PARTIES ALSO на Русском - Русский перевод

• стороны также
• участники также
• партии также
• собеседники также
• сторон также
• сторонами также
• партий также
• участников также
• сторонам также
• участникам также
• также участниками

Примеры использования Parties also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some Parties also recommended that.
Некоторые Стороны также рекомендовали.

The Meeting of the High Contracting Parties also decided that.
Совещание Высоких Договаривающихся Сторон также решило.

Some Parties also highlighted that.
Некоторые Стороны также подчеркнули следующее.

The Meeting of the High Contracting Parties also decided that.
Совещание Высоких Договаривающихся Сторон также постановило.

Parties also discussed the way forward.
Стороны также обсудили перспективную работу.

In addition to the proposals presented above, Parties also noted.
Помимо представленных выше предложений, Стороны также отметили следующее.

The parties also made several agreements.
Стороны также установили несколько договоренностей.

Former detainees and other political parties also criticized the protocol.
Бывшие узники и представители других политических партий также подвергли Протокол критике.

Parties also acknowledged a lack of mutual coordination.
Стороны также признали отсутствие взаимной координации.

As part of the partnership, the parties also agreed to develop business journalism in Kazakhstan.
В рамках партнерства Стороны также договорились развивать бизнес журналистику в Казахстане.

Parties also discussed the criteria for disbursement of funds.
Стороны также обсудили критерии в отношении выделения финансовых средств.

Out of those, 11 Parties also reported figures back to 1990.
Из них 11 Сторон также представили данные за период с 1990 года.

The parties also need to understand the objectives of the mediator.
Сторонам также необходимо понимать цели посредника.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, when the States parties to the present draft articles are parties also to the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, the provisions of the latter concerning transboundary aquifers or aquifer systems apply only to the extent that they are compatible with those of the present draft articles.
Несмотря на положения пункта 1, если государства- участники настоящих проектов статей являются также участниками Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков, положения последней, относящиеся к трансграничным водоносным горизонтам или системам водоносных горизонтов, применяются лишь в той степени, в какой они совместимы с соответствующими положениями настоящих проектов статей.

The parties also held separate meetings with the Personal Envoy.
Стороны также провели отдельные встречи с Личным представителем.

Several other Parties also tried to engage regional and local governments.
Несколько других Сторон также постарались вовлечь региональные и местные власти.

The parties also agreed on further confidence-building measures.
Стороны также договорились о дальнейших мерах укрепления доверия.

At the meeting, the parties also exchanged opinions on regional problems and challenges.
На встрече стороны также обменялись мнениями относительно региональных проблем и вызовов.

Parties also made proposals on networks and regional centres.
Стороны также внесли следующие предложения относительно сетей и региональных центров.

Some Parties also encourage wood substitution.
Некоторые Стороны также стимулируют переход с древесины на другие виды топлива.

Parties also report to tax authorities but this concerns only taxation issues.
Партии также отчитываются перед налоговыми органами, но только в отношении вопросов налогообложения.

Some States parties also pointed to the existence of pending legislation.
Некоторые государства- участники также упомянули о предстоящем принятии соответствующего законодательства.

The parties also agreed to limit domestic and export subsidies.
Стороны также договорились об ограничении внутренних и экспортных субсидий.

When all the parties to the earlier treaty are parties also to the later treaty but the earlier treaty is not terminated or suspended in operation under article 59, the earlier treaty applies only to the extent that its provisions are compatible with those of the later treaty.
Если все участники предыдущего договора являются также участниками последующего договора, но действие предыдущего договора не прекращено или не приостановлено в соответствии со статьей 59, предыдущий договор применяется только в той мере, в какой его положения совместимы с положениями последующего договора.

The parties also determine the time period for averaging exchange rates.
Сторонами также определяется период времени для усреднения обменных курсов.

When the States Parties to the present Convention are parties also to the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, 6 the provisions of the latter concerning transboundary aquifers or aquifer systems apply only to the extent that they are compatible with those of the present Convention.
Если государства- участники настоящей Конвенции являются также участниками Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков6, положения последней, относящиеся к трансграничному водоносному горизонту или системе водоносного горизонта, применяются лишь в той степени, в какой они согласуются с положениями настоящей Конвенции.

The parties also discussed development of volleyball in Latvia and Europe in general.
Собеседники также обсудили развитие волейбола в Латвии и в Европе в целом.

Some Parties also referred to building upon the NAPA assessments.
Некоторые Стороны также указали на необходимость опираться на оценки НПДA.

German parties also participated in the government in the beginning of 1926.
Немецкие партии также приняли участие в правительстве в начале 1926 года.

The parties also outlined plans for cooperation in the field of passenger transportation.
Стороны также наметили планы по сотрудничеству в сфере пассажирских перевозок.