PARTNERS IN THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• партнерами по проекту

Примеры использования Partners in the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other partners in the project are Petoro AS(30%) and Centrica Resources(Norge) AS 20.
Другие участвующие в проекте партнеры- Petoro AS( 30%) и Centrica Resources( Norge) AS 20.

One of the challenges is to involve all possible partners in the project.
Одна из проблем состоит в вовлечении в реализацию проекта всех возможных партнеров.

Partners in the project include game developers Ubisoft and hardware manufacturers Vuzix.
Среди партнеров проекта присутствуют разработчики игр из Ubisoft и производители аппаратного обеспечения Vuzix.

Letters of support from organizations and institutions that will become partners in the project, if any, specified in the application form.
Письма поддержки от организаций и учреждений, которые выступят партнерами в реализации проекта, если таковые указаны в аппликационной форме.

The partners in the project- Cbonds group and ARQA Technologies- are willing to provide testing opportunities on request.
Партнеры по проекту- группа Cbonds и ARQA Technologies- готовы предоставить по запросу возможность тестирования сервиса.

Modification of existing technologies will run in parallel with the project due to the high involvement of industrial partners in the project.
Изменение существующих технологий будут идти параллельно с проектом в связи с высокой вовлеченностью промышленных партнеров в проект.

Do you want to attract foreign partners in the project and you need to draft terms of reference in a foreign language?
Вы хотите привлечь зарубежных партнеров в ваш проект, и вам требуется составить техническое задание на иностранном языке?

We manufacture and deliver products in the shortest time with individual accompaniment each order, help your partners in the project binding, setting up and in other types of maintenance.
Мы изготовим и поставим продукцию в минимальные сроки с индивидуальным сопровождением каждого заказа, поможем Вашим партнерам в проектной привязке, наладке и в других видах технического обслуживания.

Other partners in the project are the state-run oil company of Abu Dhabi, ADNOC, and the Austrian oil and gas company OMV.
Партнерами по проекту являются Национальная нефтяная компания Абу- Даби( ADNOC) и австрийская нефтегазовая компания OMV.

This project is designed to update and validate a set of methods for relief reconstruction, giving digital elevation models of different levels of precision and using, in combination, techniques already available from the partners in the project, such as radar and laser.
Этот проект предназначен для обновления и проверки качества комплекса методов реконструкции рельефа, дающих цифровые модели высотных отметок различных уровней точности и использующих средства, уже имеющиеся у партнеров по проекту, такие как радар и лазер.

Partners in the project are the British Embassy in Moscow, the Eksmo-AST Publishers Group, and the Yasnaya Polyana Museum.
Партнеры проекта: Посольство Великобритании в Москве, издательская группа« Эксмо- АСТ», музей- усадьба« Ясная Поляна».

The immediate target groups include three regional centres in Africa and Asia that are direct partners in the project, namely, Environnement Et Développement du Tiers Monde(ENDA) in Dakar; University of Cape Town Energy Research Centre; and Munasinghe Institute for Development in Colombo.
В число групп, с которыми работа будет проводиться в первую очередь, входят три региональных центра в Африке и Азии, которые являются непосредственными партнерами по проекту, а именно: организация<< Действия по защите окружающей среды и содействию развитию в странах третьего мира>> в Дакаре, Университет Кейптауна/ Центр энергетических исследований; Институт развития Мунасингхе в Коломбо.

Partners in the project included the Ministry of Education, Science, Youth and Sports of Ukraine, the British Council and the Federation of Employers of Ukraine.
Партнерами проекта выступили Министерство образования и науки, молодежи и спорта, Британский Совет и Федерация работодателей Украины.

Expressed appreciation for the development and management of the project website www. ee-21. net by the Center for Energy Efficiency(EnEffect) that provided an excellent and innovative means of communication and networking between partners in the project with all relevant information for project participants listed on the website;
Выразила удовлетворение деятельностью по разработке и сопровождению вебсайта проекта www. ee- 21. net, проведенной Центром энергоэффективности( ЭнЭффект), который обеспечил прекрасные инновационные средства коммуникации и возможность налаживания контактов между партнерами по проекту и представил на этом вебсайте всю необходимую для участников проекта информацию;

The share of foreign partners in the project must be at least 100% of the requested grants for each year of the project..
Доля иностранных партнеров в проекте должна составлять не менее 100% от объема субсидии, запрашиваемой Участником конкурса на каждый год реализации проекта..

The partners in the project had been part of the structures of the group; one of them is Georgi Kogelov, who has had a joint business with Valeri Yosifov, former chairman of the SIC supervisory board.
Партнерами в проекте значились структуры этой ОПГ, связанные с Валери Йосифовым, занимавшим пост председателя наблюдательного совета холдинга СИК.

The UN Development Program is one of the partners in the project of eco-tourism on the Vlasinsko Lake, and representative of this body Steliana Nedera has assessed that at issue is one of the main developmental potentials of the Surdulica municipality and this part of the country.
Программа ООН по развитию является одним из партнеров в реализации проекта по экотуризму в районе Власинского озера, которое, по мнению представителя Туристической организациуи Сербии Стелианы Недер, является одним из важнейших потенциалов развития муниципалитета Сурдулица в Южной Сербии.

Partners in the project include UNESCO, IOC, the United Nations Environment Programme(UNEP) and the World Meteorological Organization WMO.
В число партнеров по этому проекту входят ЮНЕСКО, МОК, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Всемирная метеорологическая организация ВМО.

Partners in the project are Association Healthy Entrepreneur(Koper, Slovenia), City of Buzet(Croatia), Hotel Tartini(Piran, Slovenia) and Green Home Podgorica, Montenegro.
Партнерами организации проекта являются Ассоциация за здоровье предпринимателей( г. Копер, Словения), город Бузет( Хорватия), отель« Тартини»( Пиран, Словения) и отель« Грин Хоум» Подгорица, Черногория.

The partners in the project are the parents, commune equality officers, local advisory commissions on equality and the advancement of women, and school committees.
Партнерами по осуществлению проекта являются: родители, представители коммунальных властей, занимающихся вопросами равенства, местные консультативные комиссии по вопросам равноправия и улучшения положения женщин, а также школьные комиссии.

The partners in the project have agreed a set of criteria in order to ensure that all cases included in the database are of human rights defenders killed because of their peaceful work defending the rights of others.
Участники проекта обозначили ряд критериев оценки материалов, чтобы все сведения, содержащиеся в базе данных, касались правозащитников убитых из-за мирных действий в защиту прав других людей.

The University of Tartu the is Estonian partner in the project.
Партнером проекта от Эстонии является Тартуский университет.

On 20 May 2010, it was announced that E. ON becomes a partner in the project.
Мая 2010 года было объявлено, что E. ON становится участником проекта.

In collaboration with Arredofrigo our partner in the project.
В сотрудничестве с Арредофриго нашим партнером в реализации проектов.

The lead partner in the project is The Northern Region of The Swedish Road Administration and project consultant is Roadscanners Oy from Finland.
Лидирующим партнером в Проекте выступает Шведская дорожная администрация Северного региона, а консультантом проекта является компания Roadscanners Oy, Финляндия.

Partner in the project on Sustainable Fisheries Management and Biodiversity Conservation of Deep-sea Living Marine Resources and Ecosystems in the Areas Beyond National Jurisdiction ABNJ Deep Seas Project..
Партнером в проекте по Устойчивому управлению промыслами и сохранению биоразнообразия глубоководных морских живых ресурсов и экосистем в районах вне национальной юрисдикции проект ABNJ Deep Seas.

One important event was that Lyudmila Bushyns'ka was invited to become a partner in the project EuroFashion in the Ukrainian fashion week 2012.
Одним из важных событий стало то, что Людмила Бушинская была приглашена стать партнером в проекте EuroFashion в рамках Ukrainian fashion week 2012.

This QUIK server module was developed to deliver technical analysis data and trading tips from TRADING CENTRAL(the partner in the project) for all principal financial instruments.
Разработанный модуль сервера QUIK позволяет получать данные технического анализа и торговые рекомендации от компании TRADING CENTRAL( партнера проекта) для всех основных типов финансовых инструментов.

The other key implementing partner in the project is the Ministry of Construction of Turkmenistan, which will play a key role in Components 1, 3, and 4, particularly in codes work and capacity building and training.
Другим ключевым исполнительным партнером по проекту является Министерство строительства Туркменистана, которое играет основную роль в компонентах 1, 3 и 4, в частности, в работе по строительным нормам и правилам, созданию потенциала и обучению.

From June 2006 to October 2008, the RSGE participated as partner in the Project"Promoting Women's Health and Safe Motherhood- WHEALTH", within the framework of the Program INTERREG III B ARCHIMED.
В период с июня 2006 года по октябрь 2008 года ИЦГР принимал участие в качестве партнера в проекте" Укрепление здоровья женщин и охрана материнства- женское здоровье", который осуществлялся в рамках программы" ИНТЕРРЕГ III В АРХИМЕД.