, the Canadian Arctic, Micronesia, Greenland and French Polynesia.
Участники представляли общины и организации из северных и малых островных развивающихся государств и прибыли из 16 стран и регионов, включая Аляску, Карибский бассейн, Норвегию, Фиджи, полярные зоны Канады, Микронезию, Гренландию и Французскую Полинезию.

The participants represented 28 national, regional and international organizations belonging to the space community, the disaster-risk management and the emergency response communities, academic institutions and private companies.
Участники представляли 28 национальных, региональных и международных организаций, занимающихся вопросами космической деятельности, мероприятиями по предупреждению стихийных бедствий с учетом оценки связанного с ними риска и экстренному реагированию, а также учебных заведений и частных компаний.

The participants represented 117 country offices and 87 national governments, members of the Executive Board, other United Nations organizations, headquarters bureaux and units, professional evaluation associations, development institutions and academia.
Участники представляли 117 страновых отделений и 87 правительств, членов Исполнительного совета, другие организации системы Организации Объединенных Наций, штаб-квартиры, бюро и подразделения, профессиональные ассоциации по оценке, учреждения в области развития и научные круги.

Some participants represented regional organizations, such as the Regional Centre for Mapping of Resources for Development(RCMRD) which is based in Kenya and supports most African countries, and the Asian Disaster Preparedness Centre in Bangkok.
Несколько участников представляли региональные организации, в частности Региональный центр по картированию ресурсов в целях развития( РЦКРР), штаб-квартира которого находится в Кении и который оказывает поддержку большинству африканских стран, и Азиатский центр по обеспечению готовности к стихийным бедствиям в Бангкоке.

The participants represented 57 national, regional and international organizations belonging to the United Nations system, the space, disaster risk management and emergency response communities, academic institutions and internationally active private companies.
Участники представляли 57 национальных, региональных и международных организаций, входящих в систему Организации Объединенных Наций, космическое сообщество, организации, занимающиеся уменьшением опасности бедствий и реагированием на чрезвычайные ситуации, учебные заведения и международные и частные компании.