PARTICIPATION IN EVENTS на Русском - Русский перевод

• участие в мероприятиях
• участие в событиях
• участия в мероприятиях
• участию в мероприятиях

Примеры использования Participation in events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in events.
Участие в мероприятиях.

To make trip a success we expect from you understanding and active participation in events.
Чтобы путешествие увенчалось успехом, от Вас требуется понимание и активное участие в событиях.

Participation in events and conferences.
Участие в мероприятиях и конференциях.

To send their representatives for participation in events organized by religious organizations;
Направлять своих представителей для участия в мероприятиях, проводимых религиозными организациями;

Participation in events with cash prizes.
Участие в розыгрышах с денежными призами.

UNCTAD's efforts have been closely coordinated with the IASB and the IFAC through participation in events and standing committees.
Усилия ЮНКТАД тесно координируются с деятельностью МССУ и ИФАК благодаря участию в мероприятиях и работе постоянных комитетов.

Participation in events with cash prizes.
Участие в мероприятиях с денежными выигрышами.

We will plan various options of accommodation packages, participation in events, SPA and recreation in Jurmala for you and your guests.
Мы предоставим различные варианты пакетов проживания, участия в мероприятии, SPA и отдыха в Юрмале для вас и ваших гостей.

EBRD participation in events around Astana Expo.
ЕБРР примет участие в мероприятиях« Астана ЭКСПО».

July 2011- Meeting of beekeepers from all over Ukraine devoted to Commemoration of P.I. Prokopovych, participation in events, speech;
Июля 2011- встреча пчеловодов со всей Украины посвященная годовщине со дня рождения Петра Иванвича Прокоповича, участие в мероприятиях, выступление с докладом.

Participation in events, conferences and consultations.
Участие в мероприятиях, конференциях и консультациях.

He/she is authorized to speak on behalf of the company, give comments, and represent the interests of the Company during the participation in events.
Ему делегировано право говорить от имени предприятия, предоставлять комментарии, представлять интересы Общества во время участия в мероприятиях.

The participation in events of cultural capitals of other countries;
Участие в мероприятиях, проводимых центрами культуры других стран;

Rather, you should use this opportunity as a convenient tool to lose your weight through active participation in events such as skating.
Скорее, вы должны использовать эту возможность в качестве удобного инструмента для потеряют свой вес путем активного участия в событии, как на коньках.

Participation in events and country missions to promote the Convention.
Участие в мероприятиях и страновых миссиях для пропаганды Конвенции.

Articles 44-46: regional exchange of experiences and support for participation in events conducted by the Regional Anti-Corruption Academy for Central America and the Caribbean;
Статьи 44- 46: региональный обмен опытом и оказание поддержки для участия в мероприятиях, проводимых Региональной антикоррупционной академией для Центральной Америки и Карибского бассейна.

Participation in events, activities, funding of some directions and other.
Участие в мероприятии, занятия в кружках, финансирование направлений и другие.

The secretariat presented its outreach efforts: i.e. the newsletter, website, publications, the new Wiki website of the GRM Group, and participation in events by partner organizations.
Секретариат представил свои усилия в области пропаганды: информационный бюллетень, вебсайт, издания, новый wiki- вебсайт Группы ГУР и участие в мероприятиях организаций- партнеров.

Alleged participation in events where one police officer was killed and others injured.
Предполагаемое участие в событиях, когда один милиционер был убит, и другие.

Sometimes we find ourselves isolated from civilization, sometimes away from the nearest village, so to make expedition successful, we expect from you understanding and active participation in events.
Иногда мы оказываемся вдали от цивилизации, в десятках километров от ближайшей деревни,- поэтому, чтобы путешествие увенчалось успехом, от Вас требуется понимание и активное участие в событиях.

Information on participation in events aimed at enhancing the investment image of the Republic of Kazakhstan abroad.
Информация об участии в мероприятиях по повышению инвестиционного имиджа Республики Казахстан за рубежом.

Checks and inspections, environmental assessment, memorandums of understanding and cooperation, participation in events and forums; working groups, responses to requests for information, state statistical reporting.
Проверки и инспекции, экологическая экспертиза, Меморандумы о взаимопонимании и сотрудничестве, участие в мероприятиях и форумах; рабочие группы, ответы на запросы по предоставлению информации, государственная статистическая отчетность.

Participation in events organized by regional, subregional, intergovernmental organizations and other entities.
Участие в мероприятиях, организуемых региональными, субрегиональными, межправительственными и иными организациями.

The Working Group recognizes the importance of NGOs and civil society organizations and call on Member States to support their participation in events and processes aimed at combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Рабочая группа признает важную роль НПО и организаций гражданского общества и призывает государства- члены поддерживать их участие в мероприятиях и процессах, направленных на борьбу с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.

About questions on participation in events, the media representatives can contact Maral Sheshembekova, at +7 701 511 0459, or e-mail.
По вопросам участия в мероприятиях представители СМИ могут обратиться к Марал Шешембековой, по тел.: 7 701 511 0459, или эл.

Meetings with leaders of political parties and other influential individuals and groups, media, academics and civil society from the two communities, and participation in events contributing to an enabling environment for the negotiation process 50.
Проведение встреч с лидерами политических партий, другими влиятельными лицами и группами, представителями СМИ, академических кругов и гражданского общества обеих общин и участие в мероприятиях, способствующих созданию благоприятных условий для переговорного процесса 50.

Shelter for abused women and participation in events of the National Network of Shelters for Abused Women.
Приют для женщин, повергшихся жестокому обращению, участие в мероприятиях Национальной сети приютов для женщин, подвергшихся жестокому обращению.

The Commission took note of a report of IDLO on an enhanced cooperation achieved with the UNCITRAL secretariat over last year, in particular though mutual participation in events intended to expand States' appreciation of the contribution of the law to development.
Комиссия приняла к сведению доклад МОПР о расширении сотрудничества с секретариатом ЮНСИТРАЛ, достигнутом в течение прошедшего года, в частности благодаря совместному участию в мероприятиях, призванных помочь государствам оценить значение права для развития.

A copy of documents confirming participation in events that promote continuous professional development for the last 5(five) years.
Копия документов подтверждающих участие в мероприятиях, способствующих непрерывному профессиональному развитию за последние 5( пять) лет.

Participation in events organized by the medical community or manufacturers of medical means, online, view records of these events and advertising their products.
Участие в мероприятиях, проводимых врачебным сообществом или производителями лечебных средств, в он- лайн режиме, просмотр записей этих мероприятий и рекламы их продукции.