PARTICIPATING IN THE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• участвующих в деятельности
• участие в деятельности
• участия в мероприятиях
• участвующие в работе
• участия в деятельности
• участвующие в деятельности
• участии в деятельности

Примеры использования Participating in the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participating in the activities of unctad.
Участие в деятельности юнктад.

List of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD.
Список неправительственных организаций, участвующих в деятельности ЮНКТАД.

Participating in the activities of an organized criminal group.
Участие в деятельности организованной преступной группы.

List of intergovernmental organizations participating in the activities of UNCTAD.
Список межправительственных организаций, принимающих участие в деятельности ЮНКТАД.

Participating in the activities of a terrorist group(section 83.18 of the Criminal Code);
Участию в деятельности террористической группы( статья 83. 18 Уголовного кодекса);

TD/B/EX(15)/3 Non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD.
TD/ B/ EX( 15)/ 3 Неправительственные организации, участвующие в работе ЮНКТАД.

List of IGOs participating in the activities of UNCTAD” TD/B/IGO/LIST/2, Add. 1 and 2.
Список межправительственных организаций, принимающих участие в деятельности ЮНКТАД" TD/ B/ NGO/ LIST/ 2, Add. 1 и 2.

An increase in the number of civil society organizations participating in the activities of ESCAP.
Увеличение числа участвующих в деятельности ЭСКАТО организаций гражданского общества.

List of NGOs participating in the activities of UNCTAD” TD/B/NGO/LIST/2, Add. 1, 2 and 3.
Список неправительственных организаций, принимающих участие в деятельности ЮНКТАД" TD/ B/ IGO/ LIST/ 2, Add. 1, 2 и 3.

TD/B/NGO/LIST/7& Corr.1 List of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD.
TD/ B/ NGO/ LIST/ 7 и Corr. 1 Список неправительственных организаций, участвующих в деятельности ЮНКТАД.

Forum Exhibitors interested in participating in the activities of the demonstration program should submit an application to the Forum Directorate in advance before May 11, 2018.
Участникам Форума, заинтересованным в участии в мероприятиях демонстрационной программы, необходимо заранее( до 18 мая 2018 года) предоставить заявку в Дирекцию Форума.

The representative of Japan expressed an interest in participating in the activities of the proposed group.
Представитель Японии заявил о заинтересованности в участии в деятельности предлагаемой группы.

To consider participating in the activities envisaged in the programme of action and contributing to work towards meaningful conclusions of the debates on the themes of the centennial of the first International Peace Conference;
Рассмотреть возможность участия в мероприятиях, предусмотренных в программе действий, и внесения вклада в работу по достижению конструктивных результатов дискуссий по темам, посвященным столетию первой Международной конференции мира;

List of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD"(TD/B/NGO/LIST/8);
Список неправительственных организаций, участвующих в деятельности ЮНКТАД>>( TD/ B/ NGO/ LIST/ 8);

Participation 14. Participation is open to interested parties from UNECE member countries and other member States of the United Nations, representatives of United Nations specialized agencies and international organizations participating in the activities of UNECE.
Участие открыто для заинтересованных сторон из государств- членов ЕЭК ООН и других государств- членов Организации Объединенных Наций, представителей специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и международных организаций, участвующих в деятельности ЕЭК ООН.

Arrest of individuals simply for participating in the activities of an unregistered organization;
Арест частных лиц просто за участие в деятельности незарегистрированной организации;

The following entries should therefore be added to the list of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD.
Таким образом, в список неправительственных организаций, принимающих участие в деятельности ЮНКТАД, следует добавить следующие позиции.

Representatives of Affiliate Members, participating in the activities of the Organization in accordance with the Statutes.
Представители Присоединившихся членов, принимающие участие в деятельности Организации в соответствии с Уставом.

The following entries should therefore be added to the list of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD.
В связи с этим в список неправительственных организаций, участвующих в деятельности ЮНКТАД, следует добавить следующие позиции.

The Chinese Government is active in supporting and participating in the activities of the United Nations in the field of human rights.
Китайское правительство активно поддерживает и участвует в деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Accordingly, the following entries should be added to the list of intergovernmental bodies participating in the activities of UNCTAD.
В соответствии с этим в список межправительственных органов, принимающих участие в деятельности ЮНКТАД, необходимо включить дополнительно следующие организации.

We understand the feeling of our Taiwan compatriots about participating in the activities of international organizations, and attach great importance to solving this issue.
Мы понимаем чувства наших тайваньских соотечественников по поводу участия в деятельности международных организаций и придаем большое значение урегулированию этого вопроса.

Not only does it provide for workers' rights, it also provides for employers' rights, including: forming and joining an employers' organisation; and participating in the activities and affairs of such organisation.
Она не только провозглашает права трудящихся, но и предусматривает права работодателей, в том числе создание организации работодателей и присоединение к ней; и участие в деятельности и делах такой организации.

The secretariat has prepared a note Non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD, embodying the results of its review of the arrangements for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD.
Секретариат подготовил записку" Неправительственные организации, участвующие в работе ЮНКТАД", в которой отражаются результаты проведенного им обзора мероприятий, касающихся участия неправительственных организаций в работе ЮНКТАД.

Representatives of Mongolia and Afghanistan expressed their interest in participating in the activities under the Convention.
Представители Монголии и Афганистана выразили свою заинтересованность в участии в деятельности в рамках Конвенции.

Of the 25 countries participating in the activities of ICP Waters, which inlude chemical and biological monitoring using some 200 sites, 15 countries reported last year's data. Thirty-six laboratories in 21 countries participated in the tenth chemical intercalibration exercise.
Из 25 стран, участвующих в деятельности МСП по водам, которая включает химический и биологический мониторинг приблизительно на 200 участках, 15 стран представили данные за последний год. 36 лабораторий из 21 страны участвовали в проводившейся в десятый раз унификации калибровки химических измерительных приборов.

How can one justify the exclusion of Taiwan from actively participating in the activities of United Nations agencies?
Чем можно оправдать исключение Тайваня из активного участия в деятельности учреждений Организации Объединенных Наций?

Participation is open to interested parties from UNECE member countries and other member States of the United Nations, representatives of United Nations specialized agencies and international organizations participating in the activities of UNECE.
Участие в работе Семинара могут принять заинтересованные лица стран- членов ЕЭК ООН и других государств- членов Организации Объединенных Наций, представители специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и международных организаций, участвующих в деятельности ЕЭК ООН.

Invites the World Customs Organization to consider participating in the activities contemplated in the present decision;
Предлагает Всемирной таможенной организации принять участие в мероприятиях, предусмотренных в настоящем решении;

At the same session, the Board was informed that, further to receiving notification that the International Data Exchange Association(IDEA) had ceased to exist, the secretariat would delete this organization from the list of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD.
На той же сессии Совет был проинформирован о том, что, получив уведомление о прекращении существования Международной ассоциации по обмену данными( МАОД), секретариат исключит эту организацию из списка неправительственных организаций, участвующих в деятельности ЮНКТАД.