PARTICIPANTS WERE INVITED на Русском - Русский перевод

• участникам было предложено
• участники были приглашены
• участников пригласили
• участникам предлагается

Примеры использования Participants were invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, all participants were invited to a festive reception.
В заключение всех участников пригласили на праздничный фуршет.

On 11 December 1998, as a follow-up to a human rights drawing competition for children launched in August 1998, all participants were invited to the Palais Wilson for an informal ceremony.
В связи с объявленным в августе 1998 года конкурсом детских рисунков по правозащитной тематике 11 декабря 1998 года все его участники были приглашены в Вильсоновский дворец, где состоялась неофициальная церемония.

Participants were invited to take part in the review of these projects.
Участникам было предложено принять участие в обзоре этих проектов.

And only slightly more than 60 participants were invited to the conference.
Лишь чуть более 60 участников были приглашены на конференцию.

Participants were invited to review, analyze the TV program and discuss it.
Участникам было предложено просмотреть, проанализировать ТВ- программу и обсудить ее.

Evaluation results After the meeting, participants were invited to fill in an online evaluation form.
Результаты оценки После совещания участникам было предложено заполнить онлайн оценочную форму.

The participants were invited to develop projects united by a common idea:“Make it Simple!”.
Участникам было предложено разработать проекты, объединенные идеей« Упрощайте!».

After writing the tasks of the theoretical tour, the participants were invited to tour the city, where they visited.
После написания задач теоретического тура участники были приглашены на экскурсию по городу, где они посетили.

Participants were invited to comment on the draft executive summary by the end of May.
Участникам было предложено представить замечания по проекту сводного резюме к концу мая.

After a day of open exchanges, all participants were invited to vote for their civil society representatives.
После дня открытых обменов всем участникам было предложено голосовать за представителей гражданского общества.

Participants were invited to discuss what could be done to strengthen the development aspect of IIAs.
Участникам было предложено обсудить, каким образом можно усилить аспекты развития в МИС.

Based on the results of the stage, the first 100 participants were invited to the semi-finals, which took place in Moscow on March 19.
По результатам этапа первые сто участников были приглашены в полуфинал, который прошел 19 марта в Москве.

The participants were invited to go inside the cabin, this plane was going to fly to Moscow, Russia.
Участников пригласили пройти внутрь салона самолета, собиравшегося в российскую столицу.

EVALUATION Before closing the expert meeting, participants were invited to complete a short written evaluation of the meeting.
Перед закрытием совещания экспертов участникам было предложено заполнить формуляр для краткой письменной оценки совещания.

Participants were invited to declare any conflicts of interest; none were noted.
Участникам было предложено сообщить об имеющихся конфликтах интересов, и таковых отмечено не было..

The electronic PRTR was programmed completely with open source software, involving no licence fees, and all participants were invited to use it or help improve it and share the results.
Электронный РВПЗ полностью построен на основе программного обеспечения с открытым исходным кодом, не требует выплаты каких-либо лицензионных платежей, и всем участникам предлагается использовать его и оказывать помощь в его развитии и обмене результатами.

Additionally, four participants were invited based on editorial considerations.
Кроме того, участники были приглашены на основе редакционных соображений.

As a follow-up to the drawing competition on human rights for children 4 to 12 years old launched in August 1998, on the occasion of the Fête de Genève, all participants were invited to the Palais Wilson on 11 December 1998 for an informal ceremony.
В связи с объявленным в августе 1998 года по случаю праздника города Женевы конкурсом рисунков по правозащитной тематике для детей в возрасте от 4 до 12 лет 11 декабря 1998 года все его участники были приглашены в Вильсоновский дворец, где состоялась неофициальная церемония.

Participants were invited to forward to the secretariat proposed text on other pilot projects;
Участникам было предложено направить в секретариат предлагаемый текст по другим пилотным проектам;

After the workshop, the participants were invited to the Main Hall where they enjoyed the reception.
После семинара участники были приглашены в Основной зал, где был организован фуршет на 700 человек.

Participants were invited to report on their efforts to promote the Convention and celebrate its anniversary.
Участникам было предложено сообщить о прилагаемых ими усилиях по пропаганде Конвенции и празднованию ее годовщины.

Following the presentations, participants were invited to work on the following questions by table groups.
После выступлений участникам было предложено в составе различных секционных групп поработать над следующими вопросами.

The participants were invited to send their comments to the secretariat and the Rapporteur by the end of July.
Участникам было предложено направить свои замечания в секретариат и Докладчику до конца июля.

After the presentations, participants were invited to a cocktail party where they could chat with representatives of Delta sales teams in a casual setting.
После презентации участники были приглашены на фуршет, где в непринужденной обстановке смогли пообщаться с представителями отдела сбыта компании Delta.

The participants were invited to discuss the issue in a pragmatic way, without taking a political stance.
Участником предлагалось обсудить данный вопрос с прагматической точки зрения, не занимая политических позиций.

During one of the evenings the participants were invited to visit the"World of coke" center, where the story of the development of the recipe of the famous beverage and the evolution of its shape bottles was told.
В один из вечеров участников пригласили посетить комплекс« Мир Кока-колы», где им рассказали историю создания и изменений рецепта известнейшего в мире напитка, а также эволюцию формы его бутылок.

Participants were invited to submit comments on the website or via email to the strategy development mailbox.
Участников призвали подавать комментарии на веб- сайт и по электронной почте в почтовый ящик разработки Стратегии.

In total, 155 participants were invited to fill in the evaluation form to which 101 responded response rate 65.
Всего 155 участникам было предложено заполнить оценочную форму, из них 101 дали свой ответ частота ответа 65.

Participants were invited to submit any further information on relevant studies by the end of November 2009.
Участникам было предложено представить любую дополнительную информацию о соответствующих исследованиях к концу ноября 2009 года.

The on-site or in-person participants were invited to the workshop and were physically present for the five-day period of the workshops, whereas the online participants participated in the training remotely via an online video conferencing tool WebEx.
Непосредственные участники были приглашены на рабочее совещание и физически присутствовали в течение пятидневного периода работы совещаний, тогда как участвовавшие через Интернет поддерживали связь через сетевую систему конференц-связи WebEx.