PARTY INTENDS на Русском - Русский перевод

• участник намерено
• участник намеревается
• участник планирует
• сторона намеревается
• сторона намерена
• участник собирается
• партия намерена

Примеры использования Party intends на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please indicate how the State party intends to address this situation further.
Просьба указать, как государство- участник намерено улучшать ситуацию в этой области.

The party intends to identify a candidate that will be offered support.
Таким образом политформирование планирует определить кандидатуру, которой оно окажет политическую поддержку.

The Committee regrets that the State party intends to maintain its reservations.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что государство- участник намерено сохранять свои оговорки.

The State party intends to review the Act against Ethnic Discrimination of 1994 because it is not having the desired effect.
Что государство- участник намерено пересмотреть Закон о борьбе с этнической дискриминацией, поскольку он не оказывает желаемого воздействия.

If so, please indicate what they are and how the State party intends to overcome them.
Если да, просьба пояснить, что это за препятствия и как государство- участник планирует их преодолеть.

The Committee notes that the State party intends to maintain its reservation to article 2 of the Convention.
Комитет отмечает, что государство- участник намерено сохранить свою оговорку по статье 2 Конвенции.

The Committee is also concerned about the lack of information on this subject and on the policy the State party intends to pursue to address this problem.
Комитет обеспокоен также отсутствием информации по данному вопросу и по политике, которую государство- участник намеревается проводить в целях решения этой проблемы.

The Committee regrets that the State party intends to maintain all the reservations entered upon ratification of the Covenant.
Комитет сожалеет, что государство- участник намерено сохранить все оговорки, сделанные при ратификации Пакта.

The Committee notes the complexity of the anti-discrimination legislation and structures, and notes that the State party intends to gradually unify federal legislation.
Отмечая сложность антидискриминационного законодательства и структур, Комитет констатирует, что государство- участник намерено постепенно унифицировать федеральное законодательство.

Please indicate how the State party intends to fill the gap resulting from the suspension of those services.
Укажите, каким образом государство- участник намерено заполнить пробел, образовавшийся в результате приостановления оказания таких услуг.

The Committee further notes that religion is taught at schools as a compulsory subject and that the State party intends to only partly extend the list of religions to be taught.
Комитет далее отмечает, что религия преподается в школах в качестве обязательного предмета и что государство- участник намеревается только частично расширить список преподаваемых религий.

The party intends"to speak more about the First Republic figures, the phenomenon of statehood and its importance nowadays," Shahbazyan says.
Партия намерена" больше говорить об эпохе Первой Республики, феномене государственности и ее важности для настоящего",- говорит Шахбазян.

Please explain in more specific terms how the State party intends to achieve its goal of eradicating illiteracy over the next 10 years.
Просьба более конкретно пояснить, каким образом государство- участник намерено обеспечить достижение цели ликвидации неграмотности в течение следующих десяти лет.

The party intends to increase expenses for defense from the current 0.5% of the GDP to 2% of the GDP, like in every member country of the NATO;
ЛП намерена добиться увеличения расходов на оборону с нынешних, 5% ВВП до 2%, как в каждом из государств НАТО; превращения офицерского корпуса в элитный корпус общества; создания республиканской компании.

The Committee takes note of the delegation's announcement that the State party intends to raise the age of criminal responsibility from 13 to 15 years.
Комитет принимает к сведению заявление делегации о том, что государство- участник планирует повысить возраст уголовной ответственности с 13 до 15 лет.

The Party intends to introduce a style of governance where dialogue is always sought and every attempt is made to engage the civil society in deciding on all the significant matters.
Партия хочет внедрить в Эстонии такой стиль управления, при котором стороны идут на диалог и при принятии важных решений стараются привлечь к этому гражданское общество.

The Committee notes with appreciation the information that the State party intends to ratify the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
Комитет с удовлетворением отмечает информацию о том, что государство- участник намерено ратифицировать Конвенцию Совета Европы о борьбе с торговлей людьми.

The party intends to achieve the programme goals with democratic methods, including participation in presidential and parliamentary elections, and elections to local authorities.
Своих программных целей партия намерена добиваться демократическими методами, включая участие в президентских и парламентских выборах, а также выборах в местные органы власти.

Also indicate how, in light of the increasing privatization of the health sector, the State party intends to ensure universal access to quality and affordable health care.
Указать также, каким образом государство- участник намерено в свете растущей приватизации сектора здравоохранения обеспечить всеобщий доступ к качественным и недорогим услугам в сфере здравоохранения.

Please indicate when the State party intends to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention pertaining to the Committee's meeting time.
Просьба указать, когда государство- участник намеревается принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессий Комитета.

D1: In relation to the request to publicly acknowledge the contribution of human rights defenders to justice and democracy, no information was provided on whether the State party intends to do so.
D1: в ответ на просьбу публично признать вклад правозащитников в дело справедливости и демократии не было представлено никакой информации о том, что государство- участник намеревается это сделать.

The Committee notes that the State party intends to review the Act against Ethnic Discrimination of 1994 because it is not having the desired effect.
Комитет отмечает, что государство- участник намерено пересмотреть Закон о борьбе с этнической дискриминацией, поскольку он не оказывает желаемого воздействия.

The Committee regrets the broad nature of the reservation entered by the State party, however notes as positive information that the State party intends to review its general reservation.
Комитет сожалеет о широком характере оговорки, сделанной государством- участником, но при этом отмечает позитивную информацию о том, что государство- участник намерено пересмотреть свою общую оговорку.

Please also indicate when the State party intends to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention pertaining to the Committee's meeting time.
Просьба указать также, когда государство- участник намерено принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся срока проведения заседаний Комитета.

If any Party intends to initiate the production of opium or to increase existing production, it shall take account of the prevailing world need for opium in accordance with the estimates thereof published by the Board so that the production of opium by such Party does not result in over-production of opium in the world.
Если какая-либо Сторона намеревается начать производство опия или увеличить существующее производство, она принимает во внимание существующий мировой спрос на опий в соответствии с исчислениями, опубликованными Комитетом, с тем чтобы производство опия данной Стороной не привело к перепроизводству опия в мире;

The Committee welcomes the statement by the delegation that the State party intends to further strengthen cooperation with United Nations human rights mechanisms, including special procedures.
Комитет приветствует заявление делегации о том, что государство- участник намерено и далее укреплять сотрудничество с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций, включая специальные процедуры.

The State party intends to publish the proposed consultation paper in July 2013, which will invite representations and opinions on its preferred options for change to the electoral system.
Государство- участник намеревается опубликовать предлагаемый конституционный документ в июле 2013 года, в котором всем заинтересованным сторонам будет предложено высказать мнение относительно их предпочтений по реформе избирательной системы.

The Committee welcomes the statement by the delegation that the State party intends to further strengthen cooperation with United Nations human rights mechanisms, including special procedures.
Комитет приветствует сделанное делегацией заявление о том, что государство- участник намерено и далее углублять сотрудничество с механизмами Организации Объединенных Наций по правам человека, включая специальные процедуры.

If any Party intends to initiate the production of opium or to increase existing production, it shall take account of the prevailing world need for opium in accordance with the estimates thereof published by the Board so that the production of opium by such Party does not result in overproduction of opium in the world.
А Если какая-либо Сторона намеревается начать производство опия или увеличить существующее производство, она принимает во внимание существующий мировой спрос на опий в соответствии с исчислениями, опубликованными Комитетом, с тем чтобы производство опия данной Стороной не привело к перепроизводству опия в мире;

Please also indicate when the State party intends to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention pertaining to the Committee's meeting time.
Просьба также указать, когда государство- участник собирается принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся продолжительности заседаний Комитета.