PARTIES SUBMITTING на Русском - Русский перевод

• сторонам представляющим
• участниках представляющих
• стороны представляющие
• сторон представили
• сторон представивших
• участники представляющие

Примеры использования Parties submitting на Английском языке и их переводы на Русский язык

States parties submitting reports to Committee.
Государство- участник, представившее доклад Комитету.

That was done in 2011 and resulted in eight Parties submitting the supporting documentation;
Аналогичные меры были приняты в 2011 году, и в результате восемь Сторон представили вспомогательную документацию;

Parties submitting notifications of final regulatory action.
Стороны, представляющие уведомления об окончательном регламента.

Target 2004-2005: 35 States parties submitting reports to Committee.
Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 35 государств- участников, представивших доклады Комитету.

Parties submitting notifications of final regulatory action.
Стороны, представляющие уведомления об окончательном регламентационном постановлении.

Estimate 2002-2003: 31 States parties submitting reports to Committee.
Расчетный показатель за 2002- 2003 годы: 31 государство- участник, представившее доклад Комитету.

Parties submitting requests to change baseline data are requested to provide the following information.
Стороны, направляющие просьбы об изменении базовых данных, должны представить следующую информацию.

Progress of the implementation of the Convention in States parties submitting long overdue periodic reports.
Ход осуществления Конвенции в государствах- участниках, представляющих периодические доклады с большим опозданием.

Parties submitting reports in French and Russian are encouraged to provide an English translation.
Сторонам, представляющим доклады на русском или французском языке, рекомендуется, по возможности, также направлять их перевод на английский язык.

The Chairperson suggested that the discussion should be focused on the situation of non-citizens in the State parties submitting a report to the current session.
Председатель предлагает посвятить дискуссию прежде всего обсуждению положения неграждан в государствах- участниках, представляющих доклад на нынешней сессии.

Almost all the Parties submitting reports have a wide range of measures in place to implement article 3, paragraphs 3 and 4.
Почти все Стороны, представившие доклады, располагают широким диапазоном действующих мер по осуществлению пунктов 3 и 4 статьи 3.

As of 31 March 2014, 38 Parties have submitted their national implementation reports for the 2014 reporting cycle under the Convention, with 28 Parties submitting their reports before the deadline indicated in decision II/10.
По состоянию на 31 марта 2014 года 38 Сторон представили свои национальные доклады об осуществлении в рамках цикла представления отчетности 2014 года согласно Конвенции, причем 28 Сторон представили свои доклады до предельного срока, указанного в решении II/ 10.

When possible, Parties submitting IIRs in French and Russian are encouraged to submit an English translation.
Сторонам, представляющим ИДК на русском или французском языке, рекомендуется, по возможности, представлять их перевод на английский язык.

Stressed that, to overcome future difficulties in interpretation regarding meeting the criteria specified in decision 1998/2, Parties submitting dossiers on substances proposed for addition to the Protocol should ensure that these were well done and robust; and.
Подчеркнул, что для преодоления в будущем трудностей в толковании вопроса об удовлетворении критериев, приведенных в решении 1998/ 2, Сторонам, представляющим досье по предлагаемым веществам с целью их добавления к Протоколу, следует обеспечивать их тщательную проработку и научную обоснованность; и.

Where possible, Parties submitting IIRs in French and Russian are encouraged to also provide an English translation.
Сторонам, представляющим ИДК на русском или французском языке, рекомендуется, по возможности, также представлять их перевод на английский язык.

In 2009, the Regional Office in Eastern Africa held workshops in Tanzania, Djibouti and Ethiopia with government institutions, NGOs and other stakeholders, which resulted in States parties submitting overdue reports in the area of economic, social and cultural rights.
В 2009 году Региональное отделение по Восточной Африке провело рабочие совещания в Танзании, Джибути и Эфиопии с участием правительственных органов, НПО и других заинтересованных сторон, в результате которого эти государства- участники представили свои просроченные доклады по положению в области экономических, социальных и культурных прав.

The parties submitting the bill are not obliged to discuss the comments with the public but they can do so voluntarily art. 5 para. 8, of the Rules.
Стороны, представляющие законопроект, не обязаны обсуждать замечания с общественностью, однако они могут делать это в добровольном порядке пункт 8 статьи 5 законодательных норм.

The timing of meetings in recent years has suggested that States Parties submitting requests for extensions of Article 5 deadlines should do so by 31 March of each year.
Хронология совещаний в последние годы подсказывает, чтобы государства- участники, представляющие запросы на продление предельных сроков по статье 5, делали это до 31 марта каждого года.

The States Parties submitting this working paper therefore particularly encourage considerations on the following aspects in the run-up and during the forthcoming Review Conference.
Поэтому в преддверии и в ходе предстоящей обзорной Конференции государства- участники, представляющие настоящий рабочий документ, особо приветствовали бы соображения в отношении следующих аспектов.

The secretariat informed the Working Group that, as of the time of the meeting, 37 Parties(80 per cent) had submitted their national implementation report for the 2014 reporting cycle under the Convention, with 29 Parties submitting their reports before the official deadline.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о том, что на момент проведения совещания свои национальные доклады об осуществлении за отчетный цикл 2014 года согласно Конвенции представили 37 Сторон( 80%), при этом 29 Сторон представили свои доклады до истечения официально установленного крайнего срока.

In the meantime, the parties submitting critical-use exemption nominations in 2014 and the quantities that they have nominated are listed in table 2.
На настоящий момент в таблице 2 перечислены Стороны, подавшие заявки на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения в 2014 году, а также заявленные ими объемы.

Ms. Keller, Rapporteur on the draft revised guidelines, pointed out that the draft guidelines were intended for States parties submitting initial reports and for States which wished to submit a traditional report or from which the Committee had requested a traditional report.
Г-жа Келлер, Докладчик по проекту пересмотренных руководящих положений, отмечает, что проект руководящих положений предназначен для государств- участников, представляющих первоначальные доклады, а также для государств, которые пожелали представлять традиционный доклад или которым Комитет предложил представлять традиционные доклады.

Affected country Parties submitting national reports to the CRIC in 2012 provided information pertaining to the strategic objectives 1, 2, and 3 of The Strategy for the first time.
Затрагиваемые страны- Стороны, представлявшие свои национальные доклады КРОК в 2012 году, впервые предоставили информацию, касающуюся стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.

During this session, the Committee initiated consideration of a document containing draft guidelines for States parties submitting their initial reports to the Committee on their efforts to give effect to the provisions of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
На этой сессии Комитет приступил к рассмотрению документа, в котором содержится проект руководящих принципов для государств- участников, представляющих Комитету первоначальные доклады о своих усилиях по осуществлению Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Most Parties submitting their second implementation reports indicated legislative changes and practical implementation developments; a small number of Parties reported for the first time.
Большинство Сторон, представивших свои вторые доклады об осуществлении, отметили изменения в их законодательстве и практике осуществления Конвенции; небольшое число Сторон представили свои доклады впервые.

This would have resource implications both for parties submitting such requests and for the secretariat, which would need to process them, and would therefore add to the cost of implementing the instrument.
Это будет иметь последствия с точки зрения ресурсов как для сторон, которые представляют такие просьбы, так и для секретариата, которому необходимо будет их обработать, и, соответственно, увеличит издержки, связанные с реализацией документа.

Parties submitting proposals were also invited to consider providing a narrative description of the reasons why their proposals met the criteria set out in the appendix to decision VI/2.
Сторонам, представляющим предложения, также было рекомендовано рассмотреть вопрос о включении в предложения информации с изложением причин, обосновывающих соответствие их предложений критериям, изложенным в добавлении к решению VI/ 2.

The COP at its third session further invited Parties submitting reports on the AIJ pilot phase to provide suggestions on the uniform reporting format(URF), with a view to improving it decision 10/CP.3.
На своей третьей сессии КС предложила Сторонам, представляющим доклады о мероприятиях, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе, сообщить свои предложения в отношении единой формы представления докладов с целью ее совершенствования решение 10/ CP. 3.

Most Parties submitting their second or third implementation reports indicated legislative changes and practical implementation developments; a small number of Parties reported for the first time.
Большинство Сторон, предоставляя свои вторые или третьи доклады о выполнении, отметили изменения в законодательстве и развитие практики применения положений Конвенции; небольшое количество Сторон представили доклад впервые.

Until a solution had been found, Parties submitting proposals for methyl bromide projects to the March 2004 meeting of the Executive Committee might be uncertain about the situation.
До того как будет найдено соответствующее решение, Стороны, представляющие предложение по проектам в отношении бромистого метила совещанию Исполнительного комитета в марте 2004 года, могут не иметь четкого представления о существующем положении дел.