PARTICIPATED IN AN EVENT на Русском - Русский перевод

• приняла участие в мероприятии
• участвовал в мероприятии
• принял участие в мероприятии

Примеры использования Participated in an event на Английском языке и их переводы на Русский язык

I understand that Ryan participated in an event last night.
Как я понимаю, Райан участвовал в бое прошлым вечером.

It also participated in an event related to the impact of crime on children and young people.
Она также участвовала в мероприятии, посвященном влиянию преступности на детей и молодых людей.

On 22 September 2008, the Deputy High Commissioner for Human Rights participated in an event held in Geneva on missing persons.
Сентября 2008 года заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека приняла участие в проходившем в Женеве мероприятии, посвященном пропавшим без вести лицам.

Participated in an event promoting women's rights in the Islamic Republic of Iran.
Принял участие в мероприятии, организованном в защиту прав женщин в Исламской Республике Иран.

Specialists of IDGC of Centre participated in an event of international significance.
Специалисты МРСК Центра приняли участие в мероприятии международного значения.

Participated in an event organized with the Permanent Mission of the Maldives to the United Nations on human rights and climate change.
Участие в мероприятии, организованном Постоянным представительством Мальдивов при Организации Объединенных Наций по проблеме прав человека и изменения климата.

In July 2011, Toms founder Blake Mycoskie participated in an event sponsored by the group Focus on the Family.
В июле 2011 года основатель TOMS Блейк Майкоски принял участие в мероприятии, организованном американской общественной организацией Focus on the Family.

It participated in an event in September 2010 of the High-level Taskforce on Innovative International Financing for Health Systems to mobilize additional resources for Goals 4 and 5. 4.
В сентябре 2010 года она приняла участие в мероприятии по мобилизации дополнительных ресурсов на достижение целей 4 и 5, которое проводилось Целевой группой высокого уровня по инновационному международному финансированию систем здравоохранения.

While in Rome in July 2014, the Special Rapporteur participated in an event organized by FAO to celebrate the tenth anniversary of the Voluntary Guidelines.
В июле 2014 года Специальный докладчик приняла участие в мероприятии, организованном ФАО в Риме в ознаменование десятой годовщины принятия Добровольных руководящих принципов.

In March 2007, the High Commissioner for Human Rights visited The Hague and met with Government officials to discuss the work of the Human Rights Council and OHCHR, and participated in an event on women in international courts.
В марте 2007 года Верховный комиссар посетил Гаагу и встретился с государственными должными лицами с целью обсудить работу Совета по правам человека и УВКПЧ и принял участие в мероприятии, посвященном участию женщин в международных судах.

In 2010, it participated in an event held on 23 September on bridging the global digital divide.
Сентября 2010 года она приняла участие в мероприятии по вопросу о преодолении отставания в степени компьютеризации в различных странах мира.

As part of their training programme, a group of new Egyptian diplomats participated in an event organised by the Geneva Forum entitled"Disarmament and Arms Control, an orientation for Egyptian Diplomats" Geneva, 1 July 2008.
В рамках программы их подготовки египетские дипломаты участвовали в организованном Женевским форумом мероприятии" Разоружение и контроль над вооружениями: установочный курс для египетских дипломатов" Женева, 1 июля 2008 года.

She participated in an event held in Vienna in May 2012 entitled"Enhancing the effectiveness of international, regional and national human rights mechanisms in protecting and promoting the rights of religious minorities.
Она приняла участие в мероприятии, которое было проведено в мае 2012 года в Вене и посвящено теме<< Повышение эффективности международных, региональных и национальных механизмов по правам человека в деле защиты и поощрения прав религиозных меньшинств.

On May 12, several members of the Armenian community of London participated in an event dedicated to the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia and organized by the May 28 th Committee.
В Лондоне 12 мая состоялось мероприятие, посвященное 100- летию Первой Армянской Республики, организованное« Комиссией 28 мая».

OHCHR participated in an event devoted to"International youth leadership on the right to development", sponsored by the National Association of Women's Organizations and Ariel Foundation International, with the co-sponsorship of World YWCA, the Inter-African Committee on Practices Affecting the Health of Women and Girls, GEO International and the Global Education Institute for Shipboard Education.
УВКПЧ приняло участие в мероприятии" Ведущая роль молодежи всего мира в осуществлении права на развитие", организованном Национальной ассоциацией организаций в поддержку женщин и Международным фондом" Ариэль" в сотрудничестве со стороны Всемирной ассоциации молодых христианок, Межафриканского комитета по практике, затрагивающей здоровье женщин и девочек, организации" ГЕО- интернэшнл" и Глобального образовательного института по вопросам образования на борту судов.

From 13 to 15 November 2008, the Special Rapporteur participated in an event organized by the Latin American Association for Educational Radio(ALER), in Buenos Aires.
Ноября 2008 года Специальный докладчик участвовал в мероприятии, организованном Латиноамериканской ассоциацией учебного радио( АЛЕР) в БуэносАйресе.

In 1987, he participated in an event that followed traditional Polynesian life experiences by sailing from Tahiti to Hawaii in a canoe.
В 1987 он участвовал в традиционном полинезийском мероприятии, пройдя в каноэ от Таити до Гавайев.

On Saturday 20 June, I participated in an event devoted to World Refugee Day in Moscow and on Sunday- in St.
В субботу, 20 июня, я буду участвовать в мероприятии, посвященном Дню беженцев в Москве, а в воскресенье- в Санкт-Петербурге.

Finally, it participated in an event organized during the second meeting of States parties to the Convention in May 2013 in New York.
И наконец, он участвовал в мероприятии, организованном в ходе второго совещания государств-- участников Конвенции в мае 2013 года в Нью-Йорке.

Furthermore, a Committee member participated in an event organized by the Interparliamentary Assembly of CIS and the lower house of the parliament of Kazakhstan.
Кроме того, один из членов Комитета участвовал в мероприятии, организованном Межпарламентской ассамблеей СНГ и нижней палатой парламента Казахстана.

In April 2014, the Office participated in an event held to commemorate the twentieth anniversary of the Rwandan Genocide in Dar es Salaam, jointly organized by the United Nations Office in the United Republic of Tanzania, the Rwanda High Commission and the Government of the United Republic of Tanzania.
В апреле 2014 года Канцелярия приняла участие в мероприятии в Дар-эс-Саламе по случаю двадцатой годовщины геноцида в Руанде, организованном совместно Отделением Организации Объединенных Наций в Объединенной Республике Танзания, Представительством Высокого комиссара Руанды и правительством Объединенной Республики Танзания.

On 5 February 2009 the Special Rapporteur participated in an event entitled"The Agenda for Change: A free speech framework for Nepal" which took place in Kathmandu.
Февраля 2009 года Специальный докладчик принимал участие в мероприятии под названием" План действий в интересах перемен: основы свободы слова для Непала", проходившем в Катманду.

In March 2011, she participated in an event organized in parallel to the sixteenth session of the Council on children on the move in street situations.
В марте 2011 года она приняла участие в мероприятии, организованном в связи с шестнадцатой сессией Совета и посвященном беспризорным детям- мигрантам.

In March 2011, she participated in an event about"Children on the move in street situations," organized in parallel to the sixteenth session of the Council.
В марте 2011 года она приняла участие в мероприятии, организованном в связи с шестнадцатой сессией Совета и посвященном беспризорным детям- мигрантам.

On 1 July 2003, she participated in an event to celebrate the entry into force of the International Convention for the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
Июля 2003 года она приняла участие в мероприятии, посвященном вступлению в силу Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей;

On 29 October 2013, he participated in an event on drone strikes and targeted killings co-hosted by New York University and the Open Society Institute.
Октября 2013 года Специальный докладчик принял участие в мероприятии, которое было посвящено авиаударам, наносимым беспилотниками, и" точечным ликвидациям" и которое совместно организовали Университет Нью-Йорка и Институт" Открытое общество.

On 19 and 20 November the mandate holder participated in an event in Doha, entitled"Reflections on the inclusion of human rights in the process of constitutional reforms in the region of the Middle East and North Africa", organized by OHCHR.
Ноября мандатарий приняла участие в мероприятии в Дохе на тему" Размышления по поводу включения прав человека в процесс конституционных реформ в регионе Ближнего Востока и Северной Африки", организованном УВКПЧ.

On 14 April, the ISU participated in an event entitled"Disarmament Orientation for Diplomats: Working on Disarmament and Arms Control in Geneva", hosted by the Geneva Forum in the United Nations Office at Geneva.
Апреля ГИП участвовала в мероприятии по теме" Разоруженческая специфика для дипломатов: работа в области разоружения и контроля над вооружениями в Женеве", организованном Женевским форумом в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

On 21 February, the Special Rapporteur participated in an event in Paris organized by the International Organization of la Francophonie and UNESCO to celebrate International Mother Language Day, and addressed the audience on local language, global citizenship and the right to education.
Февраля Специальный докладчик принял участие в мероприятии, организованном в Париже Международной организацией франкоязычных стран и ЮНЕСКО по случаю празднования Международного дня родного языка, и выступил с докладом по вопросам, касающимся родного языка, гражданственности в глобальном масштабе и права на образование.

On 6 March 2008, the Special Rapporteur participated in an event on the theme"Challenges of irregular migration", organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Geneva Office of the Friedrich Ebert Foundation in parallel with the seventh session of the Human Rights Council;
Марта 2008 года Специальный докладчик принял участие в конференции по теме<< Проблемы незаконной миграции>>, которая была организована Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Женевским отделением Фонда Фридриха Эберта параллельно с седьмой сессией Совета по правам человека;