PARTICULARLY COMMON на Русском - Русский перевод

• особенно распространенными
• особенно широко

Примеры использования Particularly common на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is particularly common in the Eastern Mediterranean.
Особенно многочисленны в Средиземноморье.

The production of donkey milk is not particularly common.
Производство ослиного молока не особенно распространено.

This usage is particularly common in German.
Разновидности последнего особенно распространены в Германии.

Particularly common are two variations of this doctrine.
Особенно распространены две вариации этого учения.

Products designed for the youth category, are particularly common.
Изделия, рассчитанные на молодежную категорию, представлены особенно широко.

Incidents are particularly common during the olive harvest in October.
Такие инциденты особенно часты в период сбора маслин в октябре.

It corresponds to the English name Atkinson, which is particularly common in Northern England.
Ги́блин( англ. Giblin)- английская фамилия, особенно распространена в австралийском штате Тасмания.

High rates are particularly common in post-conflict countries.
Высокая доля таких лиц особенно характерна для стран, переживших конфликты.

Already the smallest among us love rhymes and melodies that are particularly common in baby books.
Даже самые маленькие любят ритмы и мелодии, которые наиболее часто встречаются в книгах для детей.

This is particularly common for the headwaters of Kiev Storage Reservoir.
Это, в частности, характерно для верховья Киевского водохранилища.

Walks are used in hospitals, but particularly common in Spa treatment.
Прогулки используют в больницах, но особенно широко при санаторно- курортном лечении.

It is particularly common in forests close to rivers and lakes and at high elevations.
Особенно часто встречаются вблизи озер, рек и на возвышенностях.

Exposures to other pollutants, such as methylmercury, are associated with nutrition and lifestyle factors, which can be particularly common in specific geographic areas.
Экспозиция к другим загрязнителям, таким как метилртуть, связана с питанием и образом жизни, которые могут быть особенно распространенными в определенных регионах.

Such prejudices are particularly common in the south and south-west of the country.
Эти предрассудки особенно распространены на юге и юго-западе страны.

The delivery of BDS as part of business-to-business relationships-including supplier/buyer, subcontracting, franchise and licensing relationships-is particularly common for smaller firms.
Поставка деловых услуг, как часть внутренних взаимоотношений между компаниями в мире бизнеса- включая такие, как поставщик/ покупатель, субконтрактация, франчайзинг, лицензирование- особенно характерна для малых фирм.

Exophoria is particularly common in infancy and childhood, and increases with age.
Экзофория особенно распространена в младенчестве и детстве, и усиливается с возрастом.

Performances often sounded amateurish, naïve, or intentionally raw, with typical themes revolving around the traumas of high school life and songs about"lying girls" being particularly common.
Выступления были часто дилетантскими, наивными или преднамеренно сырыми, с типичными темами, вращающимися вокруг жизненных травм в средней школе; песни о« лживых девчонках»( англ. lying girls) были особенно распространены.

Bilateral pain is particularly common in those who have migraines without an aura.
Двусторонняя боль особенно распространена среди пациентов, страдающих мигренью без ауры.

Including benefits, which are primarily global in nature in analysis undertaken from a national perspective is a particularly common mistake, and results in an over-estimate of the benefits to the country/local area.
Особенно распространенной является та ошибка, когда блага, которые в своей основе носят глобальный характер, учитываются при анализе, проводимом в национальном контексте; это приводит к завышенной оценке благ для страны/ отдельного района.

Chaining: it is particularly common in food categories for new items to appear and others to disappear from sales.
Сцепление: в категории продовольственных продуктов особенно часто появляются новые товары.

Bone sarcomas occur more frequently in the long bones of the lower limbs and particularly common in the proximal metaphysis of the tibia and fibula, distal femoral metaphysis t.
Саркомы костей чаще возникают в длинных трубчатых костях нижних конечностей и особенно часто в проксимальном метафизе большеберцовой и малоберцовой костей, дистальном метафизе бедренной кости т.

Recent particularly common, as are used to perform a variety of household, buildingspruce, Smith.
Последние особо распространены, так как применяются при выполнении различных бытовых, строительных, механосборочных работ.

Cups, plates and bowls that are broken or have small chips are also the perfect thing for a‘Polterabend'- a pre-wedding party, particularly common in Germany- which offers the occasion to smash crockery and china to bring luck to the wedding pair.
Разбитые или поврежденные чашки, тарелки и миски- это идеальный вариант для вечеринки накануне свадьбы, свадебного обычая, распространенного прежде всего в Германии: битье фарфоровой посуды- центральное событие этого праздника.

It is particularly common along the coast between Hangklip near Pringle Bay in the Kogelberg area to Bredasdorp.
Особенно распространен вдоль побережья между Хенгклипом около залива Прингл в области Kogelberg до Бредасдорпа.

Including benefits, which are primarily global in nature in analysis undertaken from a national perspective is a particularly common mistake, and results in an over-estimate of the benefits to the country/local area. Adjust for price distortions.
Особенно распространенной является та ошибка, когда блага, которые в своей основе носят глобальный характер, учитываются при анализе, проводимом в национальном контексте; это приводит к завышенной оценке благ для страны/ отдельного района.

This was particularly common in multi-storey buildings with weak pumping stations unable to feed water to higher floors.
Это особенно заметно в многоэтажных домах со слабыми насосными станциями, неспособными подавать воду на верхние этажи.

Vitamin D deficiency is particularly common, so you need to eat salmon, eggs, milk.
Недостаток витамина D особенно распространен, поэтому нужно употреблять в пищу лосось, яйца, молоко.

This is particularly common in patients who smoke intensively during the lengthening process.
В частности, это характерно для курящих пациентов, если они продолжают интенсивное курение в период после операции и до снятия аппаратов.

In New Zealand, abuse of GBL is particularly common both in nightclubs and at private parties.
В Новой Зеландии употребление ГБЛ особенно часто встречается в ночных клубах и на закрытых вечеринках.

It was particularly common for job offers for auxiliary and unqualified workers, positions that members of the Roma community most commonly apply for.
Оно особенно широко использовалось в предложениях о работе на должностях подсобных и неквалифицированных рабочих, на которые обычно претендуют представители рома.