PARTNERSHIP FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• рамки партнерства
• рамочный механизм партнерства
• рамочная основа партнерства
• партнерские рамки
• рамках партнерства
• рамок партнерства
• рамкам партнерства

Примеры использования Partnership framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

G6 Donor adheres fully to partnership framework Y/N.
G6 Донор полностью соблюдает условия рамочного партнерства да/ нет.

UNCDF partnership framework with UNDP, programming and funding arrangements, and cost-recovery policy.
Рамки партнерства между ФКРООН и ПРООН, процедуры финансирования и механизмы составления программ и политика возмещения расходов.

In 2007, UN-Habitat and UNEP developed the Partnership Framework 2008- 2013.
В 2007 году ООНХабитат и ЮНЕП разработали Рамочный механизм партнерства на 20082013 годы.

The UNDP-UNCDF Partnership Framework, UNCDF Programming and Funding Arrangements and UNCDF cost recovery policy.
Рамкам партнерства между ПРООН и ФКРООН, механизмам программирования и финансирования ФКРООН и политике ФКРООН в отношении возмещения расходов.

The members of the Collaborative Partnership on Forests reported collectively to the two sessions through the Partnership framework.
Члены Партнерства на основе сотрудничества по лесам представили коллективные доклады двум сессиям через механизм Партнерства.

This includes the United Nations/World Bank Partnership Framework for Crisis and Post-Crisis Situations.
Одним из таких партнерств является Рамочное партнерство Организации Объединенных Наций и Всемирного банка по кризисным и послекризисным ситуациям.

New partnership framework for the United Nations Office on Drugs and Crime-Department of Peacekeeping Operations Plan of Action.
Новый механизм партнерства для Плана действий Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности- Департамента операций по поддержанию мира.

The Executive Board adopted decision 2008/4 on the UNCDF partnership framework with UNDP, the programming and funding arrangements, and the cost-recovery policy.
Исполнительный совет принял решение 2008/ 4 о рамках партнерства ФКРООН с ПРООН, процедурах программирования и финансирования и политике возмещения расходов.

The Partnership Framework was developed by UNEP in consultation with Governments and other stakeholders under the responsibility of the Executive Director.
Эта рамочная основа партнерских отношений была разработана ЮНЕП в консультации с правительствами и другими заинтересованными субъектами под эгидой Директора- исполнителя.

Ashgabat, 4 April 2016: The Ministry of Foreign Affairs along with the United Nations(UN) has signed the Partnership Framework for Development(PFD) for the period of 2016-2020.
Министерство иностранных дел Туркменистана и Организация Объединенных Наций( ООН) подписали Рамочную программу партнерства в целях развития( РППР) на 2016- 2020гг.

In particular, the partnership framework for the period 20082013 was institutionalized through the adoption of biannual implementation plans.
В частности, были организационно оформлены партнерские рамки на период 2008- 2013 годов благодаря принятию двухгодичных планов осуществления.

His delegation was also pleased that South-South cooperation had been incorporated into the United Nations Partnership Framework for Thailand 2012-2016.
Кроме того, делегация страны оратора удовлетворена тем, что вопросы сотрудничества по линии Юг- Юг включены в Рамки партнерства Организации Объединенных Наций для Таиланда на 2012- 2016 годы.

Adopted decision 2008/4 on the UNCDF partnership framework with UNDP, programming and funding arrangements, and cost-recovery policy;
Принял решение 2008/ 4 о рамках партнерства между ФКРООН и ПРООН, процедурах финансирования и механизмах составления программ и политике возмещения расходов;

The International Telecommunication Union(ITU) continued to implement the recommendations of the report entitled"Partnership framework for ICT infrastructure development in Africa.
Международный союз электросвязи( МСЭ) продолжал выполнять рекомендации, содержащиеся в докладе под названием<< Рамки партнерства по развитию инфраструктуры ИКТ в Африке.

The Group has the mandate to coordinate the Partnership Framework and is the primary vehicle for overseeing the implementation of joint activities.
Группа уполномочена осуществлять координацию Рамочного механизма партнерства, и является основным средством контроля за осуществлением совместной деятельности.

The conclusions of the report have been used as input to various strategy documents, in particular the report entitled"Partnership framework for ICT infrastructure development in Africa.
Выводы представленного доклада использовались при подготовке различных стратегических документов, в частности доклада под названием<< Рамки партнерства по развитию инфраструктуры ИКТ в Африке.

Takes note of the report on the UNCDF partnership framework with UNDP, programming and funding arrangements, and cost-recovery policy(DP/2008/12);
Принимает к сведению доклад о Рамках партнерства между ФКРООН и ПРООН, процедурах финансирования и механизмах составления программ и политике возмещения расходов( DP/ 2008/ 12);

Finally, the event highlighted UNCTAD's lead role in open technology issues and took advantage of the UNCTAD FOSS Partnership framework to engage important external expertise.
И наконец, это мероприятие продемонстрировало ведущую роль ЮНКТАД в вопросах открытой технологии и позволило воспользоваться рамками партнерства ЮНКТАД по вопросам БОПО для привлечения серьезных специалистов со стороны.

It should also lead to developing a partnership framework for global funds and philanthropic foundations, clearly defining programmatic objectives and the operational environment.
На его основе также должны быть разработаны рамки партнерства с глобальными и благотворительными фондами, четко определяющие цели программ и условия операционной деятельности.

Results orientation is a key underlying principle of the Brussels Programme of Action, designed as a partnership framework between least developed countries and their development partners.
Ориентация на результаты является одним из ключевых принципов, лежащих в основе Брюссельской программы действий, разработанной в качестве рамок партнерских отношений между наименее развитыми странами и их партнерами по процессу развития.

Under the Partnership Framework for 2008‒2013, UN-Habitat and UNEP revitalized their cooperation with a view to providing better and more extensive services to local and national governments.
В соответствии с Рамочным механизмом партнерства на 2008- 2013 годы, ООН- Хабитат и ЮНЕП активизировали свое сотрудничество с целью предоставления более качественных и разносторонних услуг местным и национальным органам власти.

At the same time, however, there was only moderate awareness of the Partnership Framework at the headquarters of both programmes, and awareness was generally low in the regional offices.
Однако, при этом в штабквартирах обеих программ был отмечен лишь умеренный уровень информированности о Рамочном механизме партнерств, а в региональных отделениях уровень осведомленности был, в целом, невысок.

States Partnership Framework to monitor the progress of existing, and stimulate the launch of new, genuine and durable partnerships for this group of countries.
В их число входит Рамочная программа партнерства малых островных развивающихся государств, разработанная с целью отслеживать успехи существующих- и стимулировать создание новых- действенных и прочных партнерств в рамках этой группы стран.

Key objectives of the UNCDF strategic partnership with UNDP are elaborated upon in UNCDF partnership framework with UNDP, programming and funding arrangements, and cost-recovery policy DP/2008/12.
Главные цели стратегического партнерства ФКРООН с ПРООН конкретизированы в рамках партнерства между ФКРООН и ПРООН, процедурах финансирования и механизмах составления программ и политике возмещения расходов DP/ 2008/ 12.

We note the Partnership framework to support the work of the Forum, and we invite Partnership member countries to ensure that those priority areas are addressed by their governing bodies.
Мы отмечаем разработанные Партнерством рамки оказания поддержки работе Форума и предлагаем странам-- членам Партнерства принять меры к тому, чтобы их руководящие органы уделяли особое внимание этим приоритетным областям.

First and foremost, the Government and the United Nations signed the Republic of Moldova-United Nations Partnership Framework for Sustainable Development 2018-2022, marking a new chapter in the work of the United Nations in Moldova.
Прежде всего, правительство и Организация Объединенных Наций подписали Рамочную программу партнерства в целях устойчивого развития на 2018- 2022 годы, открыв тем самым новую главу деятельности Организации Объединенных Наций в Молдове.

One recent example is a partnership framework for crisis and post-crisis situations, signed in October 2008, which aims to reduce transaction costs for partner countries and increase the coherence and impact of assistance.
Одним из недавних примеров является подписанная в октябре 2008 года рамочная программа партнерского взаимодействия в условиях кризисов и после них, которая имеет своей целью снижение операционных издержек для стран- партнеров и повышение согласованности помощи и отдачи от нее.

The relationship with the World Bank has received particular attention, including the signing of a Partnership Framework on cooperation, including a Fiduciary Principles Accord on management of MDTFs in October 2008.
Отношениям с Всемирным банком уделялось особое внимание; была подписана Рамочная основа партнерства в сфере сотрудничества, включая подписанный в октябре 2008 года Договор о фидуциарных принципах управления многосторонними донорскими целевыми фондами.

A United Nations-World Bank partnership framework will also be finalized in early 2008 and will address improved alignment of the full range of United Nations and World Bank post-crisis activities, including peacebuilding support.
В начале 2008 года будут также доработаны Рамки партнерства между Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком, которые будут охватывать более действенное согласование всего диапазона посткризисных мероприятий Организации Объединенных Наций и Всемирного банка, включая поддержку миростроительства.

Nevertheless, Working Group participants should be clear that the Mercury Partnership Programme and Partnership Framework are distinct from the voluntary mercury framework that this section of the Analysis discusses.
Тем не менее, члены Рабочей группы должны четко представлять себе, что Программа партнерства по ртути и Рамочная основа партнерства существуют отдельно от добровольной рамочная основы по ртути, которая обсуждается в настоящем разделе анализа.