Примеры использования Partnership initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Partnership initiatives.
Specific new partnership initiatives.
Involving developing country organizations in partnership initiatives.
Привлечение организаций развивающихся стран к реализации партнерских инициатив.VIII. Partnership initiatives.
VIII. Инициативы партнерств.Registration database of partnership initiatives;
Базу данных об инициативах в отношении партнерства;IV. Partnership Initiatives.
Iv. инициативы в области партнерства.United Nations reform and partnership initiatives.
Реформа Организации Объединенных Наций и партнерские инициативы.VIII. Partnership initiatives.
VIII. Инициативы в области партнерства.UNDP/Italy Trust Fund for Anti-Poverty Partnership Initiatives.
Support partnership initiatives for the further implementation of the Barbados Programme of Action.
Поддержка партнерских инициатив в целях дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий.Cooperation achieved leads to partnership initiatives.
Налаживание сотрудничества, ведущего к выдвижению партнерских инициатив.In addition, future partnership initiatives will involve non-governmental organization participation from the outset.
Кроме того, в будущих партнерских инициативах изначально предусмотрено участие неправительственных организаций.UNDP/Italy Trust Fund for Anti-Poverty Partnership Initiatives 6.9.
Целевой фонд ПРООН/ Италии партнерских инициатив по борьбе с нищетой.For these and other partnership initiatives to be successful, investment of financial resources by the donor community is crucial.
Для обеспечения успеха этих и других партнерских инициатив решающее значение имеет предоставление финансовых ресурсов сообществом доноров.A number of such requests have culminated in partnership initiatives.
Ряд таких просьб был удовлетворен, что привело к возникновению инициатив партнерства.All participants stressed partnership initiatives as essential to implementation.
Все участники подчеркнули, что для обеспечения осуществления необходимы опирающиеся на партнерские отношения инициативы.Enhanced user-friendly access to major United Nations partnership initiatives.
Расширение удобного для пользователей доступа к основным партнерским инициативам Организации Объединенных Наций.Regularly inform the region on how Partnership initiatives are relevant to its statistical institutions and ICT policymakers;
Регулярное информирование региона по вопросу о том, как инициативы Партнерства затрагивают его статистические институты и политиков, занимающихся вопросами ИКТ;The Forum was open to all stakeholders involved or interested in partnership initiatives.
Участие в Форуме было открыто для всех сторон, участвующих или заинтересованных в инициативах партнерства.There should also be a mechanism to ensure the partnership initiatives are not concentrated on some areas or regions.
Следует разработать также механизм для обеспечения того, чтобы партнерские инициативы не были сосредоточены на отдельно взятых районах или регионах.World Summit on Sustainable Development- Johannesburg Plan of Implementation- Partnership Initiatives.
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию- Йоханнесбургский план выполнения решений- партнерские инициативы.A strong Plan of Implementation and partnership initiatives must be complementary.
Четко сформулированный план выполнения решений и инициативы по установлению партнерских отношений должны носить вспомогательный характер.Partnership initiatives present an opportunity to combine interests and resources where a single government cannot go alone.
Инициативы партнерства открывают возможность для объединения интересов и ресурсов в тех случаях, когда отдельное правительство не в состоянии самостоятельно справиться с поставленной задачей.UN-HABITAT has initiated and started receiving the results of major partnership initiatives in the implementation of MUIP.
Деятельность ООН- Хабитат в рамках крупных совместных инициатив по реализации ПКНГ начала приносить свои результаты.In regional partnership initiatives, we are working with the regional office for the Middle East with a view to implementing a regional strategy on NCD prevention.
В рамках региональных партнерских инициатив мы работаем с региональным отделением для Ближнего Востока с целью реализации региональной стратегии профилактики НИЗ.Organization of meetings and forums for the exchange of ideas andexperiences and for promoting the partnership initiatives among potential donors have been suggested.
Было предложено организовать совещания ифорумы для обмена идеями и опытом, а также для пропаганды партнерских инициатив среди потенциальных доноров.Encourage partnership initiatives for implementation by all relevant actors to support the outcome of the World Summit on Sustainable Development.
Поощрять партнерские инициативы всех соответствующих субъектов в отношении практического осуществления в поддержку решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.The views of civil society were given prominence in recognition of the key role of civil society in implementing the outcomes and in promoting partnership initiatives.
Особое внимание уделялось мнениям гражданского общества в знак признания ключевой роли гражданского общества в выполнении решений и поощрении инициатив по налаживанию партнерских связей.The dynamic core of the Mountain Partnership is Partnership Initiatives-- areas of collaborative work identified and implemented by members.
Динамическую основу This entails drawing from various sources of knowledge and expertise,including from existing best practices and know-how gained in the context of public- private partnership initiatives.
Для этого требуется использовать самые разные источники знаний иопыта, в том числе существующую передовую практику осуществления государственно- частных партнерских инициатив и соответствующего ноу-хау.
