ПАРТНЕРАМИ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• project partners

Примеры использования Партнерами проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнерами проекта от Украины стали Национальный аэрокосмический университет им.
Project partners from Ukraine are the National Aerospace University.

Создать семинары для придать живописцы не партнерами проекта по таким темам, как.
Create seminars for impart to painters not project partners on topics such as.

Партнерами проекта выступили Киево- Могилянская бизнес- школа и Hi- Tech Office.
Kyiv-Mohyla Business School and Hi-Tech Office are among the project's partners.

Власти ограничились официальным приветствием, хотя были основными партнерами проекта.
The authorities limited themselves to official words of welcome although they were main project partners.

Партнерами проекта являются ведущие компании IT сферы: IBM, Cisco Systems, De Novo, Intel.
The project partners are the leading companies in IT sphere such as IBM, Cisco Systems, De Novo, Intel.

Более ста экспонатов, включенных в выставку, были любезно предоставлены партнерами проекта.
More than one hundred exhibits featuring in the exhibition were kindly provided by partners of the project.

Партнерами проекта считаются организации, предоставляющие скидки на товары и услуги.
The partners of the project are considered the organizations which provide discounts for products and services.

Проект будет реализован Центром по переработке углеводородов Сколтеха совместно с партнерами проекта.
The project will be implemented by the Center for Hydrocarbon Recovery jointly with the project partners.

Партнерами проекта выступилимуниципалитет Тартускогорайона( ведущий партнер), и органы местного самоуправленияг.
Project partners are Tartu Rural Municipality, a leading partner, and Madona Local Government.

Мы создали многоуровневое, кросс- секториальное сотрудничество между партнерами проекта в Великобритании и Тайланда.
We have established multi-level, cross-sector collaborations between the project partners in the UK and Thailand.

Партнерами проекта являются Общество Фраунгофера по развитию прикладных исследований и Ассоциация малого и среднего бизнеса Германии BVMW.
Project partners are the Fraunhofer Society for the Promotion of Applied Research and BVMW.

Постоянная коммуникация между всеми партнерами проекта будет обеспечиваться по телефону, электронной почте, а также в ходе личных встреч.
There will be a regular telephone, email, and face-to-face communication between all project partners.

Проект будет реализован Центром фотоники и квантовых материалов Сколтеха совместно с партнерами проекта.
The project will be implemented by the Center for Photonics& Quantum Materials jointly with the project partners.

Мы не только сами делаем материалы, но и работаем с партнерами проекта в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане».
Not only do we produce materials ourselves, but we also work with project partners from Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan».

Партнерами проекта стала команда журналистов ТСН канала« 1+ 1» и волонтеры Гуманитарной миссии« Черный Тюльпан».
The partners of the project were the team of journalists of TSN on"1+1" TV-channel and the volunteers of"Black Tulip" Humanitarian mission.

Документ был доработан и согласован партнерами проекта на основе дискуссии, проведенной во время семинара.
The document has been finalised and agreed upon by the project partners on the basis of the discussions during the Workshop.

Партнерами Проекта выступают крупные международные сети розничной и оптовой торговли, министерства и центры трансфера технологий.
Project partners are the largest international network of retail and wholesale businesses, ministries and technology transfer centers.

В настоящее время основными партнерами проекта являются ОАО« АК БАРС» БАНК, ОАО ХК« Татнефтепродукт», ОАО« МТС», MasterCard Europe Sprl.
At the present moment main partners of the project are ОАО«АК BARS» BANK, ОАО HK"Tatnefteprodukt", ОАО"MTS", MasterCard Europe Sprl.

Партнерами проекта стала Академия ДТЭК и Школа МКГ« Живое дело», тренеры которой принимали участие в обучении будущих внутренних тренеров Corum.
The project's partners were DTEK Academy and Zhyve Dilo Consulting Group whose trainers taught future internal coaches of Corum.

Компания HELUKABEL® проявляет большую заинтересованность в выполнении наших требований и в непосредственном сотрудничестве с другими партнерами проекта.
HELUKABEL® exhibits great commitment in implementing our requirements and in the direct coordination with other project partners.

Партнерами проекта являются областные исполнительные комитеты, а также органы управления и самоуправления районов на территории данных областей.
Project partners include Regional Executive Committees, as well as district administrations and self-governance bodies in the territory of these regions.

Подписывая такое партнерское соглашение, бенефициар делит ответственность за результаты проекта по отношению к программе ТГС ЕИДП со всеми партнерами проекта.
By signing partnership agreement, the Beneficiary commonly shares its liability to the ENPI CBC programme with all project Partners.

Он приветствовал сотрудничество между партнерами проекта и странами ВЕКЦА, которое позволило эффективно осуществлять деятельность по проекту..
He appreciated the cooperation between project partners and EECCA countries, which enabled the efficient implementation of project activities.

Дата проведения и план мероприятий Национального дня информационной грамотности были согласованыранее партнерами проекта Казахстана.
The date and the plan of activities of the National Awareness Day of Information Literacy were agreed upon earlier by the project partners of Kazakhstan.

Партнерами проекта выступили Министерство образования и науки, молодежи и спорта, Британский Совет и Федерация работодателей Украины.
Partners in the project included the Ministry of Education, Science, Youth and Sports of Ukraine, the British Council and the Federation of Employers of Ukraine.

Осуществление миссий в страны участницы проекта для мониторинга состояния выполнения проекта и переговоров с партнерами проекта.
Implementation of missions to countries participating in the project to monitor the status of the project and negotiations with the partners of the project.

Другими партнерами проекта, включая сообщество доноров, являлись, логистические платформы, промоутеры сходных инициатив в регионе, а также другие проекты ЕС.
Other project partners included the donor community, logistics platforms, promoters of similar initiatives in the regions, as well as other EU projects..

Было предложено наладить постоянный обмен мнениями и информацией между партнерами проекта Bridge- Health и Руководящей группой ЕИИЗ, чтобы избежать дублирования усилий и добиваться согласованности.
An ongoing exchange of views and information between Bridge-Health project partners and the EHII Steering Group was proposed, to avoid duplication of effort and seek alignment.

Партнерами проекта являются сообщество организаций- доноров, логистические платформы, промоутеры аналогичных инициатив в регионах, а также другие проекты ЕС.
The project partners include the donor community, logistics platforms, promoters of similar initiatives in the regions, as well as other EU projects..

Информационными партнерами проекта стали информационное агентство Rambler News Service, ведущее российское СМИ про высокие технологии, новейшие разработки и инновации портал« Хайтек», а также газета« Аргументы и факты».
Informational partners of the project were the news agency Rambler News Service, leading Russian media dealing with high technologies, latest developments and innovations, the Hightech portal, and the Argumenty i Fakty newspaper.