PARTIES WOULD на Русском - Русский перевод

• стороны будут
• участники будут
• партии будут
• сторон будет
• сторонам будет
• сторонами будет

Примеры использования Parties would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both parties would win.
Обе стороны будут в выигрыше.

With either option, working with States parties would entail.
В обоих вариантах работа с государствами- участниками будет включать.

States Parties would make contributions in accordance therewith.
Государства- участники будут вносить взносы в соответствии с этой схемой.

His Government hoped that both parties would implement that agreement.
В этой связи Япония надеется, что обе стороны будут выполнять это соглашение.

States Parties would make contributions in accordance therewith.
Государства- участники будет вносить взносы в соответствии с такой шкалой.

The regions with more Contracting Parties would have more members in the Board.
Регионы с большим числом Договаривающихся сторон будут иметь в Совете больше членов.

Parties would assist implementing institutions in raising the funds they require.
Стороны будут содействовать учреждениям- исполнителям в мобилизации необходимых им средств.

It was likely that in order to explain that definition, States parties would provide specific information.
Для разъяснения такого определения государства- участники будут, вероятно, представлять конкретную информацию.

Both parties would work to undertake confidence-building measures in the area of military operations.
Обе стороны будут вести работу по принятию мер по укреплению доверия в районе военных операций.

The most daunting task-- deciding which political parties would run in the election-- had already been completed.
Самая сложная задача, касающаяся определения того, какие политические партии будут участвовать в выборах, уже решена.

Political parties would continue to identify potential women candidates and groom them for high office.
Политические партии будут по-прежнему выявлять потенциальных кандидатов среди женщин и готовить их для занятия высоких постов.

He expressed confidence that, as in the past, the parties would continue to work together to ensure compliance.
Он выразил уверенность в том, что, как и в прошлом, Стороны будут и далее действовать сообща в интересах обеспечения соблюдения.

Parties would limit their nitrogen oxide emissions and apply best available technology to major new sources.
Стороны будут ограничивать свои выбросы оксидов азота и применять наилучшие имеющиеся методы в отношении крупных новых источников.

Council members expressed the hope that the parties would continue to cooperate with MINURSO and the Identification Commision.
Члены Совета выразили надежду на то, что стороны будут и впредь сотрудничать с МООНРЗС и Комиссией по идентификации.

States parties would publicize the protocol and its procedures, the Committee's views and any recommendations concerning a communication received or inquiry conducted.
Государства- участники будут предавать гласности протокол и предусмотренные в нем процедуры, мнения Комитета и любые рекомендации, касающиеся полученных сообщений или проведенных расследований.

There would remain instances where the parties would have to identify the State whose requirements will apply.
Всегда будут существовать ситуации, когда стороны будут вынуждены определять государство, требования которого будут применяться.

Armenian President Robert Kocharyan said that the signing of the memorandum was an unprecedented event in the country's history and expressed hope that all three parties would cooperate effectively within the new government.
Президент Армении Роберт Кочарян заявил, что подписание меморандума является беспрецедентным событием в истории страны и выразил надежду, что все три партии будут плодотворно сотрудничать в составе нового правительства.

States parties would shy away even more from furnishing information when the issue of status came into it.
Государства- участники будут еще больше уклоняться от представления информации, когда это будет сопряжено с проблемой статуса.

The minimum expectations with regard to the commitments and actions that Parties would register in their national schedules would be.
Минимальные ожидания в отношении обязательств и действий, которые Стороны будут регистрировать в своих национальных графиках, могли бы включать.

In addition, Parties would have an opportunity to exchange views and provide inputs in an informal meeting on 25 October.
Кроме того, Стороны будут иметь возможность обменяться мнениями и представить свои материалы на неофициальном заседании 25 октября.

In order for the Mission to successfully implement the foregoing proposed mandate, the parties would need to provide full freedom of movement as well as all necessary security guarantees.
Для того чтобы Миссия успешно выполнила предлагаемый выше мандат, сторонам будет необходимо обеспечить полную свободу передвижения, а также все необходимые гарантии безопасности.

It hoped that the parties would refrain from provocative action and demonstrate more flexibility in order to create favourable conditions for a resumption of talks.
Китай надеется, что стороны будут воздерживаться от провокационных действий и продемонстрируют более гибкий подход в целях создания благоприятных условий для возобновления переговоров.

She hoped that more young people would participate in future sessions of the Conference and that States parties would consult with organizations representing deaf children and young people.
Оратор надеется, что в будущих сессиях Конференции примут участие больше молодых людей и что государства- участники будут консультироваться с организациями, представляющими глухих детей и молодых людей.

The non-aligned States parties would work constructively and actively to ensure that the current session achieved concrete outcomes.
Неприсоединившиеся государства- участники будут конструктивно и активно работать над обеспечением достижения конкретных результатов на текущей сессии.

Frequent consultations with concerned parties would also do much to help ensure the greatest support for the Council.
Более частое проведение консультаций с заинтересованными сторонами будет также в значительной степени содействовать поддержке усилий Совета.

He expressed the hope that the parties would continue to cooperate with the United Nations in pursuit of a just and lasting political solution.
Он выражает надежду, что стороны будут продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в поисках справедливого и прочного политического решения.

At the Nairobi Summit, it was agreed that relevant States Parties would"develop capacities to meet the psychological and social support needs of mine victims.
На Найробийском саммите было условлено, что соответствующие государства- участники будут" развивать потенциалы для удовлетворения нужд минных жертв в психологической и социальной поддержке.

At the present session, Parties would need to determine‘how' and‘when' issues would be addressed and what inputs and analytical work would be required.
На текущей сессии Сторонам будет необходимо определить, как и когда будут рассматриваться соответствующие проблемы и какие вклады и аналитические материалы для этого потребуются.

It was his expectation that States parties would implement the protocol in keeping with the letter and spirit of its overall objective.
Он ожидает, что государства- участники будут осуществлять протокол в соответствии с буквой и духом его общей цели.

His delegation hoped that all parties would strengthen their dialogue and cooperation with a view to promoting and protecting human rights and maintaining peace and stability on the Korean peninsula.
Делегация оратора надеется, что все стороны будут расширять диалог и сотрудничество в целях поощрения и защиты прав человека и поддержания мира и стабильности на Корейском полуострове.